Черный к свету (ЛП) - Андрижески Дж. С. - Страница 81

Улыбка Брика вновь переключилась на меня.

— Я полагаю, ей начала нравиться свобода, — протянул Брик, глядя в мою сторону. — Потом она начала понимать, что может сделать с этой свободой. Чтобы улучшить своё положение, конечно… и, осмелюсь сказать, возможно, чтобы немного отомстить, — Брик ухмыльнулся, глядя Нику в лицо. — Я признаю, мой дорогой Наоко, я мог бы быть немного добрее к тебе в отношении твоего очаровательного питомца, если бы знал, каким кровожадным и мстительным он может быть…

Моё лицо и руки сделались холодными, как будто из них отхлынула вся кровь.

Я посмотрела на Джема, затем на девочку.

То же самое.

Вот что я видела, когда смотрела на девочку.

Вот эту головоломку мой мозг не мог разгадать.

Их телосложение, возраст, лица и пол спутали всё то, что было известно моему свету, вероятно, с того самого момента, как я впервые увидела её. Но между ними всегда что-то было, не так ли? Что-то, что я никогда не могла точно определить, никогда не могла объяснить. Я не связывала это ни с одним из них конкретно, но на каком-то уровне я знала.

Я знала, что уже знакома с ней.

Я узнавала своего друга, потому что они были похожи.

Они существовали как пространственные зеркала.

Джем со Старой Земли, который прибыл сюда первым.

Аура, прибывшая откуда-то ещё после Джема.

Я знала, что можно столкнуться с двумя разными версиями одной и той же персоны в разных измерениях. Я знала это, по крайней мере, в теории, пока сама прыгала по измерениям. Я обсуждала такую возможность с Элли, Ревиком и старейшинами-видящими на Уртре, ещё когда пыталась узнать всё, что могла, о своём сомнительном и очень опасном «даре».

Духовный лидер Уртре специально предупредила меня, что мне нужно будет покинуть любое измерение, где я столкнусь с тем, что покажется мне другой версией меня самой. Она сказала, что мне никогда не следует возвращаться в такое измерение, поскольку последствия могут быть фатальными для одной из нас или для нас обеих. В то время эта идея показалась мне странной, граничащей с фантазией, но я пообещала ей, что сделаю всё, как она велит. Конечно, предполагалось, что моя близняшка будет похожа на меня, что я узнаю её. Но в данном случае этого не произошло.

Аура была Джемом, но не Джемом.

Джем был Аурой, но не Аурой.

У меня не было этому объяснения, не было способа понять это, но конечный результат был тот же.

«Gaos, — внезапно подумала я. — Бедный Ник».

Знал ли он на каком-то уровне? Подозревал ли он что-то, по крайней мере? Или для него это тоже новая информация? Девочка, очевидно, знала достаточно, чтобы вести себя с ним как собственница.

Означало ли это, что другой Ник тоже существовал в другом измерении?

Мысль была тревожной, даже выводила из равновесия.

— Зачем ты привёл их сюда? — прорычал Блэк, наконец нарушив тишину. Он указал на портал, всё ещё не сводя взгляда с Брика. — Какой в этом смысл? Ты планировал выбросить девочку через него? Джема? Их обоих?

Брик рассмеялся, на этот раз громче.

Он покачал головой с озадаченным выражением на лице и улыбнулся Блэку.

— Мой дорогой друг, — сказал Брик. — Я не приводил их сюда, — Брик кивнул в сторону Джема. — Это он привёл. Он притащил её сюда… и я уверен, что вы, вероятно, догадываетесь почему.

Все мы повернулись, чтобы посмотреть на Джема.

Он не ответил на наши взгляды. Его зелёно-фиалковые глаза не отрывались от Ника.

Должно быть, именно тогда Ник решил сделать свой ход.

Глава 37. Дверь

Только позже я осознала всю последовательность событий.

Вампиры двигаются так быстро, и всё это произошло так стремительно и почти бесшумно, что я не могла отследить всё это в тот момент или понять, что произошло первым. Собрав всё воедино, я составила приблизительную хронологию событий, но на самом деле это всего лишь предположение.

Должно быть, Ник постепенно выходил из оцепенения, вызванного вампирским ядом или транквилизаторами, по крайней мере, в течение нескольких минут. Пока Брик произносил свою небольшую речь о многомерных версиях Джема и объяснял всё, что произошло, к Нику постепенно возвращалась способность двигаться, думать, видеть, и где-то в этот момент у него, должно быть, возник какой-то план.

Я сильно подозревала, что это был не очень хорошо продуманный план.

Вероятно, больше всего на свете он хотел освободиться от Брика и перестать быть его заложником. Он не хотел, чтобы его использовали как рычаг давления на нас или на Даледжема, или как средство, с помощью которого Брик мог получить от нас всё, что хотел.

Какими бы ни были мысли Ника, он яростно пнул своего прародителя, вывернулся из-под деревянного кола и на долю секунды сумел освободиться.

Он был недостаточно быстрым.

Как это часто бывает с транквилизаторами — наряду с алкоголем, анестезией или любым другим химическим веществом, изменяющим организм или сознание — Ник, вероятно, переоценил количество контроля, которое ему удалось вернуть себе за те минуты, что прошли с тех пор, как Брик впервые дал ему наркотик.

Они оба двигались так быстро, что я не успевала за ними уследить.

Передо мной промелькнуло размытое пятно, когда Нику удалось высвободиться.

Я едва успела заметить, как Брик бросился за ним.

Я видела, как они боролись, но недолго — рука Брика обхватила грудь Ника сзади, с его клыков капнула кровь, когда он зашипел и вонзил зубы в разорванную область плеча и шеи Ника. Я услышала, как Ник зарычал, увидела, как он отшатнулся назад, а затем с силой оттолкнулся от скалы, отбросив их обоих в одном направлении, вероятно, в попытке впечатать Брика спиной в камень…

Затем они исчезли.

Они исчезли так быстро, всего за доли секунды, что прошло ещё несколько секунд, прежде чем кто-то закричал.

Затем закричала Аура.

Она закричала громко, душераздирающе.

Даледжем не издал ни звука, но его реакция была ещё более тревожной.

Он побежал к расколу в каменной стене.

— НЕТ! — отчаянно закричала я. Я побежала за ним, Блэк тоже, как и Энджел, которая незаметно для меня присоединилась к нам на земле.

Мы все побежали, и я снова выкрикнула его имя…

Даледжем исчез в отверстии в скале.

Все мы были так заняты, уставившись на его отсутствие, задыхаясь, визжа и пребывая в шоке, что никому и в голову не пришло схватить девочку.

Секундой позже Аура вбежала в расщелину, бросившись вперёд и прыгнув к скале как заяц.

— Чёрт побери! — зарычал Блэк.

Он стоял перед расщелиной, тяжело дыша, и его грудь вздымалась. По огню, полыхавшему в его свете, я поняла, что он не осмеливается подойти ближе. Честно говоря, я его не винила. Я чувствовала, как мой собственный свет реагирует на притягивающую энергию.

Блэк обернулся и свирепо посмотрел на нас.

Он поднял руки, теперь сам стоя примерно в пяти ярдах от разлома.

— Кто угодно… — прорычал он, сверкая глазами. — И я имею в виду любого, кто, чёрт возьми, работает на меня… — он свирепо посмотрел на меня, затем на Энджел. — Если кто-нибудь из вас, ублюдков, сделает хоть один чёртов шаг в этом направлении, я пристрелю вас, — он снова впился в меня взглядом. — Не испытывай меня, жена. Я серьёзно. Я посажу тебя в инвалидное кресло на месяц, если понадобится…

Все уставились на него, застыв на месте.

Честно говоря, я думаю, что никому из нас даже в голову не приходило врезаться в эту стену.

Я любила Ника. Я любила его как родного брата. Я любила его и Энджел больше, чем, возможно, кого-либо ещё в моей жизни, за исключением Блэка. Ник был для меня семьёй. Он был для меня дорогой, преданной семьёй, и я определённо умерла бы за него, если бы пришлось. Даледжем тоже стал для меня семьёй, и не только потому, что он был супругом Ника.

Несмотря на то, что всё это было правдой, я всё же не хотела столкнуться с разрывом в измерениях.

Такая мысль никогда не приходила мне в голову.