Святоша - Заварелли А. - Страница 56

Перед началом свадьбы мужчины занимаются своими мужскими делами. В основном пьют и издеваются надо мной. Говоря мне, что жизнь, как я ее знал, закончилась.

Но говорят все это в хорошем настроении.

И, честно говоря, я не могу быть счастливее от того, что ношу кольцо.

Потому что оно не просто для кого-то. Оно для Скарлетт.

— Когда ты собираешься осчастливить ее по-семейному? — поддразнивает меня Дом.

— Минут пять назад, — замечаю я.

Они все снова поздравляют меня... потому что мы мужчины, и это та фигня, которой мы занимаемся.

Все парни здесь. Их жены и подруги тоже.

И гость, которого я не ожидал.

Букер.

Он пожимает мне руку, когда входит, и взглядом осматривает комнату. Для него рискованно находиться здесь, вот так, в открытую. Чтобы его связали с нами.

Но я полагаю, что он готов рискнуть.

— Ее здесь нет, — говорю я ему. — Не видел ее с тех пор, как она ушла от Алексея.

— Естественно, — кивает он разочарованно. — Просто пришел поздравить тебя.

Несколько минут мы болтаем о том о сем и пьем, пока что-то через мое плечо не привлекает его внимание.

Девушка.

В синем парике.

Она повернута к нам спиной, и я не думаю, что это она, но Букер уже идет за ней. Он идет за ней по проходу и хлопает ее по плечу.

Когда она оборачивается, она подмигивает и улыбается.

Это не Сторм, но она протягивает ему сложенную квадратом записку. Букер разворачивает бумажку, читает, а девушка тем временем исчезает.

— Что это? — спрашиваю я, когда он возвращается.

Он протягивает мне записку.

ДУМАЛА, ЧТО ТЫ оттаиваешь, БИ.

Но теперь ты настоящая ледышка.

Приходи и отыщи меня уже.

Я жду...

Чмоки в обе щеки

Сторм

Я качаю головой и передаю ему записку обратно.

— Удачи тебе, приятель.

Букер кивает и произносит последний тост, прежде чем уйти, а мама говорит нам, что пора занять свои места у входа в церковь.

И тогда я жду. Когда моя прекрасная маленькая чертовка пойдет к алтарю.

Она выглядит как ангел, когда идет по направлению ко мне.

А я тверже, чем ад, понимая, что она могла забеременеть от меня. И скоро она будет носить мое кольцо на своем пальце навсегда.

Я ничего не могу с этим поделать.

Когда Скарлетт доходит до конца прохода, и Найл передает ее мне в руки, я целую ее на глазах у всех. Прежде чем священник прочищает горло и прерывает нас.

— Мы еще не дошли до этой части.

— Верно. — Я целую ее снова. — Простите за это.

Скарлетт улыбается мне, а затем отстраняется, чтобы мы могли продолжить церемонию. Все традиционно.

Мы со Скарлетт поговорили об этом, и мы оба согласились, что будем более чем счастливы просто сделать это в «Слейнте» без всяких там украшательств. Но это для мамы.

И когда я смотрю и вижу, как она заливается счастливыми слезами, я как никогда благодарен Скарлетт за то, что она ей потакает.

Когда священник переходит к части слов клятвы, я вслушиваюсь в каждое слово и тщательно повторяю их, делая на них как можно больше ударений.

Мне важно, чтобы Скарлетт знала, что хоть я могу шутить, и мы только что по-своему осквернили церковь, я отношусь к этому серьезно.

Это клятвы, которые нельзя нарушить.

Так же, как и мои клятвы Синдикату и братьям.

До конца жизни я буду поклоняться ей и делать все, что потребуется, чтобы защитить святость нашего брака. Я добавил и эту часть в свою последнюю клятву.

Священник от нас порядком подустал, поэтому он быстро закругляется. И после того, как мы обменялись кольцами, он произносит эти пять волшебных слов.

Вы можете поцеловать свою невесту.

Я целую Скарлетт до усрачки.

И так длится всю ночь напролет.

КОНЕЦ

[1] роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда; самое знаменитое литературное произведение «века джаза», экранизирован в 2013 году

[2] Намасте, традиционное приветствие из сложенных определенным образом рук, играет важную роль в индуистской культуре.

[3] Американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний. Одна из основных фондовых бирж США.

[4] Рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune

[5] Роберт Фрост «Два пути»

[6] У. Шекспир «Буря»

[7] Виски Jack Daniels

[8] Песня, которая первоначально была призывом к Богу, чтобы Он обратил свой взор и помог нуждающимся, стала одной из самых популярных народных песен в мире. В 90-х годах прошлого столетия фраза «пение Кумбая», вновь вошла в идиоматическое употребление в политике Соединенных Штатов. Особенно активно позже в своих речах её использовал президент Барак Обама.

[9] Бальный танец

[10] Бренд традиционного ирландского виски

[11] «Сеять хаос».

[12] Песня Fergie A Little Party Never Killed Nobody.