Королевство руин (ЛП) - Кин Кей Си - Страница 1

КОРОЛЕВСТВО РУИН

Кей Си КИН

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

За то, чтобы просыпаться каждый день и выбирать, как жить дальше.

За то, чтобы пережить шторм, который надвигается на нас.

За то, чтобы быть самой крутой сукой, которой ты заслуживаешь быть.

За то, чтобы у каждого был хороший член. Даже если это только на страницах.

Обо всем остальном мы позаботимся сами!

Я делаю это не только ради себя. Я делаю это ради моей сестры, моего отца, моего народа; Ради Королевства Фладборн.

ПРОЛОГ

— Д

авным-давно жила-была принцесса.

— Принцесса?

— Принцесса, — повторяет он, мягко улыбаясь и кивая.

— О боже, я хочу быть принцессой! — Я взвизгиваю от восторга, потому что бабочки запорхали у меня в животе.

— Ты и есть принцесса, любовь моя. Сейчас, навсегда, — обещает он, подоткнув простыню вокруг моего тела, прежде чем убрать выбившийся светлый локон за ухо. — Но сегодня ты должна поспать. Ибо ночи станут темнее, а земля под нашими сапогами размокнет.

— Мне не нравится, как это звучит, — ворчу я сквозь зевоту.

— Мне тоже, но однажды наступит новый рассвет, благословляющий всех, кто следует за светом.

Я в замешательстве морщу нос. — Мы идем на свет, папочка? — Спрашиваю я, хватаясь за халат, завязанный у него на талии. Он кладет свою руку поверх моей, и тепло от его прикосновения успокаивает.

— Так и есть, любовь моя, — подтверждает он, целуя меня в лоб, и мои веки медленно начинают закрываться. — А теперь спи, потому что нас ждет завтрашний день.

ОДИН

АДДИ

Я

натягиваю края своего огромного капюшона, стараясь как можно лучше скрыть себя от посторонних глаз. Сегодня шумнее. Более беспокойно. Что вполне объяснимо, но от этого не становится легче петлять по мощеным улицам.

Я привыкла пробираться сквозь тени, прячась от солнечного сияния; не потому, что это может причинить мне боль, как другим, а потому, что моя цель — оставаться незамеченной. Всегда. Что ж, так оно и было. Но все определенно вот-вот изменится.

У меня уже болят ноги, и я мысленно ругаю себя за то, что не надела новые ботинки до сегодняшнего дня, но нужно было так ко многому подготовиться, а времени на такие мелочи было мало.

Ведя рукой по каменной стене слева от себя, я прижимаюсь к ней как можно ближе, когда мимо меня проходит еще одна толпа людей. Гудение в воздухе наэлектризовано, оно заражает всех, и я не могу отрицать трепета возбуждения, который обжигает мой позвоночник от предвкушения.

Этого долго ждали, и, хотя мне уже двадцать лет — через две недели исполнится двадцать один — я чувствую, что моя жизнь наконец-то начинается.

Город Харроуз.

Он притягивает меня, и с каждым шагом я чувствую, как очередная волна решимости и правильности захлестывает меня. Я делаю глубокий вдох, пытаясь унять нервозность, которая угрожает подняться вместе с этим вдохом, как вдруг кто-то налетает на меня, толкая плечом в стену.

Я сжимаю зубы, сдерживая тихий стон, борясь с желанием узнать, кто это сделал, и поправляю капюшон, продолжая двигаться по узкому проходу. Когда он расширяется, переходя в открытую площадь, я замедляюсь, останавливаясь у фруктового ларька, который всегда вызывает у меня улыбку. Я не знаю, что именно в запахе апельсинов так утешает меня, но он дарит мне чувство комфорта, которого я не нахожу больше нигде.

Прислонившись спиной к стене за ларьком, я на мгновение останавливаюсь, чтобы окинуть взглядом оживленную площадь. Башня с часами возвышается высоко и гордо на другом ее конце, а большой золотой колокол мерцает в лучах утреннего солнца. Вода в фонтане взметается в воздух, заставляя маленьких детей ахать и хихикать, наблюдая за происходящим с чувством удивления, которого вы не сможете сохранить, став взрослым.

Я не позволяю себе долго наслаждаться их радостью, глядя на остальных людей, целеустремленно бегущих по площади. Сегодня у каждого есть цель: принять участие или понаблюдать. В любом случае, в воздухе витает такой уровень возбуждения, какого я никогда раньше не ощущала.

— Как ты думаешь, все это будет того стоить?

Я смотрю на владельца фруктового киоска, пока он разговаривает с человеком рядом с ним. В ответ он пожимает плечами, раскладывая разнообразные ткани вдоль своего прилавка. — Действительно ли что-то стоит наших усилий? Мы уже потеряли контроль над тем, что Совет решит на этот раз.

— Я уверен, мы увидим много потерь. Но нам и так уже приходится сталкиваться с их избытком, тебе не кажется?

Мои пальцы сжимаются по бокам, пока я внимательно слушаю.

Потери.

Сколько я себя помню, Королевство Фладборн только с ними и сталкивалось. И даже дольше, если верить истории. Я качаю головой, как можно плотнее зажмуриваю веки и пытаюсь взять под контроль свое дыхание.

Гнев и ярость не решают никакие проблемы, любовь моя. Будь сдержанной, внимательной и уравновешенной.

Слова моего отца звучат у меня в голове, пока я считаю до десяти. Он всегда является голосом разума, особенно моего, но это не останавливает мои эмоции, желающие взять надо мной верх.

Вдалеке раздается гудок, отрывая меня от размышлений, и я бросаю взгляд на источник звука. Среди привычных ларьков, красивого фонтана и башни с часами проезжает спортивный автомобиль. И не просто спорткар, а броский красный автомобиль, стоящий больше денег, чем я могу себе представить, с грохочущей музыкой.

Раньше все было не так.

История гласит, что давным-давно Королевство Фладборн было домом для фейри. Оно было наполнено чудесами и простой жизнью. С тех пор его осквернили все остальные, кто решил поселиться в королевстве. Город Харроуз является центром внимания, привлекающим всех, а вдалеке на вершине холма все еще возвышается замок, от которого щемит сердце. Необитаемый и мрачнеющий с каждым днем.

Теперь по этим улицам ходят существа всех мастей; факт, в который я верю, делает это место лучше. За исключением проклятых вампиров и их неумеренного образа жизни. Они сводят меня с ума, хотят они того, или нет, и что бы я ни делала, как бы сильно ни старалась оставаться сдержанной, внимательной и уравновешенной, это ничего не значит, когда они рядом.

Люди расступаются, чтобы пропустить спорткар. Никто не жалуется, несмотря на явные неудобства, которые он вызывает. Мои глаза сужаются, когда я смотрю, как он проскальзывает под аркой и уносится прочь, направляясь в ту же сторону, что и все остальные.

Море людей вновь сливается воедино, как только он исчезает, и я поражаюсь тому, насколько плавно это все происходит. Я стараюсь сосредоточиться на нескольких людях, пытаясь угадать, кто они и откуда, но в такой обстановке это нелегко.

Факт, который я уверена, изменится, как только я доберусь до места назначения.

Статус будет значить все, и я знаю, что окажусь в меньшинстве. Я готова к этому. Я более чем ожидала этого. Мне просто нужно вспомнить свои дыхательные упражнения, чтобы держать эмоции под контролем.

— Я думаю, на трон взойдет либо вампир, либо волк, — заявляет владелец фруктового ларька, заставляя меня брезгливо поджать губы.

Он может думать все, что ему заблагорассудится, но это не значит, что так и будет. Оттолкнувшись от стены, я сжимаю руки в кулаки, пробираясь за оставшимися ларьками, и ко мне возвращается решимость, когда с другой стороны площади доносится звон колокола.