Бог возмездия (ЛП) - Херд Мишель - Страница 53

Я спешу к маме и быстро объясняю:

— Там морские котики нежатся на солнце. Они такие толстые, но милые.

— Они воняют, — бормочет Дамиано себе под нос.

Детеныш морского котика забирается на палубу и издает лающие звуки, карабкаясь по остальным, чтобы добраться до мамы.

— О, они громкие, — замечает мама. — И Дамиано прав. Они довольно плохо пахнут.

Я снова бросаю взгляд на морских котиков, а затем тяну маму в сторону аквариума, чтобы мы могли укрыться от солнца.

Я провожу время у каждой витрины, объясняя, как выглядят разные рыбы, прежде чем подходит Вито, и забирает ее.

В следующей комнате темно, и там есть цилиндрические трубки с крошечными медузами, движущимися по воде.

Дамиано ловит мой взгляд по ту сторону витрины, и я вижу, как он медленно идет ко мне с выражением благоговения на лице.

— Что? — Хихикаю я, когда он останавливается и просто смотрит на меня.

— Я уже говорил тебе, насколько ты, блять, умопомрачительно красива?

— Следите за языком, — шипит женщина, бросая на Дамиано свирепый взгляд.

На его лице быстро появляется безжалостное выражение, когда он бросает на нее мрачный взгляд. Она быстро хватает детей за руки и уводит их в соседнюю комнату.

Я приближаюсь к Дамиано и качаю головой.

— Мой страшный мафиози. — Затем серьезно смотрю на него. — Ты счастлив?

— Конечно. — Черты его лица смягчаются, когда он проводит костяшками пальцев по моей щеке. — Почему ты спрашиваешь?

Я тыкаю пальцем ему в грудь.

— Тогда улыбнись, пока они нас не вышвырнули отсюда.

Уголки его рта приподнимаются, и он бормочет:

— Что я только не делаю ради тебя.

— Это потому, что ты любишь меня, — хихикаю я.

Я беру его руку и переплетаю наши пальцы, после чего мы продолжаем переходить из одной комнаты в другую.

Выйдя из аквариума, мы отправляемся на рынок, где бродим от прилавка к прилавку, пока не наступает время обеда.

Когда мы возвращаемся в отель и садимся за столик, я читаю маме меню, чтобы она могла решить, что ей хочется съесть.

— Я буду суши с лососем, — говорит мама. — И бокал белого вина.

Я снова просматриваю меню.

— Я буду тако из говядины вагю и темпуру из цуккини.

— Что будете пить? — спрашивает официант.

— Только колу с лимоном и льдом, пожалуйста.

Пока все остальные делают заказы, я любуюсь видом из окна на природу и водный путь вокруг острова, где расположены наши номера.

Дамиано берет мою руку и кладет себе на бедро, проводя большим пальцем по обручальному и помолвочному кольцам.

Когда я смотрю на него, он мягко улыбается, и мое сердце замирает, когда я вижу любовь на его лице.

Он так старается быть менее жестоким во время нашего отпуска.

Я наклоняюсь ближе к нему и целую его в губы.

— Спасибо.

— Для тебя все, что угодно, amore mia.

Отстранившись, я смотрю в его темные глаза, думая о том, как мне повезло быть его женой.

Среди всех женщин мой бог возмездия выбрал именно меня.

Наклонив голову, он спрашивает:

— О чем думаешь?

— О том, что я самая счастливая женщина на свете.

Уголок его рта приподнимается.

— Поверь, мне повезло гораздо больше.

Я нежно целую его, затем шепчу:

— Ti amo, il mio re.

Эпилог

Дамиано

(Двадцать два года спустя…)

Выходя на веранду, я бросаю взгляд на озеро, а затем осматриваю гостей.

Все собрались в особняке на пикник, чтобы отпраздновать восьмидесятилетие мамы.

Она не хотела ничего грандиозного, поэтому я пригласил только других капо и их семьи провести день с нами.

Я иду туда, где сидят мужчины, и сажусь.

Дарио указывает на детей, стоящих группами, и усмехается.

— Рози ходит за Энцо по пятам. Он не может от нее отделаться.

Я смотрю, как шестнадцатилетняя дочь Дарио липнет к моему второму по старшинству сыну. Когда Энцо останавливается и обнимает ее за плечи, бедная девочка почти растворяется в его объятиях.

Блять.

Мне лучше поговорить с Энцо, которому только что исполнилось двадцать. Не хочу, чтобы у него появились какие-либо идеи, пока Рози не исполнится восемнадцать.

К счастью, он по-братски обнимает ее, а затем отпускает.

Я провожаю Энцо взглядом, пока он идет к своему брату Кристиано, разговаривающему с сыновьями Анджело.

Когда мой первенец смотрит на Сиенну, одну из дочерей Франко, я вздыхаю.

— Твой сын пялится на мою дочь, — бормочет Франко.

— Они все, блять, пялятся друг на друга, — ворчу я.

Дарио хихикает.

— Я чувствую, как любовь витает в воздухе.

— Нахрен это, — ворчу я, поднимаясь на ноги и направляясь к сыновьям.

Кристиано замечает меня первым и подходит, закинув руку мне на плечи.

— Веселишься?

— Я не могу веселиться, когда ты раздеваешь Сиенну глазами.

Он заливается смехом, затем качает головой.

— Не правда. — Затем он серьезно смотрит на меня: — Но если бы и раздевал, разве бы это было проблемой?

— Господи, — вздыхаю я. — Нет, но спроси разрешения Франко, прежде чем решишь встречаться с его дочерью.

— Конечно.

Я прищуриваюсь, глядя на него.

— Значит, тебя интересует Сиенна. Она старше тебя.

Он лишь пожимает плечами.

— Всего на три года.

Он одаривает меня игривой ухмылкой, а затем идет к Джорджи, который разговаривает с Валентиной. Я наблюдаю, как он встает между своей сестрой и сыном Ренцо, изображая из себя чрезмерно заботливого старшего брата.

Я хорошо обучил его.

Блять, по крайней мере, в семье Козы Ностры с воспитанием никогда не было проблем.

— Почему ты хмуришься? — Спрашивает Габриэлла, вставая рядом со мной.

— Дети растут слишком быстро, — бормочу я.

— Что значит "слишком быстро"? Они уже взрослые, — возражает она.

— Только не Джианна. — Я смотрю на свою пятнадцатилетнюю дочь, которая сидит рядом с бабушкой. — Она всегда будет нашей малышкой. — Я обнимаю Габриэллу за поясницу и притягиваю к себе. — Все выглядят счастливыми.

Она кивает.

— Это была хорошая идея — устроить сегодня пикник.

Мы подходим к кромке воды, и я бросаю взгляд на озеро, а затем смотрю на жену.

— Ты счастлива?

Она кивает, прижимаясь ко мне.

— Мне нравится, что вся семья здесь, и у мамы сегодня будет прекрасный день.

Я поворачиваюсь, посмотрев на маму, которая смеется над чем-то, что говорит Джианна.

Довольно вздохнув, я оглядываю всех, пока не нахожу Карло, который сидит с Эмилио и наслаждается пивом.

Он так и не женился и по-прежнему следует за мной, как тень, но скоро Кристиано сменит меня, и мы оба уйдем на пенсию.

— О чем думаешь? — Спрашивает Габриэлла.

— Пришло время Кристиано стать следующим Capo dei Capi.

— Когда ты объявишь об этом? — спрашивает она.

— Сейчас самое подходящее время. — Выйдя на середину лужайки, я кричу: — Мне нужно кое-что сказать. — Мои глаза находят Кристиано. — Подойди. — Затем я смотрю на Энцо. — И ты тоже.

Когда я киваю Карло, он отставляет свое пиво и, встав, идет ко мне.

Как только они подходят ко мне, я кладу руку на плечо Кристиано.

— Тебе двадцать два, и пришло время занять должность Capo dei Capi.

Мой старший выглядит точь-в-точь как я, и я знаю, что он будет править Коза Нострой железным кулаком. Так же, как и я.

Мой взгляд переключается на Энцо, и я говорю:

— Ты займешь пост младшего босса. И будешь защищать брата любой ценой.

— Да, папа, — отвечает Энцо, становясь рядом с Кристиано.

— Вы оба сделаете все необходимое, чтобы обезопасить семью.

Мои сыновья кивают, затем Карло похлопывает Энцо по спине.

— Наконец-то я смогу выспаться. Удачи, сынок.

Я хмуро смотрю на Карло.

— Что значит "выспаться"? Ты все равно будешь защищать мою задницу.

— А твоя задница может вставать в восемь, а не ни свет ни заря? — спрашивает он.