Самая красивая девушка в могиле (ЛП) - Триана Кристофер - Страница 47

- Теперь всё будет хорошо, - сказала ей Холли. - Ты победила.

Белла говорила тихо и медленно.

- Нет, я этого не сделала. Никто из нас этого не сделал. Никто никогда этого не сделает.

Сердце Холли упало. Хотя ей не хотелось это признавать, её дочь была права. Их победа была вовсе не победой, потому что ради неё они потеряли слишком много - своих друзей, своих возлюбленных, свою невинность, свою человечность. Их единственным утешением было то, что они выжили, но жизнь, к которой они вернутся, будет навсегда испорчена, что само по себе было смертью. Хотя Самая красивая девушка в могиле была освобождена из склепа, она так и не смогла по-настоящему избежать этого.

Холли проверила дату в своём телефоне. Это было только на следующий день, а не несколько дней спустя, как это было, когда она вышла из склепа тридцать лет назад. Казалось, что ночь была такой долгой, но время не имело значения в склепе. Мэдлин Голдман изгибала время и пространство так, как хотела. На этот раз это было на пользу Холли. Поскольку прошло мало времени, возможно, никто ещё не вызвал полицию.

Приехав домой, они с Беллой разделись, а Холли сложила всю одежду в мусорный мешок, чтобы сжечь её в костре на заднем дворе. Холли вытерла нож и выбросила его в реку на окраине города. Белла хотела принять душ, но не хотела оставаться одна, поэтому Холли тоже зашла в ванную и осмотрела свои травмы в зеркале.

"Ты упала, - сказала она себе. - Когда пойдёшь в отделение неотложной помощи, скажи врачам, что упала с крыльца".

Она помогла Белле надеть пижаму и дала ей две таблетки валиума, чтобы снять напряжение. Лекарства творили чудеса для Холли на протяжении многих лет, как и тразадон и золофт. Алкоголь сделал всё остальное, с неоднозначными результатами. Она проводила свою дочь в главную спальню и уложила её, сев на край и похлопав Беллу, пока она не уснула. Она долго сидела с ней там.

Оставив Белле записку на случай, если она проснётся в панике, Холли спустилась вниз к мусорному мешку, полному окровавленной одежды. Белла бросила тиару из плоти вместе с ними, чтобы уничтожить её. Холли вынула её из мешка и отнесла в отдельный гараж. Дверь на чердак была как раз над стиральной машиной и сушилкой. Она потянула её вниз и поднялась наверх, неся с собой тиару, и включила свет, чтобы найти сейф. Этот чердак был единственным местом, куда её муж и дочь никогда не заходили, поэтому она спрятала маленький сейф здесь, под коробками, заполненными вещами, которые она обычно выбрасывала - старыми журналами и одеждой, которая больше не подходила, вещами, которые отбили бы у кого-то охоту копать дальше. Откопав сейф, Холли набрала комбинацию и открыла дверь.

Её старая тиара лежала на бархатной подушке, которую она купила специально для неё. Плоть увяла, но ломкие волосы остались нетронутыми, удерживая части вместе. На кончике короны почерневшие зубы Фейт сверкнули своей победной улыбкой.

Холли отодвинула свою тиару в сторону, чтобы освободить место для тиары дочери. Хотя она, возможно, не осознает этого сейчас, Белла не только примет то, что сделала, но и будет гордиться этим. Вот что случилось с Холли. Она усвоила, что для того, чтобы простить себя, ей нужно оправдать свои действия. Она играла в игру Мэдлин и победила честно и справедливо. В смертельной ситуации она спасла свою собственную жизнь. Это была величайшая победа, которую она когда-либо достигала. Конечно, это была не совсем счастливая жизнь. Её брак был неудачным, а её работа была тупиком. Её дни были пронизаны печалью, а ночи - одиночеством. Но она была жива. И её дух, каким бы сломленным он ни был, не был заперт под кладбищем, обречённым наблюдать, как другие молодые девушки страдают от той же участи.

Холли научит Беллу справляться так же, как она. Они заслужили эти трофеи.

Закрыв сейф, Холли спустилась по лестнице и запечатала чердак, скрывая их семейную тайну. Она глубоко вздохнула. Всё было почти кончено. Она отчаянно хотела принять тёплую ванну и выпить бокал вина, но скоро должна была быть на работе. Может, она всё-таки пропустит? Было жизненно важно, чтобы они соблюдали приличия, но её лицо было слишком в синяках, чтобы просто ходить, как будто ничего не произошло. И оставалось ещё одно испытание, чтобы закончить игру.

Никаких доказательств.

Холли подошла к пробковой доске, где висели инструменты, и выбрала ручной топор, который её муж купил, чтобы рубить хворост, когда они ходили в поход, а потом так и не использовал, потому что он никогда никуда не брал семью. Она вынесла топор наружу, села в машину и поехала по улице, пока не увидела дом. Рассвет уже наступил, но красный седан всё ещё стоял на подъездной дорожке, прямо рядом с пикапом. Она подошла к крыльцу, и как раз, когда она собиралась позвонить в звонок, дверь открылась.

Никаких свидетелей.

Триша Петерсон стояла в бежевом брючном костюме с портфелем в руке, готовая к утренней встрече. Она вздрогнула, увидев Холли, не понимая, что она там. В шоке она оглядела её с ног до головы, уставившись на ужасное зрелище избитого лица Холли. Триша взглянула на инструмент в руке Холли. Прежде чем она успела спросить об этом, Холли втолкнула её обратно в дом и закрыла за ними дверь.

Никаких выживших.

Перевод: Alice-In-Wonderland

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915