Мечта, а не жена! (СИ) - Ланская Алина - Страница 45

— Так идти нельзя, это платье хостесс.

— А? — только и смогла вымолвить Мара. Она еще в себя не пришла от чувственных прикосновений мужа. — Что? В смысле, хостес? Девушки, которые в ресторанах рассаживают посетителей за столики?!

Мара сразу же обняла себя за плечи, желая спрятаться и платье это тоже спрятать. Да уж, хороша жена, если придет в ресторан и увидит персонал в таком же наряде.

— Не совсем так, — без улыбки поправил ее Кайрэн. Он внимательно глядел на жену сверху вниз, явно раздумывая, говорить ли правду. — Видишь ли, у нас так называют женщин, которые составляют компанию мужчинам в соответствующих заведениях. Разводят их на напитки, развлекают их. Это не проституция в чистом виде, но …

— Я поняла! — Маре захотелось стянуть с себя это ужасное платье, которое в ее мире вовсе не было ужасным. — Но… невероятно просто!

Кайрэн снова сел рядом, взял в свою руку ее ладошку.

— Я должен был тебя предупредить, а не довериться Аяко. Она… очень жестоко над тобой подшутила. И надо мной тоже. Прости меня.

Он выглядел очень расстроенным, даже поникшим.

— Ни одна уважающая себя японка никогда не наденет платье, которое открывает плечи, шею, спину или грудь. Тебе надо переодеться. Есть что-то подходящее? У нас мало времени.

Все это звучало настолько странно, что Мара просто отказывалась верить! Ретрограды какие-то!

— Есть, но я даже не знаю…, — от обиды , что ее так цинично подставили, сыграв на незнании местных неписаных правил, хотелось плакать. А еще огреть чем-то тяжелым одну наглую японку! — Послушай! Но в этом магазине и не было других платьев. Она специально меня туда привезла, да?!

— Похоже на то, — никогда еще Кайрэн не выглядел таким виноватым. — Я не ожидал.

Маре было, что сказать про его подружку, но он и сам понимал все.

— Может, ты один поедешь? — в душе Мара надеялась на то, что Кайрэн останется с ней.

— Нет. Показывай, что привезла с собой.

Через пять минут они уже стояли в прихожей. На Маре было ее лучшее платье известного российского бренда, купленное года два назад на распродаже. Темно-серое, чуть ниже колен, без выреза на груди, руки закрыты до локтей, Маре оно казалось скучным, но мама в свое время настояла из-за классического кроя, который всегда актуален и качественной ткани.

Как в воду глядела.

— А туфли у тебя есть? — Кайрэн придирчиво рассматривал открытые босоножки. — Чтобы ноги были закрыты…

— Издеваешься?

— По дороге купим, — сориентировался Кайрэн и отвез ее в огромный торговый центр.

Как же Мара ошибалась, считая, что Японский Бог ничего не понимает. Это ее Петя был не в зуб ногой или Шафранов. А Кайрэн… с ним она почувствовала той известной всем девушкой с принцем у своих ног. Только бал Мары только начинался и не обещал быть романтичным. Хотя…

— Точно удобно? — раз в третий спрашивал Сайто, когда они уже ехали по вечернему Токио. — Не жмет? Обещаю, такого больше не повторится.

— Аяко не будет на ужине? За что она так со мной?! Наверное, сама хотела за тебя замуж?

Мара ревниво смотрела на Кайрэна. После всего того, что произошло, она имела права на вопросы. И не только на такие.

— Никогда не смотрел на нее как на потенциальную жену.

Ответ Маре понравился, но не удовлетворил окончательно. Сегодня она еще раз осознала, что в их пусть и таких странных, непонятных отношениях, Мара как на ладони видна, а он… да она даже толком не знает, на кой ему вообще жена! Мара так рвалась в свое агентство, так неслась к своей мечте, что не удосужилась досконально выяснить, зачем это нужно Кайрэну.

— Почему ты вообще женился? — машина уже парковалась перед зданием с красивой яркой вывеской, Мара испугалась, что Кайрэн проигнорирует, но он ответил.

— Я же говорил, бизнес, плюс родня постоянно знакомила с разными… а я сам принимаю решение, понимаешь?

— А подробнее? — не унималась Мара. — Кто эти люди, с которыми мы должны ужинать? Зачем им смотреть на меня?

— Потому что мой дядя не оставил после себя прямых наследников, все его активы перешли ко мне, одно из условий — я должен жениться до тридцати, чтобы мог подняться вверх в совете директоров корпорации. Эти люди работали с дядей и до сих пор работают, — говорил Кайрэн очень быстро, немного сбивчиво, но это и было понятно. Они и так уже почти опаздывали на ужин. И все же Мара уточнила.

— Это все?

Кайрэн как-то странно на нее посмотрел и кивнул.

— Все.

Глава 60

Первое, на что обратила внимание Мара, зайдя в ресторан, были… стулья. Высокие резные, наверняка из натурального дерева. Что ж, по крайней мере не придется сидеть на полу, такое тоже здесь бывает, если верить Гуглу.

— Ты имеешь ввиду сидеть на татами?, — переспросил Кайрэн, когда Мара поделилась с ним своими мыслями и тут же добавил, — я никогда не позволил бы пригласить тебя… это было бы слишком для первого раза. А тут не только есть стулья, даже вилки с ножами! Палочками тебя никто не заставляет есть.

— Вообще, здесь красиво, — Мара осторожно разглядывала строгие и лаконичные интерьеры. Не будь подставы Аяко, наверное, впечатления были бы более яркими. Теперь же Мара со всех сторон ждала подвоха, что добавляло нервозности в ее и без того взвинченное состояние. А еще безумно хотелось есть!

— Это ресторан кайсэки, — вполголоса пояснил Японский Бог. — Высокая киотская кухня, уверен, тебе понравится. И не стесняйся, спрашивай, если что. Я скажу, на что обращать внимание. И не парься насчет впечатления, просто будь собой, ты замечательная.

И улыбнулся своей совершенно особенной улыбкой. Мара подумала, что так улыбаются только тем, кто по-настоящему дорог. Как же ей хотелось в это верить!

Тем временем к ним уже спешила дама средних лет в традиционном японском кимоно. В московском понимании Мары это и была хостесс, но одета она была совсем не так, как… Хоть бы эта Аяко обыкалась! А еще лучше что б пробрало ее так, чтобы на чужих мужей слюни не пускала!

В ресторане оказалось немноголюдно, но Маре казалось, что все ее рассматривают, особенно пара девочек-подростков.

— Привыкай, — не меняя выражения лица, произнес Кайрэн. — А лучше не обращай внимания. Ты европейка и к тому же блондинка. И очень красивая. Могут даже подойти и попытаться потрогать. Но я буду рядом и не допущу этого.

Мара еще переваривала его слова, когда перед ними отворилась дверь в небольшой кабинет.

Их было шестеро — трое мужчин, лет за шестьдесят как минимум и три моложавые женщины. И все они с нескрываемым любопытством разглядывали Мару. Как какую-то куклу.

«Забей! — неожиданно для себя самой велела Мара. — Ты так же пялилась на Аяко. Ты для них слишком экзотична, видимо. Как и они для тебя».

Знакомство оказалось не таким уж церемонным как ожидала Мара. Вежливых поклонов она с лихвой насмотрелась в корейских дорамах и сейчас ощущала себя в одной из них.

Запомнила она только окончание «сан» к каждому имени, да и ее называли «Марыся-сан», то есть «госпожа Марыся». А что, Маре нравилось. И главное, рядом был Кайрэн, с ним она чувствовала себя если не полностью уверенно, то ей как минимум было очень интересно. А что о ней подумали эти пожилые самураи с хитрыми взглядами, Кайрэн ей расскажет вечером, а может, вообще не расскажет.

Разговор шел, разумеется, на японском, время от времени Кайрэн переводил Маре, когда обращались к ней. Происходило это нечасто. Мара, кстати, заметила, что и японки не слишком активно участвуют в разговоре. Впрочем, смущало совсем не это, а сто-пятьсот малюсеньких тарелочек, которые поставили перед ней на подносе. Сказать, что Мара не узнала ни одно блюдо, ничего не сказать. Так и хотелось завопить: а где суши, где роллы? Сашими, наконец!

Мара уже успела узнать, что еда в Японии не делится на «первое-второе-и-компот», но обилие тарелочек изумляло.

— Бери вилку и пробуй по чуть-чуть из каждой тарелки,— негромко произнес по-русски Кайрэн. — Вот то ярко-зеленое не трогай, очень остро. Остальное пробуй.