Все, чего он хочет (СИ) - Торн Оливия - Страница 38

«Ты должна провести линию на песке и не переступать ее. Если ничего не сделаешь, точно потеряешь его. Это только вопрос времени».

Оказавшись у двери, я остановилась.

У лифта стояли два телохранителя.

И как мне пройти мимо них?

Похоже, мне понадобится помощь.

59

Два массивных тела в костюмах всё так же маячили у лифта. Они с любопытством наблюдали за мной, пока я, пройдя через холл к единственной другой двери на этом этаже, тихо постучала в неё.

Прошло, наверное, секунды три, прежде чем она открылась.

На пороге, вопросительно изогнув брови, стоял Себастьян. В нескольких футах позади него виднелся Джонни с серьёзным и встревоженным выражением лица.

Я расплакалась.

Себастьян втянул меня в комнату и обнял.

─ Тише, тише, ─ пробормотал он. ─ Иди сюда.

Примерно через тридцать секунд я отстранилась. Джонни протянул мне коробку салфеток.

Я застенчиво улыбнулась ему, но взяла парочку.

─ Спасибо.

─ Я так предполагаю, всё прошло не очень хорошо, ─ сказал Себастьян.

─ Всё прошло не так уж плохо, ─ ответила я, едва сдерживая рыдания. ─ Но… всё произошло так, как я и предполагала.

─ Ты провела черту на песке?

─ Да.

Он одобрительно кивнул.

─ Это всё, что ты можешь сделать в данный момент. Остается только ждать.

Я посмотрела на Джонни.

─ Извини, что не дала тебе поспать. Знаю, ты устал.

Он пожал плечами и одарил меня застенчивой улыбкой.

─ Себастьян рассказал мне все грязные подробности. Так что мы, э-э… мы болели тут за тебя.

Я улыбнулась и чуть снова не заплакала.

─ Мило. Спасибо.

─ Просто чтобы ты знала. Я люблю Коннора, но иногда он бывает настоящим идиотом.

─ Он…, ─ начала я, но не нашла, как закончить свой вопрос.

Однако Джонни всё понял.

─ С тех пор, как мы улетели, он постоянно был взвинчен. Но он придёт в себя. Как только всё эта ситуация устаканится… он осознает, ─ заверил меня Джонни.

Я улыбнулась. Я ценила утешительные слова, но какая-то часть меня не была так уж уверена, что он прав.

─ Я, э-э… не хочу беспокоить вас, ребята, но чтобы вызвать такси, мне нужно пройти мимо охраны. Боюсь, что они разбудят Коннора, если я…

─ Я отвезу тебя, ─ твёрдо сказал Джонни.

─ Думаю, ты должен остаться здесь с…

─ Я отвезу тебя.

Я сдалась.

─ Хорошо… спасибо.

Себастьян вытащил визитку и сунул её мне в руку.

─ Если тебе что-нибудь понадобится — что угодно, совет, помощь, или плечо, чтобы поплакаться — позвони мне.

─ Я ценю это, Себастьян, но…

─ Лили, какой язык ты изучала в старшей школе, французский или испанский?

Я нахмурилась, не понимая, какое это может иметь значение.

─ Французский.

─ Значит, ты знаешь, в чем разница между «adieu» и «au revoir».

Adieu — это сокращение от A Dieu, «пока не встречу Бога», или прощай навсегда, пока мы не встретим Творца. Au revoir, с другой стороны, означает, «пока мы не увидимся снова».

─ Да, ─ ответила я.

─ Тогда ты поймёшь, что я говорю, «au revoir», а не «adieu».

Я улыбнулась, несмотря на слёзы.

─ Хорошо.

─ Я буду на связи, ─ сказал он и ещё раз обнял меня. ─ Будь Тем, кто Ушёл (*отсылка к песне Кэтти Перри), ладно?

─ Хорошо, ─ прошептала я. ─ Спасибо.

─ Как всегда, с превеликим удовольствием.

Он грустно улыбнулся, когда Джонни обнял меня за плечо и вывел в холл.

60

Джонни взял ключ у парковщика, сказав, что собирается забрать машину, а затем повёл меня вниз по пандусу.

─ Можно я поеду на пассажирском сидении впереди? ─ спросила я, когда мы подошли к Bentley.

─ Конечно, ─ удивлённо улыбнулся он и открыл мне дверь, а затем обошёл машину, чтобы сесть за руль.

Мы выехали не нашим обычным путём, а через чёрный ход, мимо погрузочной площадки для поставщиков продуктов. Не было ни папарацци, ни фотографов. Первые несколько кварталов мы проехали молча, но, в конце концов, я не выдержала.

─ Можешь рассказать мне немного больше о том, как Коннор вёл себя в поездке? ─ спросила я. ─ Я просто… мне нужно знать, что я не идиотка.

─ Нет, ты не идиотка, ─ заверил он меня. ─ Ты ему действительно нравишься, очень. Больше, чем кто-либо, кроме…

Он спохватился и одарил меня обеспокоенным взглядом.

─ Больше, чем Миранда? ─ спросила я.

─ …ну… до того, как она превратилась в злую психопатку, ─ смягчился он.

Я улыбнулась.

─ Она такая.

─ Я думаю, он мог бы даже… ну, знаешь…, ─ он сделал паузу, явно чувствуя себя неловко, ─ …полюбить тебя.

Я не стала объяснять, что Коннор уже сказал мне эти слова, но они пронзили моё сердце, как шипы.

─ Просто для него это был невероятный стресс, ─ продолжил Джонни, а затем поспешно добавил: ─ Это не значит, что все случившееся не было адом и для тебя. Знаю, что так оно и было, ты ведь никогда раньше даже не попадала в подобные ситуации, ну… я имею в виду…, ─ он замолчал, выглядя при этом несчастным. ─ Я только делаю хуже, да?

─ Я ценю твои усилия, — улыбнулась я.

Он тяжело вздохнул.

─ Я очень надеялся, что ваши отношения продлятся дольше. Ему нужна такая женщина, как ты, Лили. Кого-то добрый и хороший и, ну, просто потрясающий во всех отношениях.

Я грустно улыбнулась, мысленно отметив, что он очень надеялся, что это продлится дольше.

В прошедшем времени.

Как будто всё закончилось.

─ Хочу, чтобы ты знала: то, что ты сделала, просто невероятно. Противостоять Миранде вот так. Не могу представить никого другого, кто способен на подобное.

─ Спасибо, Джонни.

─ Он будет полным глупцом, если не поймёт этого.

Я засмеялась.

─ В этом я с тобой соглашусь.

Из-за отсутствия пробок мы очень быстро добрались до моего многоквартирного дома.

─ Тут есть запасной выход? ─ спросил он.

─ Зачем?

─ На случай, если перед домом ждут папарацци.

Вот дерьмо.

В уединённом укрытии пентхауса я уже и забыла, во что превратилась моя жизнь.

─ Да, поверни сюда.

Мы проехали по боковой дороге. Рядом с тыльной стороной комплекса находилась малоиспользуемая входная дверь. Я хотела было выйти, но Джонни сказал:

─ Подожди, ─ и выскочил, чтобы открыть мне дверь.

─ Спасибо.

─ Хочешь, я зайду с тобой внутрь?

─ Нет…, всё в порядке.

─ Хорошо…, ну… увидимся, Лили.

─ Спасибо, Джонни. За всё, ─ сказала я, и, наклонившись, обняла его. ─ Береги себя.

Он тоже приобнял меня, немного неловко, как мог бы сделать крутой парень, который не привык держать в объятиях плачущих девушек.

─ Не окажешь мне услугу? ─ спросила я после того, как мы обнялись.

Он посмотрел на меня с некоторым опасением.

─ Какую именно?

─ Позаботься о нём.

Он грустно улыбнулся мне и кивнул.

─ Будет сделано. Я подожду здесь, пока ты не окажешься внутри, хорошо?

─ Хорошо. Пока.

─ Пока.

Я прошла по тротуару к двери, едва переставляя ноги, снова налившиеся свинцом, и вытащила из сумочки ключи. Вставив их в замок и убедившись, что дверь открылась, я повернулась, что помахать Джонни.

Тот тоже махнул мне, а затем скользнул в Bentley. Машина тут же исчезла в темноте.

Через несколько секунд шум мотора тоже стих.

И просто так…

…сказка закончилась.

Перевод группы vk.com/bambook_clubs