Крестоносцы. Полная история - Джонс Дэн - Страница 112

Исаак II Ангел 1185–1195

Алексей III Ангел 1195–1203

Исаак II Ангел и Алексей IV Ангел 1203–1204

Алексей V Дука Мурзуфл 1204

Балдуин I 1204–1205

Генрих I 1206–1216

Пьер I 1217–1219

Роберт I 1221–1228

Иоанн I (Жан де Бриенн) и Балдуин II 1229–1237

Балдуин II 1237–1261

Михаил VIII Палеолог 1261–1282

Андроник II Палеолог 1282–1328

Андроник III Палеолог 1328–1341

Иоанн V Палеолог 1341–1376

Иоанн V Палеолог и Иоанн VI Кантакузин 1347–1354

Андроник IV Палеолог 1376–1379

Иоанн V Палеолог (восстановленный на троне) 1379–1390

Иоанн VII Палеолог 1390

Иоанн V Палеолог (восстановленный на троне) 1390–1391

Мануил II Палеолог 1391–1425

Иоанн VIII Палеолог 1425–1448

Константин XI Палеолог 1449–1453

Об авторе

Дэн Джонс — историк, телеведущий и журналист, отмеченный престижными наградами. Его книги, в числе которых «Тамплиеры», «Плантагенеты», «Война Алой и Белой розы», разошлись по всему миру тиражом более чем миллион экземпляров. Выступал автором сценария и ведущим десятков телешоу, включая знаменитый сериал «Тайны величайших британских замков», выходивший на канале Netflix/Channel 5. В течение десяти лет Дэн вел еженедельную авторскую колонку в лондонской газете Evening Standard; его статьи печатали такие журналы и газеты, как The Sunday Times, The Daily Telegraph, The Wall Street Journal, Smithsonian, GQ и The Spectator.

Рекомендуем книги по теме

Плантагенеты: Короли и королевы, создавшие Англию

Дэн Джонс

Империи Средневековья. От Каролингов до Чингизидов

Сильвен Гугенхейм

Война Алой и Белой розы: Крах Плантагенетов и воцарение Тюдоров

Дэн Джонс

Краткая история Европы

Саймон Дженкинс

Примечания редакции

1

«Прекрасное — трудно» (Аристотель). — Прим. пер.

2

Пер. М. А. Заборова.

3

Пер. И. В. Дьяконова.

4

Сегодня эту местность называют Восточным Магрибом: это примерно та часть морского побережья Северной Африки, на которой находятся северо-восточный Алжир, Тунис и северо-западные области Ливии.

5

Пер. М. А. Заборова.

6

Через несколько лет папский штандарт послали еще одному нормандскому правителю: Вильгельм Бастард, герцог Нормандии, развернул его перед своей армией, когда в 1066 году вторгся в Англию.

7

Интересно, что о демонстративном испускании газов упоминает не только Ибн аль-Асир. Гоффредо Малатерра задокументировал случай, имевший место во время осады нормандцами Палермо в 1064 году, в процессе которой армии досаждали тарантулы. Малатерра пишет: «…всех, кого он ужалит, наполняет обильными и ядовитыми газами; люди так сильно страдают, что никоим образом не могут сдерживать эти газы, которые непристойно и с шумом вырываются через задний проход».

(Перевод на русский: Готфрид Малатерра. О деяниях Рожера, графа Калабрии и Сицилии, и его брата, герцога Роберта Гвискара // Хроники Сицилийского королевства / Пер. с лат. И. В. Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2021.)

8

Пер. С. Железнова.

9

Здесь и далее пер. Я. Н. Любарского.

10

В битве при Манцикерте (26 августа 1071 г.) Алп-Арслан взял в плен тогдашнего императора Византии Романа IV Диогена и сделал его своим должником, отпустив в обмен на крупный выкуп. Попытавшись вернуться в Константинополь, Роман столкнулся с открытым сопротивлением, был низложен и безжалостно ослеплен. В 1072 году он скончался от инфекции, развившейся в ранах.

11

Пер. Е. А. Гуринова.

12

Пер. Я. Н. Любарского.

13

Суженым Анны был порфирородный Константин Дука, сын низложенного императора Михаила VII Дуки (прав. 1071–1078), с 1081 по 1087 год официальный соправитель Алексея. До обручения с Анной Комниной Константин был обручен с Олимпией, дочерью Роберта Гвискара. Аннулирование этой договоренности послужило поводом для вторжения Роберта в земли империи. Не зря слово «византийский» в современном английском языке стало синонимом выражения «непостижимо запутанный».

14

Роберт I, граф Фландрии, и сам был связан с нормандцами: его сестра Матильда была женой Вильгельма Завоевателя, первого нормандского короля Англии (годы правления 1066–1087).

15

Историки называют эту вторую перестройку аббатской церкви в Клюни «Клюни III»; по завершении строительства храм в Клюни стал крупнейшим церковным сооружением в мире.

16

Убийство архиепископа Кентерберийского Томаса Бекета рыцарями, верными английскому королю Генриху II, было непосредственно связано с этим же затянувшимся конфликтом.

17

Пер. И. Дьяконова.

18

Здесь и далее пер. А. Н. Слезкина.

19

Пер. М. М. Стасюлевича.

20

Пер. А. Н. Слезкина.

21

Пер. М. А. Заборова.

22

Папские проповедники настойчиво отговаривали от участия в походе людей, которые могли бы стать ему только обузой. Известен случай, когда епископ Тулузы умаялся убеждать одну богатую женщину, Эмерию из Альтеи, что биться с неверными не ее дело и что лучше бы она направила свое человеколюбие на обездоленных поближе к дому и основала бы богадельню. См. запись о ней в книге A Database of Crusaders to the Holy Land, 1095–1149, https://www.dhi.ac.uk.

23

Согласно летописи Гвиберта Ножанского, папа Урбан, проповедуя в Клермоне, приводил в пример Маккавеев, чтобы объяснить, почему «вам, христианским воинам, по справедливости даровано право защищать свободу своей страны с оружием в руках». Этот отрывок из Гвиберта выдержан в оправдательном тоне, но пример он приводит именно такой, который должен был понравиться его читателям. Levine, Robert (пер. на англ.) The Deeds of God through the Franks: A Translation of Guibert de Nogent’s Gesta Dei per Francos (Woodbridge: 1997), с. 43.

24

Цит. по: Блаженный Августин. Творения. Том 3–4. — СПб.: Алетейя, 1998. Подготовка текста к печати С. И. Еремеева.