"Фантастика 2024-94". Компиляция. Книги 1-26 (СИ) - Потапов Андрей - Страница 827

-Теть Марь! - звонкий голос Эни над самым ухом заставил женщину подпрыгнуть, ткань под иглой тут же радостно вильнула.

- Эни! Теперь вот пороть из-за тебя придется,- недовольно рассматривая кривой шов, буркнула Марья.

- Та то все з-за мэнэ,- раздался из-за спины швеи незнакомый женский голос. - Давайтэ, допоможу.

Пухленькая и вся какая-то мягкая женщина лет пятидесяти перестала с любопытством осматривать помещение и подошла ближе, присмотревшись к шитью. Осторожно коснулась пальцем кружева.

- Цеж справжнэ мережыво?! - она подняла изумленные глаза на хозяйку. - А я думала ваша дывчина шуткувала...

- Конечно настоящее, и зачем ей шутить о кружевах?

- Эни?

- Теть Марь, - затараторила девушка, докладывая, а гостью уже усадили на свободный стул. - Это тетка Марфа, она вышивальщица! Смотри, какие рубахи классные, вот хочу себе и Деньке купить. А вместо денег тётенька хочет себе наши ткани, - Эни развернула одну за другой две рубахи тонкого беленого полотна, изукрашенные вышивкой мелким крестом. Работа, и правда, была выше всяких похвал. Многоцветье ниток гармонично сплеталось в радостный, другого слова подобрать не удавалось, узор.

- Красота! - восхищенно выдохнула Марья и тут же поинтересовалась. - А на меня что-то готовое есть?

- А ты б встала молодычка,- предложила мастерица, и Марья тут же выполнила ее просьбу. Женщина, прищурилась, меряя ее взглядом и кивнула. - Мабудь е. Тикы тыждень тому догаптувала, хтила на ярмарок у Пырр вэзты! Тилькы от спидныця, мабудь, коротка буде.

- Чего? - не поняла Эни, и гостья явно растерялась.

- Только неделю назад довышивала, на ярмарку в Пирр везти собиралась. Но, наверное, юбка будет коротка, - быстро перевела Марья, и получила удивленный взгляд вышивальщицы.

- Ёй! То вы розумиетэ?!

- Да, - Марья вздохнула. - Понимаю, но сама говорить не могу, нет разговорной практики. Эмм… Говорить мне не с кем, вот и не умею…

- Ёй! То вы та вчорашня пани! - всплеснула руками гостья и огорчилась. - А я не впизнала, та з вамы по-простому!

- Вчерашняя пани - хорошо звучит, - хихикнула «пани». - И хорошо, что по-простому! Давайте рассчитаемся за эти две рубахи, а потом сходим, посмотрим, что у вас есть для меня...

У мастерицы нашелся полный комплект праздничной женской одежды и два комплекта девичьей. Сначала Эни и Стаси не поняли, зачем оно им надо, тогда Марья напомнила, на какой праздник все они едут. Девчонки тут же представили расшитые бисером наряды индианок и свои, бесцветные на этом фоне, европейские платья. В общем, у калитки вышивальщицы они были раньше, чем сама хозяйка вместе с «тетушкой». Кроме одежды прикупили еще пару вышитых скатертей, салфетки им в комплект и длинные полотенца-рушники. Марья очень надеялась, что ей удастся доставить все это, вышитое вручную великолепие, в родное пространство. Жаль только, что у мастерицы больше не было ничего готового. Девицы же вели себя до неприличия бурно и чуть ли не повизгивали от удовольствия, вертясь и так, и эдак. Но решили, что лучше рассмотреть себя в большом зеркале, благополучно возвращенном в фургон Федора Артемьича. Сложив все аккуратными стопками, девочки убежали в цирковой лагерь.

Оставшись одни, женщины спокойно занялась примеркой. Даже в мутноватом темном зеркале, тем не менее, бывшем большой ценностью для хозяйки, Марья сумела разглядеть, как идет ей наряд, хотя юбка таки была коротка. Но мастерица обещала быстро дошить по краю нижней рубахи полосу гаптування мережкою. Тут уж и Марья подвисла, пытаясь вспомнить, что оно за зверь, но поняла, только увидев полосу узорной ткани.

Заверила мастерицу, что сама справится с таким несложным делом, и женщины тоже пошли в цирковой лагерь. Мастерица была очень довольна: она распродала прямо из дому большую часть товара, да еще и за хорошую цену. Таких тканей еще поискать надо, жаль только, что денег у нее маловато и купить все, что хочется не выйдет. Но и так хорошо получилось, на ярмарку нужно везти только то, что вышито под заказ. Не нужно будет с товаром стоять, а можно погулять по лавкам и спокойно ко всему прицениться.

Женщины раскланялись со старостой, живо беседовавшим с Ником. Услышанный обрывок разговора, что-то насчет скаженой бабы, шо стреляет во всех женихов, Марью заинтересовал и естественно обратилась за разъяснением к Марфе.

- А шоб ёй не стриляты?! - та даже руками всплеснула. - У жиночкы чоловик помер, змиюка ёго вкусыла и того... А наши порубийкы зразу женыхатыся побиглы! И сороковын не дочекалыся. Ну, як жеж, фэрма справна, хазяйка також справна, нехай и чорна, а яки сыры варыть! Та вы ж куштувалы на столи.

- Ели, конечно, и с большим удовольствием, сыр действительно вкусный,- подтвердила Марья. - Мистер Ротрок еще хотел в дорогу купить. Наверное, и пошел у старосты спрашивать.

- Ротрок... Хм, шось не руськах фамилия? - полюбопытствовала Марфа.

- Ай, это для удобства здешнего народа,- отмахнулась Марья. - А вообще его фамилия Ротроковский.

- Ёй! Паны Ротроковськи?! - вышивальщица как-то подобралась, зыркнула на Марью и тихонько добавила. - Полякы! Ото дывлюсь такый пыхатый...

- Да что вы такое говорите, нормальный он,- заступилась за товарища Марья. Хотя самой ей хотелось смеяться, ага, паны на двоих одни штаны. Однако теперь разве узнаешь, кто там по генеалогическому дереву Ника потоптаться успел.

- То вы не пыхата, а вин так и дывыться зверхнё, - не согласилась жиночка, на что Марья только пожала плечами. Хочется Нику выпендриваться, так пусть он и будет и напыщенным, и высокомерным...

- Невс! Ты разговор слышал? - тут же затребовали по связи. - Давай перевод!

- Слы-у-шал. Какой из двух? - уточнил кошак приказ.

- Женский

- До-условный или литера-утурный? - продолжал уточнять биофаг.

- Ну, ты доиграешься, кошатина! - многообещающе посулил Гари.

- Се-улянка ска-узала: «А чего бы ей не стреля-уть? У же-унщины мужа укусила зме-уя, и он того... А холостяки зд-уешние кинулись сва-утаться не дождавшись и сороковин. Потому что хозя-уйка хорошая, хоть и чё-урная, и ферма хорошая и сы-уроварня есть. Потом се-улянка поинтересовалась фамилией Ника и вы-усказала предположение, что он из ро-уда польских панов Ротроковских и по-утому такой надутый и-ундюк.

- Допустим, про индюка там не было! - внесла уточнение Марья. – Но, по сути…

- Стилист ты наш доморощенный, Невсик...

- Невсик стилист, а вам-то зачем этот наш разговор понадобился? - вздох Марьи был хорошо слышен и по связи. Ответа не последовало. Аргументированно объяснить простое любопытство было сложно, да еще вот так сходу.

Искала вышиванки, а нашла Эни при вышиванке. Наконец-то! Все какие-то манерные девицы попадались

Марьин наряд, правда, юбка представлялась синей!

ДЕНИ и ЭНИ

вышиванки мне помоги найти еще и Дени

И еще одна вышиванка ,она называется всиляка то есть всякая по цвету- разноцветнаая.

ГЛАВА 4

Круг арены уложили на деревенской площади, как самом ровном и широком месте во всем селе. Ковер помогли вытащить и развернуть сельские парубки, при этом с большим интересом присматриваясь к содержимому складского фургона. Местные жители в мгновение ока натаскали скамеек, табуретов и даже стульев, уставив ими все пространство вокруг арены. Артисты сначала обстоятельно объясняли, что им нужно подготовиться к выступлению и просили уже рассевшихся зрителей разойтись. Потом начали ругаться, но ни то, ни другое не помогло, народ сидел и с интересом наблюдал. Как Ник, одетый уже в рабочие джинсы, забравшись на крышу фургона, возится с прожекторами. Как Гари и Сашка, встав на колеса, наматывают круги по арене. Как циркачи по очереди начинают мелкой чечеткой простукивать круг, покрытый ковром, пытаясь почувствовать арену. Проводить полноценную репетицию на глазах стольких людей никто не собирался. Количество зрителей резко уменьшилось, когда Эни обнародовала акционное предложение от Джоди: «Только сегодня и только до начала представления, - три фотографии по цене двух!» Народ как ураганом снесло. Но вот беда, фургон фотоателье стоял так неудобно, что от него совсем не было видно арены. А выйти из очереди и повыглядывать из-за угла, было чревато заявлением "вас здесь не стояло»!