"Фантастика 2025-116". Компиляция. Книги 1-27 (СИ) - Гладышев Сергей А. - Страница 660

Особенно меня бесило то, что я не мог про себя сказать, что «читаю со словарем», потому как у нас не было древнемагико-русского словаря. А тот словарь, что нам Захар дал в самом начале нашего знакомства с древним языком, оказался полезен только в освоении общеупотребительной лексики, закрывающей потребности устной речи и чтения беллетристики. Для серьезных же книг нам приходилось самим корпеть над составлением большого словаря, что само по себе являлось адовой работой. Крейна и Киррэт уже что-то успели сделать в этом направлении, но все это пока было огромной кучей беспорядочных выписок на отдельных листках. Когда и кто все это будет пытаться систематизировать — сие никому не было известно.

Когда наконец закончился этот безрадостный день, я лежал в кровати на спине, мрачно пялясь в потолок. Света аккуратно пристроила свою головку у меня на плече и вдруг заговорила словами Бабы-Яги:

'Ты чавой-то сам не свой,

Не румяный, не живой!..

Али швед под Петербургом,

Али турок под Москвой?..'

— Ой, вот только осиновой корой меня потчевать не надо! — ухмыльнулся я.

— Всё библиотечными проблемами маешься? — понимающе спросила жена.

— Ну-у-у, типа того.

— Я вот тут вспомнила одну ситуацию, которая со мной еще в Красноярске приключилась. Сидела я как-то в городской библиотеке и рылась в каталоге. И каталог этот был уже компьютеризован. То есть, в комнате стояло несколько столов с компьютерными терминалами. Входит в комнату какая-то древняя старушка и, недоуменно оглядываясь, спрашивает: «А-а-а-а, где каталог?» Я ей показываю на монитор. Она как начала матом крыть всех и всё на свете! Так, ни слова о Свете! — воскликнула жена и ткнула меня, хихикающего, кулачком в бок. — Получается, что эта бабуля ожидала увидеть классические комоды с длинными ящиками, набитыми картонными карточками.

И вот я подумала, а ты в каком виде ожидал увидеть каталог в нашей Башне? В виде ящиков с карточками или же с компьютерными терминалами? Как ты себе представляешь каталог в библиотеке древних магов? Ты не подумал, что этот каталог подобен суслику, которого никто не видит, но он есть?!! Подумай над этим. А теперь перейдем к теме со скорочтением на древнем языке.

Ты хотел бы, чтобы мы все могли читать на древнем как можно быстрее и ломаешь голову над тем, как бы этот процесс ускорить. Вот скажи мне, на что ты больше всего времени тратишь, когда читаешь книгу на другом языке?

— На пролистывание словаря.

— Правильно! Мало в словаре найти нужное слово — надо еще и выбрать то его значение, которое лучше всего подходит по смыслу в данном предложении. И артефакт с переводчиком в этом нам не помощник, потому как здесь работают не мозги, а руки и глаза. И как по-твоему мы могли бы ускорить этот процесс?

— Оцифровать словарь?

— Нет, но ход твоих мыслей правильный! Словарь необходимо перенести с бумажного носителя непосредственно в мозги. И тогда искать нужное слово и подбирать подходящее значение уже сможет артефакт с переводчиком.

— Да я пока вызубрю все эти слова, месяцы пройдут!

— Эхэхэ, — вздохнула с досады Света. — Серёжа, знаешь, что меня спасает от разочарования в тебе в такие минуты? Я прекрасно знаю, что ты на самом деле очень умный мальчик, просто у тебя, как и у всех, бывают такие моменты, когда ты тупишь. Но они быстро проходят. А сейчас постарайся включить мозги — у тебя же сейчас не «критические дни»!

Глава 14

Искусственно-магический интеллект

— Помни, что у тебя есть магический переводчик, — продолжала меня вразумлять жена. — Включи его и начинай читать словарь построчно, от корки до корки. Говоря «словарь», я имею в виду и все записки, сделанные всеми нами при работе с древними книгами. Я уверена, что переводчик поможет тебе запомнить слова древнего языка с первого же прочтения. И сделай ты наконец-то дубликаты переводчиков для Крейны и Киррэта. Вы же, артефакторы, умеете делать артефакты для немагов! Тогда почему наши «книжные черви» до сих пор работают по старинке? Вот уж правильно говорят — сапожник без сапог! Лучшие маги в мире, а не можете обеспечить своих людей элементарными магическими инструментами!! Вместо этого ты предпочитаешь ныть по поводу того, что они очень медленно работают с книгами.

— Намного проще сделать их магами, поменяв им тела на одаренных красавчиков!

— Тоже верно! Почему до сих пор это не сделали⁈ А вообще, у меня сложилось впечатление, что ты как-то очень примитивно себе представляешь возможности переводчика. Это чем-то напоминает лесоруба, который бензопилой валит деревья. Пилит день, пилит два, пока ему кто-то не сказал: «А ты пилу завести не пробовал⁈» Подумай о том, что древний маг, создававший этого переводчика, мог быть очень умным человеком и предусмотрел самые разные варианты его функционирования, в том числе и помощь при чтении книг.

Кстати, возвращаясь к каталогу в Башне, мне кажется, что он должен быть очень большим. Ведь эту систему необходимо связать с каждой книгой в библиотеке, а их — море. Помнишь, вы говорили о том, что у древних магов в домах были большие магические установки. Я думаю, что и магический каталог в Башне должен быть как раз таким мега-артефактом. А раз так, то где в Башне можно разместить большой магический инструмент, чтобы он был под рукой и им могли бы пользоваться минимум несколько человек?

— Огромный каменный стол в центре башни! — опешил я от озарения.

— Ну вот видишь — можешь, если захочешь! Только прошу тебя, не комплексуй из-за временной инвалидности своего интеллекта, а то ты плохим настроением в такие минуты и меня тоже заражаешь. Лучше напомни мне, чем ты обычно расплачиваешься со мной за мои гениальные подсказки? — Света игриво улыбнулась, заглядывая мне в глаза, посверкивая бесенятами в своих зрачках, на что я усмехнулся и повернулся к жене, заваливая ее тем самым на спину.

На следующее утро в Жука для полета в башню набилась большая компания. Света решила, что ее присутствие рядом со мной поможет мне восстановить мои мыслительные способности, к тому же у них с Шаурегом были и целительские занятия, завязанные на какие-то книги. Крейна и Киррэт башню рассматривали как основное рабочее место. Ну а у Захара, Эртаны и Теяно нашлись в библиотеке какие-то свои интересы, о которых они не стали распространяться. Чтобы не сидеть в Жуке друг на друге, мы с Ланой и Яной полетели своим ходом снаружи.

Когда в библиотеке все разбрелись по своим делам, я начал пристально разглядывать стол со всех сторон. Ни магическое зрение, ни взгляд артефактора не показывали мне ничего особенного.

— Что ищешь? — спросил Захар, проходя мимо, на что я ему рассказал об идее Светланы.

— Хм, — удивился Проф. — Попробуй в стол пустить энергию.

Я скривился про себя: «Предлагать самому слабому магу из присутствующих пустить энергию — это так себе шуточка!» Тогда я позвал на помощь самого сильного мага — Свету.

— Дорогая, залей энергии в стол, — попросил я ее.

— Много?

— Да сколько не жалко! Если что, накопителей у меня море.

— «Скока вешать в граммах?!!» — строго проговорила жена, зыркнув на меня угрюмым взглядом работника колхозного рынка, после чего рассмеялась и положила ладони на стол. Света сразу ввалила в камень энергии от души, так как сама очень хотела, чтобы ее догадки не оказались пустыми.

— Ну как ощущения? — спросил я.

— Энергия словно в черную дыру уходит — как будто я пытаюсь из чайника наполнить водой горное ущелье.

Я достал из Верблюда кучку накопителей и положил его на стол перед Светой, а сам продолжал приглядываться к каменной столешнице. Когда Света, опустошив себя, стала перекачивать в стол энергию из накопителей, после пятого или шестого разряженного аккумулятора я вдруг заметил взглядом артефактора оживающие узоры магических плетений, пронизывающие каменный массив.

— Есть, стол начал оживать! Это действительно монструозный артефакт. Проф, иди сюда! — позвал я Захара, а затем обратился к Свете: — Милая, тебе придется помучиться — стол говорит, что для нормальной работы его надо полностью зарядить, и энергии для этого уйдет прорва.