Возмездие (ЛП) - Роул Лиа - Страница 31

Вернее, у меня закончились идеи для поиска, потому что кабинет абсолютно чист. Кай уже работает над базами данных четырехлетней давности, а я ищу более знакомым мне методом — пытаю свидетелей.

— Non male per la figlia del bastardo (с итал. "Неплохо для дочери бастарда"), — Винченцо осмотрел Диану с ног до головы, которая наполовину стояла за мной. Спасибо, что, хотя бы сейчас, она не перечит. — Но я не доверяю каждой troia только за красивое лицо.

В американской мафии, к ужасу Винченцо Корнеле, почти не осталось абсолютно чистокровных итальянцев и еще меньше знали язык. Небольшие объединения могут себе позволить ставить жесткие критерии для отбора, но в больших городах с таким менталитетом не выжить.

Папа был лишь наполовину итальянцем, а мама после замужества особо не говорила на нем, из-за чего я очень плохо знаю язык, но несколько неутешительных слов понять смог.

— Non ho niente a che fare con i peccati del padre (с итал. "Я не имею ничего общего с грехами отца)", — Диана хотела выйти вперед, но я схватил ее за платье и потянул обратно.

Винченцо насмешливо фыркнул.

— Она еще и цену пытается себе набить, — он повернулся ко мне. — У меня есть для тебя кое-что полезное. Оно поможет тебе наконец избавиться от нее и урегулировать конфликт с Конти.

— Теперь ты подрабатываешь переговорщиком и у него?

Любая идея дяди, где должна фигурировать Диана, заведомо обречена на мой отказ.

— Я по счастливой случайности знаю то, что ты пытался выведать у бедного сутенера.

Мышцы под костюмом напряглись. Игры Винченцо всегда выходили боком отцу. После свадьбы и переезда мамы в Лас-Вегас они почти не контактировали, но Корнеле всегда любили совать нос в дела Кастро.

Теперь, помимо основных забот, придется искать информатора Коза Ностры в Синдикате.

— Встретимся в переговорной на втором этаже. Я найду Кая и Тристана.

Не дав ему сказать еще что-то, я широким шагом направился к выходу на парковку. Быстрый стук каблуков и рука, сжимающая край пиджака, говорили о том, что Диана идет за мной.

— Тебя всегда окружают мерзкие личности?

Я обернулся, наблюдая за тем, как она сморщит носик. Улыбка появилась на моих губах.

— В мафии только такие и есть.

Мы вышли на улицу. Свежий воздух тут же ударил в лицо и слегка прояснил голову. Я сделал глубокий вдох, готовясь к очередной порции заносчивости Винченцо.

— Удивлен твоему знанию итальянского.

— Учила год в университете, — пожала она плечами, сосредоточено смотря куда наступает. Я сжал ее руку, создавая опору. — Ты его знаешь?

— Только если пару ругательств.

Таких, как шлюха, бастард и ублюдок, которые сегодня прозвучали. Вполне достаточно, чтобы понять суть их маленького диалога.

— Куда мы идем?

— К машине. Посидишь там, пока я буду занят.

Диана даже не стала спорить. Покорно кивнула и зашагала уверенней. Я усмехнулся. Храбрый тигр превратился в простого котенка под взглядами гиен.

Мы прошли левее от центра парковки. В тени дерева, где не попадал свет фонаря, Тристан стоял к нам спиной, прижимая к капоту BMW одну из гостей вечера. Ее платье выглядело уже изрядно помятым.

Диана сбоку недовольно фыркнула. Этот шум привлек внимание парочки. Девушка посмотрела за плечо брата и тут же смутилась, опуская подол.

— Заканчивай с развлечениями и иди в крайнюю комнату. Мне выпала неприятная возможность встретиться с Корнеле.

— Будет опять читать мораль про традиции?

Он помог девушке спуститься с машины, подарив ей напоследок звонкий шлепок по заднице. Она тихо захихикала и удалилась в тени отеля.

— У него что-то есть про Клето Конти. Посмотри по пути Кая. Надеюсь, он не зажимает где-то в углу официантку.

Я открыл пассажирскую дверь машины, жестом приглашая Диану сесть. Она закусила губу и посмотрела на меня.

— Не мог бы ты расстегнуть застежку? Я устала.

Мне хотелось рассмеяться ей в лицо. Может, по моему скромному мнению, у нее и золотая киска, но даже она не дает право командовать.

— Ты забыла, что мы не друзья?

Диана на мгновение насупилась, а после расправила плечи, ровно, как и в зале, и элегантно села на свое место. Я покачал головой. Эта девушка сводит меня с ума.

Присел на корточки перед ее ногами. Она смотрела на меня своими большими глазами, и я получал какое-то извращенное удовольствие от такого положения. Провел большим пальцем по блестящему ремешку и в одно движение расстегнул его. Туфля упала на асфальт рядом с колесом машины. Диана тихо застонала, когда вторая полетела туда же, и это был самый лучший звук для моих ушей.

— Я заблокирую двери, так что тебя никто не сможет достать, но и ты не открывай изнутри, иначе не сможешь залезть обратно, — объяснял, как маленькому ребенку.

Где-то в глубине души мысль о ее побеге скребла внутри, но я знал, что она этого не сделает. Уже нет.

Глава 15

Данталиан

Даже находясь в моем городе, Винченцо ведет себя как владелец этого мира. Раздражающая черта, которая была присуща его отцу и чудом не передалась маме и тете, стала визитной карточкой действующего Консильери Босса Коза Ностры.

Я почти не знал старшего Корнеле и мало что слышал о браке родителей, но, если дедушки были знакомы до укрепления союза семей, то, уверен, они вместе практиковали этот взгляд.

— Мы готовы копаться в грязном белье Конти, — сказал Кай, настаивая интонационно на начало разговора.

Дядя кинул на него недовольный взгляд, словно он перебил весь настрой, и демонстративно повернулся ко мне. Я закатил глаза на эту нелепицу, которая изрядно выводила.

— Ты же знаешь, что Данте Марини был бастардом.

— Мы знаем, — сделал ударение на первое слово. Мне насрать насколько ему не нравится присутствие братьев. Они — неотъемлемая часть любых переговоров.

— Ну да, — он прокашлялся. — Из-за того, что отец, как и полагается, относился к нему брезгливо, Марини, на правах Младшего босса, избавлялся от каждого незаконнорожденного ребенка в Невадском синдикате.

— Зачем нам слушать про Марини, который уже давно кормит червей, когда есть тема важнее? — нетерпеливо перебил его Тристан. Я пытался уловить нить, которая связывает этих двух людей.

— Мальчишка, — презрительно кинул Винченцо. — Истинная дерзость Морелей.

— Веди ближе к делу, а не переходи на оскорбления, — осадил дядю. — Нам надо возвращаться к гостям.

Я скрестил руки на груди, мечтая о его скором отправлении домой.

— Данте избавился не от всех бастардов. Сука, которую вы пригрели на груди…

Тристан дернулся в сторону Винченцо, но Кай вовремя успел его перехватить. Я встал со стола, на который облокачивался, и угрожающе наклонился к дяде, который по-королевски сидел на одном из стульев переговорной.

— Еще раз назовешь ее сукой, и я не посмотрю на нашу родственную связь.

— Не ищи себе врагов там, где можешь найти союзников, мальчишка, — выплюнул Винченцо. — Особенно из-за женщины.

— Так что там с Дианой? — влез между нами Кай. Он предостерегающе посмотрел на меня. Я коротко ему кивнул, давая понять, что все в порядке.

— Она — бастард. Их непутевая мамаша как-то пыталась сбежать от Марини, и ей даже это удалось на несколько месяцев, но, вскоре, он ее вернул домой с отростком в животе.

— Ты хочешь сказать, что из-за этого Конти вынудил владельца борделя пойти на измену? — правая бровь в неверии приподнялась.

— Это уже отсылает к тому, гдеНелла Марини несколько месяцев пряталась.

Винченцо, словно хищник, сидел с довольным лицом и ждал пока мы сами додумаем концовку. Догадка крутилась прям на поверхности, но я не в настроении, чтобы угадывать, поэтому смиренно ждал продолжение монолога. Пусть он сам произносит это вслух, а после предоставляет доказательства.

— Думаете, Марини рискнул бы в одиночку устроить переворот? Клето Конти нужен был кто-то на границе с Калифорнией, кем можно руководить. Ему ничего не стоило снабдить Младшего босса, на которого есть компромат, оружием и людьми. Данте сдох бы раньше времени от стыда, узнай в Невадском синдикате об этом ребенке.