Между домами (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 42

- О, я бы на это и не надеялся, - миролюбиво ответил Атилас, - приятного вечера, Пэт!

- Офигеть какой загадочный, - заметила я, когда он ушёл, - интересно, что затеял.

- Как ему удаётся превращать такие слова в угрозу? - поинтересовался Дэниел.

- Сама всё гадаю. Северный увела Палмеров пока я переодевалась?

- Угу. Детектива тоже. Кажется, они что-то замышляют.

- Ладненько. Тогда увидимся дома. Некоторые ребята всё ещё в деле?

- Ага.

- Только убедись, что за тобой не следят, ладно?

- Ты тоже, - ответил он, - если заметят тебя, то постараются добыть твою кровь. У них агенты повсюду.

- Угу, - ответила я, вспомнив самых обычных на вид работников на базе Вышестоящих, - уже начала догадываться.

Догнала Джин Ёна на улице. Если до этого он выглядел так, будто лимон съел, то сейчас был вполне привычно самодоволен.

- Кофе с меня, - сказала я, - но по пути домой нужно крюк сделать. Если опять нас найдут...

- Я позабочусь о безопасном пути домой, - ответил он, - но мне необходим кофе.

- Да ты в последнее время большим любителем кофе стал, - заметила я, хотя и не собиралась жаловаться на самом деле. Тело до сих пор покалывало от повышенной концентрации вампирских слюней, и я была тврёдо уверена, что Зеро объявился вместе с остальными только чтобы убедиться, что я в порядке.

Ну ладно, может быть и не твёрдо и не так уж уверена. Просто всё ещё надеялась, что в нём осталась человеческая часть, которая искренне, на самом деле заботится о моём состоянии, а не просто потому, что по какому-то там контракту он должен оберегать меня.

Всё же, этих размышлений хватило, чтобы поддерживать во мне состояние опьянения. А между тем мы вернулись к двухэтажному зданию кофейни.

- Опоздали, - сказала я, - пойдём, сварю тебе дома.

- Мы желаем кофе, - обратился Джин Ён к бариста, - сделай и можешь быть свободна.

Положила на стойку двадцатку и пошла наверх, а Джин Ёна оставила заказывать напитки. Я продрогла и устала, ощущение чужой крови на руках всё не проходило, хотя руки вымыла хорошенько. Хотелось присесть.

Через несколько секунд поднялся Джин Ён и бесцеремонно плюхнулся на диванчик.

- Я - замечательный учитель, - сказал он.

- Это твой способ сказать, что я хорошо справилась?

- Ты не говорила, что я отлично сработал, - заметил он.

- Справедливо, - холодок немного отступил, - спасибо, что приглядел за нами.

- Ты тоже справилась хорошо, - проговорил он, будто делая поблажку, когда бариста поднималась по лестнице.

- Спасибочки, - ответила я и почему-то заулыбалась.

Бариста поставила перед нами поднос и пошла к лестнице. Но принесла она не только напитки, а ещё и коробку конфет. Ну знаете, такие дорогие, в большой коробке, с отдельно завёрнутыми конфетками. Коробочка таких прелестей ещё обычно и стоит дороже полноценного обеда в хорошей бургерной. На передней стенке коробки был узор, который тоже выглядел дорого.

- Опа! - удивилась я. - А их ты зачем заказал? У меня на них и денег не хватит!

- Na aniya, - выглядел он чрезвычайно довольным собой и откинулся на спинку дивана, - люди любят меня одаривать.

- Как же иначе, - буркнула я.

Джин Ён ухмыльнулся, я попыталась закатить глаза, но разулыбалась сама. Глянула через перила балкона, чтобы убедиться, что бариста спустилась вниз, ничего не сломав, ведь она была точно под влиянием вампира.

Но увидела не то, что ожидала.

- Погодь, - сказала я, - она сваливает.

Джин Ён сощурился.

- Mwoh?

- Не, ну серьёзно, - ответила я, глядя вслед женщине. Держа мобильник у уха, она в прямом смысле улепётывала из кафе. - С ней-то чего? Укусил ты её что ли?

Он вскочил, схватил меня за руку и поволок вниз по узкой деревянной лестнице. Я запиналась и придерживалась за стены, но всё равно на последних двух ступенях грохнулась и скатилась за Джин Ёном.

- Какого, блин! Ау!

Не обращая внимания на мои жалобы, Джин Ён упорно тащил меня за собой. Он пихнул входную дверь, которая, как ни странно, не шелохнулась. На мгновение я удивилась, а потом наступила странная тишина, и я подумала, не оглохла ли часом.

Быстрым движением Джин Ён прижал меня к полу, я оказалась на корточках, зажатая между его коленями и грудью, его руки накрыли мою голову. В следующее мгновение что-то мощно взорвалось, и мои ноздри наполнились его одеколоном и пылью. В меня врезались какие-то маленькие штуки, а ещё летели большие, которые, видимо, попадали в Джин Ёна, и мне не было больно. Не знаю, сколько это продолжалось, но, когда давление уменьшилось и я осторожно выпрямилась, руки всё ещё лежали на его коленях. Ещё увидела полы голубого пиджака, изорванные, с подпаленными краями дыр. Глянула Джин Ёну в глаза. Он посмотрел на меня, а затем с возмущением на дыры. Когда он вновь посмотрел на меня, его возмущение никуда не делось. Он помотал пальцем перед моим офигевшим пыльным лицом и по-английски сказал:

- Плохая Petteu! Плохой питомец.

- Чего? - понять не могла, что сбивало с толку больше: Джин Ён, который уберёг меня от нескольких порезов и синяков ценой собственной одежды, или то, что он говорит по-английски.

Он резко встал, от чего я бухнулась на пыльный мусор, и снял пиджак. Поджав губы, осмотрел остатки былой роскоши, и я услышала раздражённое «Aight!» - будто это я взорвала бомбу и испортила драгоценный предмет одежды!

- Чего? Это не я сделала!

Джин Ён уставился на меня сверху вниз с бесконечным отвращением, будто изо всех сил пытался заговорить, но не мог подобрать достаточно плохих слов. Наконец, он повторил «Плохая Petteu!» - и через расколотую стеклянную дверь вышел наружу, удостоив меня лишь напряжённой от негодования спины.

Вскочила на ноги и побежала следом. На его рубашке доже была здоровенная дыра и нехилая такая клякса крови. Сказала ему об этом по-корейски, но в ответ получила лишь:

- Hangook mal hajima.

- И как с тобой вообще разговаривать? - возмутилась я. - По-английски то ты вообще редко говоришь.

- Не понимаю тех, которых не желаю понимать.

- Ну если добиваешься именно этого, придётся тебе совсем замолчать, - ответила я, - потому что будешь ты говорить по-английски или по-корейски, я тебя всё равно пойму.

- Как же раздражает! - по-корейски буркнул он. - Старик опять прав! Нет, ни за что. Я отказываюсь!

Я зыркнула на него:

- Ты кроме кофе ничего не пил случайно?

- Хайион и так злится из-за того, что ты ушла из дома, - ответил он, - а старик вспорет мне брюхо, если не вернёшься домой. Иначе ты была бы вся в дырках. Больше никакой бесплатной помощи!

- Собиралась рассказать Атиласу, как ты называешь его за глаза, - подлизалась я, - но раз ты не дал им взорвать меня на куски, сделаю тебе кимчи.

Он обиженно пробухтел:

- Я хочу кимчи ччигэ.

- Ладно, будет тебе кимчи ччигэ.

- Всё равно хочу кофе, - не унимался Джин Ён, - купи мне кофе. Пойдём в то заведение с хорошим кофе.

- Денег нет, - отпарировала я. Те, что дал Атилас уже отдала, хотя при желании можно было раздобыть и ещё.

Но правда в том, что ни за что бы не зашла в ту кофейню с таким красавчиком, как Джин Ён. Во-первых, к столику сбежались бы все официантки, находящиеся в пределах слышимости. А во-вторых, уж очень не хотелось, чтобы нас увидел тот улыбающийся чувак и решил, будто мы с Джин Ёном на свидании каком-нибудь.

Ну и к тому же, не знала, где у Вышестоящих есть агенты, а раз теперь они знали моё лицо, можно было ожидать ещё одной взрывающейся коробочки конфет.

- Кофе и дома есть, - возразила я, - к тому же ты выглядишь так, будто тебя через кусты волокли, так что...

- Ah! - нетерпеливо воскликнул он.

- Да и вообще, я бы лучше не высовывалась на улицы, чтобы Вышестоящие нас таки не грохнули, - напомнила я, - так что, если знаешь способ вернуться домой так, чтобы за нами не проследили, самое время им воспользоваться.

- Ты, - холодно проговорил Джин Ён, - причиняешь мне одни неудобства!