Нечестивые клятвы - Кейн Мила - Страница 40

Я изучил черно-белые снимки с камер видеонаблюдения, которые сделал Элио. Затем он положил передо мной планшет и нажал кнопку воспроизведения. В поле зрения появилась машина Паоло. Он направлялся в сторону Casa Nera.

Вдруг из ниоткуда появился автомобиль слева и врезался в него.

От удара обе машины закрутились. Через секунду дверь Паоло открылась, и он вывалился наружу. Он поднялся на ноги и выстрелил в пару темных теней, застывших рядом с другой разбитой машиной, я не мог разглядеть их лица. Одна тень упала, и та, что осталась стоять, утащила ее за пределы экрана. Затем послышался скрип колес. Еще один автомобиль.

— Они забрали своего человека. - бесстрастно сказал Элио.

— И оставили моего умирать в одиночестве на улице, как сбитого оленя. - мрачно пробормотал я. Чем скорее я уничтожу Кастильо, тем лучше. Я допустил слишком много поблажек, надеясь, что они поймут, как глупо продолжать свой бизнес у меня под носом, в моем городе, но, похоже, они были слишком тупы.

— Они ищут сестер Берк. Хотят отомстить за мальчишку.

— Это действительно все, чего они хотят? Я не могу отделаться от мысли, что им нужно больше. Они пытаются спровоцировать нас, и вопрос в том, почему именно сейчас? Мы убивали их месяцами. Почему они активизировались сейчас?

— Может, почуяли возможность. Есть труп и свидетель, который может указать на семью.

Я кивнул.

— В точку. Похоже, кто-то поумнее взял на себя управление операциями Кастильо. Возможно, они становятся реальной угрозой, а мы не относимся к реальным угрозам легкомысленно.

— Я усилю наблюдение за их территорией. Может быть, нам удастся установить личность этого нового организатора.

— Как только мы выясним это, мы перестанем сдерживаться. Как продвигаются остальные планы?

Элио вздохнул.

— Если ты спрашиваешь, как твоя невеста справилась с примеркой платья, ответом будет «плохо». Не думаю, что завтра у тебя будет улыбающаяся, краснеющая невеста. Наверное, это была не лучшая идея - приглашать столько именитых людей.

— Когда глава семьи женится, все должны знать. Сделай побольше фотографий, чтобы Сальваторе мог вставить их в рамки в Неаполе.

Элио усмехнулся.

— Если ты планируешь произносить длинные свадебные тосты, я бы сбавил обороты. Она может пырнуть тебя ножом.

Я кивнул.

— Может, но тогда Шарлотта будет ответственна за то, чтобы подлатать меня, так что я уверен, что она не сделает ничего слишком ужасного. Она слишком ценит человеческую жизнь.

— Даже твою?

— Я готов поставить на это свою жизнь.

Элио ухмыльнулся.

— Буквально, в данном случае.

— Как продвигается ремонт?

Элио поморщился.

— С детской комнатой возникли трудности. В ней не помешало бы женское прикосновение. Этот дом не очень-то подходит для детских расцветок.

— Попроси Кармеллу помочь. А главная спальня?

— Гардеробная готова, ванная тоже.

— Очень хорошо. Знаешь, если с преступными делами не сложится, ты всегда можешь подрабатывать подрядчиком.

— При всем моем уважении, пошел ты.

— Прошу прощения. Ты же знаешь, я никогда не позволю тебе работать на стороне. Мы слишком стары для этого. А как насчет остального? Что с колледжем?

Элио глубоко вздохнул.

— Джада навела справки. Судя по всему, она может изменить форму обучения на очную, даже на таком позднем этапе, и быстро его закончить. После этого ее направят в больницу. Джада может сделать так, чтобы Шарлотта попала в больницу святой Роберты, недалеко отсюда. Двадцать минут максимум.

— Хорошо. Ты можешь идти.

Я повернулся к ноутбуку и открыл крышку.

Элио направился к двери. На пороге он остановился.

— Ты сегодня в хорошем настроении.

— Да?

Он замолчал ненадолго, и в его тоне прозвучало любопытство, когда он нарушил тишину.

— Ты действительно собираешься позволить ей закончить обучение?

Я пожал плечами.

— Почему бы и нет? Она способная, умная женщина. Зачем отказывать миру в этом? До тех пор, пока она возвращается домой, ко мне, я не возражаю. И если она будет работать с охраной в больнице, то что в этом плохого?

Лицо матери промелькнуло у меня в голове. Она так много могла дать, а вместо этого растратила себя. Мир стал темнее без ее света. Моя жизнь стала темнее. Моя сестра - художница тоже почти угасла в тюремной обстановке, которую отец создал в Casa Nera. Маленькая птичка с подрезанными крыльями, она билась в своей клетке, но так и не вырвалась на волю, пока не встретила мужчину, который был готов умереть, чтобы освободить ее. Мужчину, который нарушил все существующие правила, чтобы спасти ее. Мой шурин был много кем, но никто в здравом уме не мог отрицать его преданности. Я понимал его лучше, чем когда-либо понимал своего отца.

Когда что-то ценно, ты заботишься об этом, а люди - самые ценные, незаменимые приобретения на свете.

Элио нахмурился, глядя на меня.

— Если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что ты действительно влюбился в эту женщину, а не просто решаешь проблему.

— Проводи свой психоанализ в свободное время. Возвращайся к работе.

Глава 18

Чарли

Я проснулась с ужасной головной болью и страхом, скручивающим меня изнутри.

Жучок.

Необходимо было подбросить его сегодня. Я долго лежала в постели. В какой-то момент Люси вернулась в нашу комнату. Она уютно устроилась под одеялом лицом ко мне. Я изучала ее спящее лицо. Что же мне делать? Достаточно того, что меня заставляли вступать в брак внутри этой семьи, так теперь еще и полиция и подталкивала меня к предательству.

Скоро у меня на спине появится мишень, настолько большая, что ее будет видно из космоса. Я чувствовала себя крысой в лабиринте, которой я всегда была, - стены, наконец-то, сомкнулись, и выходы были заблокированы.

Детектив Вэйн ясно выразилась. Установить жучок сегодня до обеда, или они придут и арестуют Люси. Она была недостаточно крепкой, чтобы молчать во время допроса. Сестра сломается; она уже трещала по швам, едва удерживая всё в себе. Люси не выдержит и скажет правду, и Ренато избавится от неё.

Папины четки были намотаны на ее кулак. Я уставилась на круглые бусины и коснулась одной из них кончиком пальца. Люси пошевелилась, и вся цепочка упала мне в руку.

Я тихо встала, умылась, после чего натянула позаимствованный свитер оверсайз и леггинсы. На удачу обернула четки вокруг запястья. Затем достала из конверта крошечный жучок, осторожно сжала его в ладони и вышла за дверь.

Для начала я сняла Сонни с хвоста, отправив его на кухню за иголкой и нитками. Не смогла придумать ничего другого на ходу. Поскольку я была уверена, что Кармелла заинтересуется этим, нужно было действовать быстро.

Я стояла возле кабинета Ренато, там, где он соединялся с библиотекой, и мое сердце громко стучало в ушах. Поскольку у меня был свободный доступ в библиотеку, быть пойманной там было бы гораздо менее страшно, чем в офисе. Я тихонько постучала, вопреки всему надеясь, что внутри никого нет.

Никто не ответил. На этот раз удача была на моей стороне. Я толкнула дверь и выглянула из-за нее. Длинная комната была пуста, и я осторожно шагнула внутрь.

Двойные двери, ведущие в кабинет Ренато, были открыты. Один только вид этой комнаты перенес меня в ту ночь, когда я впервые встретила босса семьи Де Санктис. Теперь здесь лежал другой ковер, и не было никаких следов убитых мужчин. Я не испытывала к ним печали, и, возможно, это делало меня таким же монстром, как и Ренато, но именно их опрометчивые действия привели нас сюда. Я бы никогда не стала оплакивать их.

Я направилась через смежные двери в кабинет. Куда спрятать жучок? Возможно, рядом с телефоном или где-нибудь, где люди будут разговаривать. Заботилась ли я вообще о том, чтобы найти лучшее место? Нет, мне было плевать. Все, что сказала детектив Вейн, - это то, что я должна его подбросить. Она не сказала, куда.