Сказки Эро Салмелайнена - Салмелайнен Эро - Страница 63

— Не беспокойся, — отвечает лис, — Микко-плут их накормил, спать уложил!

Решив, что попали волчата в хорошие руки, волк опять на сутки в лес отправился. Тем временем лис и второго волчонка съел, и, когда пришел волк детей своих проведать, отвечает ему Микко, как и прежде:

— Уже их, куманек, Микко-плут накормил, напоил да и спать уложил!

Волк и на этот раз больше расспрашивать не стал, думая, что хорошая нянька ему попалась, но, когда на третий день он домой вернулся, захотелось ему на деток взглянуть, и полез волк в свое логово. Лис, который тем временем уже и третьего волчонка слопал, побоялся волка впустить и говорит ему:

— Волчата твои, куманек, уже так выросли, что все мы здесь не поместимся. Выпусти сначала меня отсюда, если хочешь сам зайти.

Глупый волк выпустил лиса из норы, но когда сам туда забрался, увидел он, что от его деток остались одни только косточки. Почернело у волка на сердце; выбравшись наружу, погнался он за лисом, чтобы отомстить ему за его злодейство. Догнал было прохвоста, но тот успел под камень спрятаться, только одна лапка наружу торчала. Вцепился волк в лисью лапу зубами и давай лиса из-под камня тащить. Плохо бы пришлось Микко, если бы хитрость его не спасла.

— Что ты, глупый, делаешь! — крикнул он волку. — Ты же камни грызешь, корни дерева кусаешь! Вот они мои лапы, а не у тебя в пасти!

Поверил волк лису, что и вправду он корни грызет, разжал зубы и не сумел больше лиса ухватить — успел Микко поглубже под камень забиться. Понял волк, что не достать ему злодея, ушел, чуть не плача от обиды, домой.

ЛИС ЗАСТАВЛЯЕТ МЕДВЕДЯ ВЫПУСТИТЬ ИЗ ПАСТИ ТЕТЕРЕВА

Выпутавшись из последней переделки, направился лис к дому, радуясь тому, что сумел волка провести, и встретил по пути медведя. Косолапый только что поймал тетерева и держал осторожно птицу в зубах, показывая ее лису: вот, мол, и я не лыком шит — живого тетерева поймать ухитрился!

Увидал лис птицу у медведя в пасти и думает: «Как бы мне выманить тетерева, больно уж расхвастался косолапый своей добычей».

— Не знаешь ли, кум, откуда нынче ветер дует? — спрашивает.

Медведь рот не раскрывает, чтобы добычу не выпустить, на небо да на деревья глядит и шипит сквозь зубы:

— Шо-шо-ка, шо-шо-ка!

А лис вроде как не понимает:

— Откуда нынче ветер дует? Скажи, куманек!

Медведь опять тем же манером отвечает, но, когда лис в третий раз спросил, рассердился косолапый и выдохнул:

— С востока!

Но как только он рот раскрыл, улетел тетерев.

Досадуя на лиса, сказал медведь:

— Ах ты негодный, что же ты наделал, тетерева моего упустил!

— Да ты же сам его отпустил! — отвечает Микко. — Если бы я на твоем месте был да у меня кто-нибудь про ветер спросил, я бы ему, зубов не разжимая, ответил: «Шьюга», но ты так ответить не сумел, вот без добычи и остался!

МЕДВЕДЬ С КРЕСТЬЯНИНОМ ВМЕСТЕ ВОЗДЕЛЫВАЮТ ПОЛЕ

Бредет медведь по лесу злой и голодный и вдруг видит крестьянина, распахивающего пожогу. Спрашивает у него косолапый:

— Что ты делаешь, человек?

— Пашу землю, а потом в нее семена посею, чтобы принесла мне земля хлеб, — отвечает крестьянин.

— Возьми меня в помощники, — просится медведь, — я твое поле вспашу, пробороню, если дашь мне половину хлеба, когда он поспеет.

— Ну, если ты пожогу распашешь и все как надо сделаешь, половина урожая твоя! — отвечает крестьянин.

Медведь сразу за работу принялся и, когда распахал все поле, спросил у крестьянина:

— Что теперь сеять будем?

— Давай разделим поле надвое, — отвечает человек, — одну половину репой засеем, а другую — пшеницей.

Так и сделали. Всходы были хорошие, и, когда осенью все посеянное созрело, привел крестьянин медведя на поле с репой и спросил:

— Ну, что возьмешь, вершки или корешки?

Подумал медведь и говорит:

— Пусть будут мне вершки.

Крестьянин срезал у репы ботву и отдал медведю. Пошли они на пшеничное поле и стали хлеб делить. Говорит медведь:

— Теперь я возьму корешки, а вершки пусть тебе достанутся.

— Что ж, пусть так, — отвечает крестьянин.

Сжал человек хлеб и домой увез, а медведю стерню оставил.

Настала зима, крестьянин репы напарил, пшеничных колобов напек и пошел медведя звать. Тот пришел к крестьянину в гости, поел печеной репы, колоба попробовал:

— Ты меня обманул! Твоя пища вкусна, а моя нет. Я тебе еще отомщу за твой обман!

МЕДВЕДЬ ПОПАДАЕТ В ЛОВУШКУ И НАЧИНАЕТ С КРЕСТЬЯНИНОМ ТЯЖБУ

Решил медведь крестьянину в отместку покоя не давать и повадился ходить на ржаное поле лакомиться. Заметил крестьянин, что косолапый одной дорогой на поле ходит, поставил на тропе петлю. Следующей ночью пошел медведь той же дорогой и, не ожидая подвоха, попался ногою в петлю. Стал он тут метаться, вырываться из ловушки, и так громко рычал, что пришел на шум крестьянин. Принялся медведь его умолять:

— Отпусти меня, братец, я тебе за это добром отплачу!

— За то, что ты мою рожь травил, следовало бы тебя тут и оставить, пока не подохнешь, — отвечает крестьянин, — но я на старого приятеля долго зла не держу и на этот раз из петли выпущу!

Так и сделал крестьянин, но медведь, как только лапу из петли освободил, сразу же про свое обещание забыл:

— Съем я тебя, подлого! Ты меня и при дележе урожая обманул, а теперь еще и ловушку на меня поставил.

— Не можешь ты меня съесть, — говорит крестьянин, — ты же обещал мне добром за добро отплатить.

— Я-то отплачу, — отвечает медведь, — да только по-другому. Во всем мире за добро злом платят.

— Я с тобой не согласен, — спорит крестьянин. — Пусть нас рассудят — кто прав, а кто виноват.

Медведь не стал упрямиться, и отправились они вместе судью искать. Вскоре повстречалась им лошадь, спорщики подошли к ней и спрашивают:

— Мы правосудия ищем, возьмешься ли ты нас рассудить?

— Расскажите свое дело, — говорит лошадь, — тогда видно будет, кто из вас прав.

Стал крестьянин рассказывать лошади свою тяжбу с медведем:

— Я этого медведя из петли выпустил, потому что он обещал меня за это отблагодарить, но как только освободил я его, забыл медведь свое обещание и захотел съесть меня, да сказал, что везде в мире за добро злом платят.

— Прав медведь, — сказала, выслушав человека, лошадь, — всегда за добро злом платят. Я вот тридцать лет своему хозяину верно служила, а вчера услышала, как он работнику говорил: «Убей-ка завтра эту старую клячу, все равно от нее никакой пользы уже не будет, одна морока». Значит, и медведь может тебя съесть — такой уж закон в мире, что за добро платят злом.

Не согласился крестьянин с таким приговором и попросил у косолапого позволения другого судью поискать. Медведь перечить не стал, и снова они вместе по лесу пошли. Через некоторое время увидели они старую собаку, подвешенную на сосне.

— Эта собака стара и много повидала, — говорит крестьянин медведю, — давай попросим ее нас рассудить.

— Давай проси, — согласился косолапый, и рассказали они собаке суть своего спора.

Собака, выслушав их рассказ, ответила:

— Медведь прав. Я в молодости ловка была и хозяину своему исправно служила — белок и куниц облаивала, да еще щенков рожала, из которых хорошие лайки выросли, но теперь состарилась я, и повесили меня на дереве подыхать, потому что такой уж в мире закон, что злом за добро платят.

— Не годится такой приговор, — упирается крестьянин, — надо еще третьего судью разыскать.

Медведь и на этот раз согласился, и пошли они последнего судью искать. Идут, бредут по лесу, смотрят — навстречу им лис бежит. Просят его спорщики рассудить:

— Дело у нас такое и такое, разреши, братец, наш спор!

Обещал лис правосудие свершить, а сам шепчет тихонько крестьянину: