Место встречи (ЛП) - Пэйн Т. Дж. - Страница 53

- Скажите им, чтобы задержались еще на два часа. Тогда они смогут приехать и провести расследование. Передайте те же инструкции всем нашим контактам в Интерполе, ФБР, посольствам и государственным департаментам, которые в этом замешаны.

- А выжившие? Их так много...

- Отпустите их домой.

- Сэр?

- Пусть они поговорят со СМИ. Пусть расскажут свои истории. Пусть живут своей жизнью в мире, без нашего вмешательства. Не должно быть никаких угроз или взяток. Никаких контактов с выжившими. Сокрытие всегда опаснее преступления. Когда это здание будет выведено из эксплуатации, у них не останется ничего, что связывало бы их с нами. Если они попытаются потянуть за какие-то ниточки, то вскоре обнаружат, что все они ведут в никуда. А пока у нас есть бизнес, который мы должны вести.

- Очень хорошо, сэр.

Его помощник ушел, чтобы сделать звонки. Планировщик мероприятий глубоко вздохнул. Разговор с мистером Ван Резерфордом не входил в список вещей, которые он хотел бы сделать, но работа есть работа.

Выйдя из бального зала, он включил телефон.

- Мистер Ван Резерфорд, прошу прощения за задержку. Как, я уверен, сказал вам мой помощник, здесь царит небольшой хаос. К сожалению, я должен сообщить вам, что в зале произошла ошибка в расписании. К сожалению, "Альпийский домик" недоступен для проведения вашей семейной встречи. Мне ужасно жаль. Мы предоставим вам альтернативу по вашему выбору. У нас есть частный дом на дереве в джунглях в Сингапуре. Или, возможно, наш замок в Люксембурге, который мне лично очень нравится. Если вы хотите более урбанистическую обстановку, у нас есть площадка в Дубае. Если вы хотите остаться на местном уровне, то у нас есть деревенская ферма в Америке.

Он сделал паузу, когда человек на другом конце провода прервал его. К счастью, мужчина не выкрикивал оскорблений или угроз. Богатые люди могут вести себя грубо по отношению к другим предприятиям, ориентированным на оказание услуг, но в отношении этого заведения они, как правило, вели себя наилучшим образом.

Планировщик мероприятий спокойно выслушал все заботы и пожелания мужчины по поводу воссоединения его семьи (богатые люди также были склонны к многословию). Он вышел из здания на свежий воздух, при этом ему пришлось отойти в сторону, чтобы пропустить группу уборщиков с канистрами бензина.

Он пошел через парковку, чтобы избежать шума.

- Могу я предложить кое-что? - начал организатор мероприятий, когда снова настала его очередь говорить. - У нас есть яхта, которая отплывает с Каймановых островов. На ней могут разместиться все шестьдесят ваших гостей. За неудобства мы снизим цену на двадцать процентов. Вас это устраивает? Отлично. Ждем вас двадцать третьего числа. Спасибо за понимание.

Он повесил трубку. Неплохой результат. Уборка на морских мероприятиях всегда была самой легкой. К сожалению, ему придется потратиться на лекарства от морской болезни, но это была небольшая плата.

Он стоял на парковке и смотрел, как его подругу, женщину-организатора мероприятий, выволакивают через парадную дверь и тащат в мусоросжигательную печь.

Какой бардак.

Его взгляд зацепился за бронзовую табличку у входной двери. Кто-то исписал ее кровью и теперь на ней было написано:

Мы надеемся, что вам понравилoсь вашe МОЧИЛОВО.

Он покачал головой. Что за гостей пригласили жених и невеста? - задался он вопросом. - Как люди могут быть такими жестокими?

Впрочем, размышлять над этим вопросом ему пришлось недолго. Нужно было сжечь дотла здание и устроить вечеринку на яхте.

Индустрия гостеприимства ни перед чем не останавливается.

Роскошь не терпит отпусков.

Это будет еще один напряженный день.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Спасибо, что прочитали!

Я надеюсь, что вам понравилось "Место Bстречи".

Пожалуйста, подумайте о том, чтобы оставить отзыв на Amazon. Это не должен быть отчет о книге или что-то длинное. Достаточно одного предложения. Отзывы - это важный способ поддержать авторов, и я очень ценю их. Кроме того, мне нравится слушать читателей!

Click here to leave a review on the Amazon page for The Venue.

Бесплатный отрывок

Если вам понравилось "Место Bстречи", приглашаю вас заглянуть сюда:

"В ПОДВАЛЕ МОЕГО ОТЦА"

Pоман о серийном убийце от Т.Дж. Пэйнa

ПРОЛОГ

Было 4:32 утра.

Офицер Корнетт был первым, кто отреагировал на вызов.

Когда он вышел из машины, то сначала подумал, что это розыгрыш. Он не слышал выстрелов. Он не видел никаких признаков массовой паники. В кампусе было тихо, а общежитие - по крайней мере, снаружи - выглядело так, как будто большинство жильцов еще спали. Не было похоже, что идет нападение.

Затем он услышал шорох.

Несколько жителей первого этажа открыли окна и спустились в кусты. Они бесшумно отползли от здания на некоторое расстояние, а затем в панике бросились бежать через парковку. Они были босиком и все еще в своих одеждах для сна.

Впервые за свою карьеру офицер Корнетт достал оружие.

Он подошел к зданию. Он все еще не мог понять, почему не слышно выстрелов. Может быть, нападавший уже закончил свой разгул и покончил жизнь самоубийством?

Подойдя к входу, он окинул взглядом пятиэтажное общежитие. Многие студенты на верхних этажах стояли у своих окон, размахивая руками и жестикулируя. Они пытались передать ему информацию. Некоторые набирали сообщения на своих устройствах, которые теперь прижимали к стеклу. Другие нацарапали свои сообщения на листах бумаги.

Офицер Корнетт не мог ничего прочитать. Это был лишь визуальный шум. Пять этажей испуганных студентов, которые знали, что в их здании на свободе находится сумасшедший. Они бурно жестикулировали, но ничего не понимали.

Он подошел к входу в Смит-холл.

Там он обнаружил тело №1.

* * *

Дженис Холгейт. Второкурсница из Худ Ривер. Специальность "Электротехника".

Лучшая подруга Дженис, Мойра, в понедельник уезжала учиться за границу, в Лондон, и в тот вечер в холле общежития Мойры была неожиданная вечеринка по случаю отъезда.

Все напились.

Дженис проснулась на диване в комнате отдыха общежития Мойры в 3:30 утра. У нее пересохло во рту и раскалывалась голова. Все, чего ей хотелось, - это принять душ, почистить зубы и лечь спать в свою постель.

Поэтому она прошла через весь кампус и вернулась в свою комнату.

У входной двери она возилась с ключом, пытаясь вставить его в замок.

Эта путаница, эта задержка, это отвлечение... это было то, что ему было нужно, чтобы подойти к ней сзади и пробить ей череп.

Дженис умерла мгновенно. На ступеньках перед входом в общежитие.

Убийца воспользовался ее ключом и вошел в здание.

* * *

Офицер Корнетт увидел, что ключ Дженис все еще находится в дверном замке. Он перешагнул через ее тело и повернул ключ, открыв входную дверь.