Дикое желание (ЛП) - Робертс Тиффани - Страница 92

Драккал скрестил руки на груди.

— Ты ведь приберег немного торта для меня, верно? — спросил Тарген, когда оказался перед ними.

— Краас ка'вал, первое, о чем ты спрашиваешь, это — гребаный торт? — Драккал зарычал, ощетинившись.

— Нет, никакого гребаного торта нет, — сказала Шей. — Какого хрена, Тарген?

Юри поджала губы, чтобы удержаться от смеха.

Тарген поднял руки ладонями вверх.

— Это был действительно вкусный торт, и я пообещал немного моей зоани. Это так чертовски неправильно с моей стороны спрашивать об этом?

— Твоя зоани? — спросил другой воргал. Он был темнокожим и чуть ниже Таргена, а его тату на щеке была немного другой, символы вокруг топора отличались. Это был Урганд.

Выражения лиц инопланетян сменились на растерянность — или, может быть, неверие.

Тарген опустил руки.

— Да. Какого хера вы все так на меня смотрите?

Урганд повернул лицо к Юри и пробежался по ней глазами — поразительно чистыми голубыми.

— Это терранка… И ты…

— Трясущиеся соски Магамы, перестань вести себя так потрясенно.

— Я ожидал, что возвращение на домой будет искренним, возможно, даже со слезами, но это гораздо интереснее, — сказал седхи Аркантус, который небрежно прислонился к стене, его шелковая черная мантия распахнулась, обнажая скульптурную грудь. Его губы скривились в ухмылке.

— Нет, блядь, не интереснее, Аркантус, — ноздри Драккала раздулись, и он устремил взгляд на Таргена. — Последний след, который мы нашли, — это то, что какая-то банда, Зулка, схватила тебя в переулке с этой терранкой и увезла, и нам пришлось взломать каналы безопасности Консорциума, чтобы найти хоть что-то.

— Но разве Аркантус не занимается подобными вещами постоянно? — спросила Шей.

— Дело не в этом, кирайя, — сказал Драккал. — Мы три недели выслеживали эту гребаную банду, искали любую зацепку, которую только можно, думая, что ты мертв, только для того, чтобы ты позвонил нам из ниоткуда по защищенному идентификатору связи — и ты не сказал нам, что произошло и где ты был, только то, что ты, блядь, хочешь, чтобы мы похитили террана. И вот ты здесь, в нашем охраняемом комплексе, с еще тремя незнакомцами, о которых ты не предупредил нас.

— Твоя… зоани? — снова спросил Урганд, выражение его лица все еще было озадаченным.

Брови Юри нахмурились. Теперь ей действительно нужно было знать, что означает это слово.

Тарген снова развел руками, на этот раз в отчаянии.

— Собираешься придраться ко мне за то, что я забыл вынести мусор, или еще что-нибудь?

— Я знала, что это ты, — сказала Секк'тхи.

— Да, так и было. Но прежде чем я начну говорить о чем-то еще… ты действительно думал, что я мертв?

— Когда кто-то вроде тебя исчезает, Тарген, это не бывает временным, — сказал Аркантус. — У тебя действительно есть привычка нарываться на драки.

— Хорошо, я думаю, это справедливо, — Тарген ткнул пальцем в сторону Драккала. — Но я не говорил тебе похищать его. Я просто сказал, забери его и привези сюда.

— Хотел он этого или нет, — сказал Драккал.

— Подожди, ты говоришь о Такаши? — спросила Юри, выходя из-за спины Таргена. — С ним все в порядке? Вы ведь не причинили ему вреда, правда?

— Нет, но он чуть не свалил Рази на задницу, — ответил Драккал. — У этого террана удивительный удар.

Юри улыбнулась.

— Он занимается боевыми искусствами с детства.

— Мы знали о твоем брате еще до того, как позвонил Тарген, — сказал Аркантус, отталкиваясь от стены. Его хвост лениво покачивался за спиной. — Мы идентифицировали тебя по голограммам, которые мы извлекли в поисках Таргена, и после этого было легко найти твоего брата. Он очень рьяно искал тебя.

Облегчение затопило Юри, когда она поняла, что с ним все в порядке.

— Он внутри, ждет тебя, — сказала Шей, одарив Юри улыбкой.

— Но никто не зайдет, пока я не узнаю, кто, блядь, они такие, — Драккал кивнул в сторону близнецов-даэв, которые все это время стояли позади Таргена, по большей части игнорируемые.

Тарген провел ладонью по шрамам на своей голове.

— Я вроде как… предложил им помощь Арка.

Глаза Драккал сузились до яростного блеска.

— Ты сделал что?

— Не думал, что у тебя будут проблемы со слухом с такими большими ушами, ажера, — ответил Тарген.

— Ты предложил им помощь Арка и привел их сюда, не поговорив об этом ни с кем из нас? Врек'ош! Ты, должно быть, глуп.

— Он не глупый, — сказала Юри, одарив Драккала своим свирепым взглядом. — Они спасли нам жизнь.

Тарген бросил на Юри быстрый взгляд — взгляд типа «ты такая охуенно горячая» — прежде чем вернуть свое внимание к Драккалу.

— И вы с Арком тоже приводили сюда людей, никого не спрашивая. Не делай вид, что вы этого не делали.

— Мы управляем этим гребаным местом! — Драккал взревел.

— Я знаю это! — Тарген зарычал в ответ. Его голос был нормальным, когда он добавил: — О том, что ты должен мне зарплату за три недели, поговорим потом.

Шерсть Драккала встала дыбом, и он шагнул к Таргену.

— Краас кавал, ты бл…

Шей протянула руку и схватила Драккала за пояс, заставляя его остановиться.

— Успокойся, котик. Он прав. Ты предложил мне место здесь, даже не зная меня.

Губы Драккала дрогнули, обнажив клыки, когда он уставился на Таргена. В воздухе между ними потрескивало напряжение.

— Независимо от любого прецедента, который мог быть создан, это все еще проблема, — сказал Аркантус, его нижние глаза переместились на даэв, в то время как третий глаз в центре его лба оставался прикованным к Таргену. — За последние два года нам всем пришлось усвоить несколько трудных уроков, не так ли?

— Да, пришлось, — Тарген еще несколько мгновений удерживал взгляд Драккала, прежде чем посмотреть на Аркантуса. — Но ты едва знал меня, когда предлагал мне работу. И когда я порекомендовал тебе нанять еще и Урганда, о чем ты меня спросил?

Брови Арка опустились.

— Я спросил, доверяешь ли ты ему.

— Верно, потому что ты по какой-то причине доверял мне и моему суждению.

— Потому что ты открытый и честный, воргал.

— И я блядь предан. Я бы умер за любого в этом здании, и ты знаешь, что я был чертовски близок к этому много раз. Я говорил тебе, что точно так же доверял Урганду, потому что он не раз спасал мне жизнь, — Тарген слегка повернулся, указывая на близнецов. — То же самое и с ними. Они спасли меня и мою зоани, сражались бок о бок со мной и спасали людей, которые не заслуживали того, что с ними сделали. Я не предлагал им гребаную комнату рядом с твоей или что-то в этом роде, Арк. Но они хорошо работают, и если вы хотите, чтобы мы действительно изменили эту вселенную, нам следует, по крайней мере, подумать о сотрудничестве с ними.

Аркантус сжал губы и поднял руку, проведя металлическими пальцами по линии подбородка.

— Черт возьми, Тарген, — сказал крен, — ты написал эту речь заранее или как?

— Пошел нахрен, Корок, — ответил Тарген, приподняв уголок рта.

Задумчиво хмыкнув, Аркантус прошел мимо Таргена и Юри, остановившись прямо перед близнецами-даэва. Прошло несколько секунд, пока даэвы и седхи изучали друг друга, все трое молчали и казались настороженными.

— Полагаю, сейчас нет смысла в псевдонимах, — наконец сказал Арк. — Я Аркантус. Фальсификатор, хакер, чемпион по пит-файтингу, бог секса…

Шей фыркнула, закатывая глаза.

Арк бросил на нее взгляд через плечо.

— Я вычту это из твоей зарплаты, землянка.

— Опять же, Арк, я веду здесь расчет заработной платы, — сказал Драккал, наконец, казалось, успокоившись.

— В любом случае — седхи снова повернулась к близнецам, — вы здесь, так что самое меньшее, что мы можем сделать, это поболтать и понять, можем ли мы быть друг другу чем-нибудь полезны.

— Мы должны знать, связаны ли вы или кто-либо из ваших людей с рабством, — сказал Кейл, лицо которого не выражало никаких эмоций.