Мой chico (СИ) - Ланская Яна - Страница 18

Дальше мы болтаем о всякой ерунде, он рассказывает мне о самых вкусных заведениях поблизости и блюдах, которые я должна попробовать, спрашивает меня почему я так уверенно держусь на воде и спокойно плаваю, ведь местные только купаются. А я рассказываю ему , как выросла на самой большой реке в Европе и что там у нас нет сёрфа, но есть вейкборд и вейксёрф, а в определённую погоду можно и кайтить и виндсёрфить. А уж плаваем мы там постоянно.

Я его спрашиваю про учёбу в США, но про его универ я не слышала. Учился на бизнес управлении, мне не очень интересно. Но молодец, из Венесуэлы поступил в американский вуз. Он спрашивает меня про мой, я ему рассказываю, что поступила на филологический факультет. Но пока не имею ни малейшего представления кем хочу быть, просто хорошее гуманитарное образование, а к магистратуре надеюсь определиться. Он понимающе кивает и говорит, что я lucky. Хм.Не понимаю к чему он, но встреча с ним опредленно – удача.

Допиваю коктейль, смотрю, что на часах уже почти четыре, Эллечка меня уже наверное ждёт , написать ей не могу, поэтому прошу меня отвезти. Родриго рассчитывается, грузит мою доску в багажник своего ренджа, ему приходится разложить заднее сидение и протолкнуть доску к передним. Я не дожидаясь его сажусь, подключаюсь к его машине, наконец-то цивилизация и включаю свой плей лист. Телефон пригодился. Специально на русском.Родриго наконец расправляется с доской и садится за руль.– Адрес, cariño.– Улица два– Что? Где это? Если это переулок, то их много.– Не знаю, я покажу, тут недалеко– Ок, показывай.Я указываю на каком перекрёстке и куда повернуть.– Это что твоя музыка? Я понять не могу, что играет. И снова игриво улыбается.– Да, русский кальянный рэп. У вас такого нет.– Кальянный? Совершенно точно нет.– Ну да, он с такими восточными мотивами и его слушают в кальянных.– Понял. Мне нравится, чувственно. О чём тут?

Я знаю, будет наше это летоВедь ты моя да, ведь ты моя даВсе без тебя не такЛечу к тебе я словно кометаИ даже под дулом пистолетаЯ найду тебя я, я найду тебя

При переводе женский род теряется, естественно я перевожу слова с намёком…

Пока я ему перевожу песню, мы подъезжаем и я прошу остановиться.– Оо, хорошие апартаменты. Отличный выбор.– Даа, нам очень здесь нравится.– Вы их надолго арендовали?– Мы их купили, красавчик, так что следующим летом тебе тоже придётся слушать русский рэп. Я игриво прикусываю губу.Родриго смеётся, говорит, что здесь совсем немного русских, особенно после смерти Уго Чавеса и кризиса и мы рисковые чикас с сестрой.Я говорю, что мне пора. Родриго выходит, обходит капот, открывает мне дверь, помогает выбраться и идёт доставать сёрф. Ох, он ещё и галантный. Мама мия!– Тебе занести его?– Нет, спасибо, я оставлю его на парковке.

Думаю, что если я соглашусь, нужно будет его пригласить на кофе, а мне не хочется.– Ок, cariño. Hasta mañana! (До завтра!) и целует меня поочередно в каждую щёку, но он делает это так чувственно и медленно, что у меня на руках появляются мурашки. Хорошо, что мой купальник с рукавами.– Adios, красавчик! Я стремительно покидаю Родриго и подхожу к раздвижным дверям.– Что ты сказала?– Учи русский, красавчик! – говорю уже на английском и скрываюсь за дверями, даже не оборачиваясь.Фууух, вот это сходила за смузи по Машиному совету. Так, пообедаю и у меня будет время позвонить ей, пока она не ушла тусоваться. Если у нас 16:30, значит у неё будет 23:30? Как раз. Раньше часа она в клуб не приезжает. Пока ставлю доску и жду лифт, телефон оживает от подключения к вай-фаю и начинают сыпаться уведомления. Так, всем отвечу позже, мне нужна Соболь.Пишу : «Маааш, ты уже марафетишься? Я пообедаю и позвоню через пол часа. У меня там такоооооэ, дождись