Загадка пропавшей экспедиции - Битти Оуэн - Страница 52

Так что гора из пустых банок, наполненных камешками, — более чем символичный памятник экспедиции Франклина. Зачем ее складывали обессиленные люди? Возможно, не понимая причин своей «немочи», они все же смогли увязать ее с консервами и пытались донести до человечества трагическое послание?

Об авторах

ОУЭН БИТТИ — профессор антропологии университета Альберты. Родился в Виктории, Британская Колумбия, получил степень PhD в университете Симона Фрэзера. Принимал участие во многих судебных расследованиях в Канаде, а также в гуманитарных проектах и проектах по защите прав человека в Руанде, Сомали и на Кипре. Живет в Эдмонтоне.

ДЖОН ГРИСБИ ГЕЙГЕР — стипендиат Сент Клер Барлфур в колледже Масси университета Торонто. Родился в Итаке, штат Нью-Йорк, окончил Университет штата Альберты по специальности история. Его книги переведены на восемь иностранных языков. Является членом Королевского Канадского географического общества.

Благодарности

Полевые и лабораторные исследования в рамках судебно-медицинского проекта «Франклин» и остеологического проекта «Франклин», описанные в настоящей книге, были поддержаны Исследовательским советом Канады по социальным и гуманитарным наукам, Институтом изучения северных регионов, проектом «Полярный континентальный шельф» и Университетом Альберты. Авторы выражают самую искреннюю благодарность этим организациям и агентствам.

Дополнительную поддержку на разных стадиях проекта оказали Медицинский фонд «Парк Николлет», Научный консультативный Совет (Северо-западные территории), Организация провинции Альберта по охране здоровья трудящихся и компенсациям и фирма «Таймор Канада».

Без энтузиазма, проницательности, понимания, готовности к сотрудничеству и самоотверженности тех, кто участвовал в полевых исследованиях, эта книга не состоялась бы (как и сами исследования).

В работах на острове Бичи участвовали: Уолт Коуэлл, Эрик Дамкьяр, Арне Карлсон, Роджер Ами, Джоли Нангак, Джеймс Савелль, Дерек Нотман, Ларри Андерсон, Брайан Спенсли, Джеральдин Рузсала и Барбара Швегер.

В работах на острове Кинг-Уильям участвовали: Арсен Тунгилик, Карен Дигби, Ковик Хикиник и Майк Алекее. Мы также благодарим доктора К. Ковалевску-Гроховску из госпиталя Университета Альберты, Сильвию Хомич из Центра по контролю туберкулеза, Лаборатории охраны здоровья (Альберта) и Археологический проект Нетсилик (Джеймс Савелль).

Авторы также выражают благодарность персоналу следующих организаций за помощь в исторических и архивных исследованиях; Британской библиотеки, Британского архива, библиотек Университета Альберты, в том числе Канадской полярной библиотеки; библиотек Университета Торонто и Справочную библиотеку Торонто. Кроме того, выражается особая благодарность Дональду Брэю, Стену Надольны, Патрику Уолшу из «Конвил & Уолш», Мэттью Свану из туристического агентства «Адвенчер Канада» и Робу Сандерсу. Особая благодарность — Маргарет Этвуд.

В память об Арне Карлсоне, который трагически погиб вместе со своей женой Лесли Митчелл в декабре 1998 г.

Фотографии. Все фото сделаны доктором Оуэном Битти, кроме фото на стр. 195 (нижнее), любезно предоставленное Департаментом культуры, языка, пожилых и молодежи Правительства провинции Нунавут; фото на стр. 181 (нижнее слева) — Брайан Спенсли; фото на стр. 183 — «фотограф проекта».

Иллюстрации. Рисунки на стр. 13 (верхний), 25 (нижний), 39, 47, 59, 73 (нижний), 79 (верхний), 81 (верхний), 93 (верхний), 133 (нижний) и 187 (нижний) любезно предоставлены Национальным Морским Музеем, Гринвич, Англия; рисунки на стр. 25 (верхний), 81 (нижний) любезно предоставлены библиотеками Университета Торонто; рисунок на стр. 51 любезно предоставлен Британской библиотекой; рисунки на стр. 77, 93 (левый нижний) любезно предоставлены Институтом исследования северных регионов Университета Альберты, Канада; рисунок на стр. 93 (правый нижний) — из коллекции Джона Гейгера, рисунки на стр. 73 (верхний), 79 (нижний) любезно предоставлены Библиотекой иллюстраций Мэри Эванс.

КАРТЫ И ДИАГРАММЫ: Нейл Хайслоп и Эндрю Барр.

Авторы выражают признательность за разрешение на использование ранее опубликованных материалов:

Цитата из: The Rifles by William T. Vollmann. Penguin Books, New York© 1995 William T. Vollmann. Воспроизведено с любезного разрешения автора.

Цитата из: «The Age of Lead» by Margaret Atwood. Wilderness Tips. McClelland8<Stewart, Toronto© 1991. O.W. Toad Ltd. Воспроизведено с любезного разрешения автора.

Цитата из: «Terror and Erebus by Gwendolyn MacEwen. The Poetry of Gwendolyn MacEwen: The Yearly Years (Volume One), eds. Margaret Atwood and Barry Callaghan. Exile Editions, Toronto»© 1993. Воспроизведено с любезного разрешения издателя.

Припев из баллады «Северо-западный проход» Стэна Роджерса. Альбом «Северо-западный проход» (Northwest Passage)© 1981. Fogarty's Cove Music. Воспроизведено с любезного разрешения Fogarty's Cove Music и Ариэль Роджерс.

Приложение 1

Список офицеров и членов экипажа Кораблей Ее Величества «Эребус» и «Террор», взятый из послужных списков, 1845 г.

Источник: Архив Адмиралтейство, Государственный архив.

КОРАБЛЬ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА «ЭРЕБУС»:

Капитан: сэр Джон Франклин.

Командор: Джеймс Фицджеймс.

Лейтенанты: Грэм Гор, Г Т. Д. Ле Висконт, Джеймс У. Фэйрхолм.

Помощники: Роберт О. Сарджент, Чарльз Ф. Де Ве, Эдвард Куч.

Второй штурман: Генри Ф. Коллинз.

Хирург: Стефан Стэнли.

Второй врач: Гарри Д. С. Гудсир.

Судовой казначей: Чарльз Г. Осмер.

Действующий штурман: Джеймс Рэйд.

Мичманы: Джон Грегори (инженер), Томас Терри (боцман), Джон Викс (плотник).

Старшины: Филип Реддингтон (баковый старшина), Томас Уотсон (помощник плотника), Джон Мюррэй (парусный мастер), Джеймс У. Браун (конопатчик), Уильям Смит (кузнец), Самуэль Браун (помощник боцмана), Ричард Уолл (кок), Джеймс Риджен (рулевой), Джон Салливан (старшина команды грот-марса), Роберт Синклэр (старшина носовой верхней команды), Джозеф Эндрю (трюмный старшина), Эдмунд Гоар (стюард капитана), Ричард Эйлмор (стюард кают-компании), Даниэль Артур (квартирмейстер), Джон Доунинг (квартирмейстер), Уилльям Белл (квартирмейстер), Фрэнсис Данн (помощник конопатчика), Уильям Фоулер (стюард казначея), Джон Бридженс (стюард младших офицеров), Джеймс Харт (старший кочегар), Джон Коуи (кочегар), Томас Платер (кочегар).

Матросы: Генри Ллойд, Джон Стрикланд, Томас Хартнелл, ДЖОН ХАРТНЕЛЛ, Джордж Томпсон, Уильям Оррен, Чарльз Кумбс, Уильям Клоссон, Уильям Марк, Томас Ворк, Чарльз Бест, Джордж Уильямс, Джон Морфин, Томас Тэдман, Абрахам Сили, Томас Мак-Конвей, Роберт Ферье, Джозеф Гритер, Роберт Джонс, Фрэнсис Покок.

Морская пехота: Дэвид Бриант (сержант), Александр Патерсон (капрал), Джозеф Хили (рядовой), УИЛЬЯМ БРЭЙН (рядовой) Уильям Рид (рядовой), Роберт Хопкрафт (рядовой), Уильям Пилкингтон (рядовой).

Юнги: Джордж Чамберс, Дэвид Янг.

КОРАБЛЬ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА «ТЕРРОР»

Капитан: Фрэнсис Рэндон Мойра Крозье.

Лейтенанты: Эдвард Литтл, Джон Ирвинг, Джордж Г. Годгсон.

Помощники: Роберт Томас, Фредерик Джон Хорнби.

Второй штурман: Жиль А. Мак-Бин.

Хирург: Джон С. Педди.

Второй врач: Александр Мак-Дональд.

Секретарь: Е. Дж. Г. Хелпман.

Действующий штурман: Томас Бланки.

Мичманы: Томас Хони (плотник), Джон Лэйн (боцман), Джеймс Томпсон (инженер).

Старшины: Ройбен Мэйл (старшина бака), Томас Джонсон (помощник боцмана), Джон Торрингтон (старший кочегар), Александр Уилсон (помощник плотника), Дэвид Мак-Дональд (квартирмейстер), Уильям Родс (квартирмейстер), Джон Кенли (квартирмейстер), Томас Дарлингтон (конопатчик), Джон Диггли (кок), Томас Фарр (старшина команды грот-марса), Генри Пеглар (старшина носовой верхней команды), Джон Уилсон (рулевой), Самуэль Хони (кузнец), Уильям Годдард (трюмный старшина), Томас Армитэйдж (стюард кают-компании), Корнелиус Гикей (помощник конопатчика), Эдвард Джендж (стюард казначея), Уильям Гибсон (стюард младших офицеров), Люк Смит (кочегар), Уильям Джонсон (кочегар).