Таннер (ЛП) - Регнери Кэти - Страница 38

Изабелла

Твоя Мими упала сегодня утром. Ее отвезли в больницу, и я сейчас направляюсь туда. Я буду держать тебя в курсе, но, пожалуйста, позвони мне, Кен. Я не хочу принимать никаких решений за нее, не поговорив сначала с тобой.

У меня кровь стынет в жилах, когда я замечаю, что за этим следуют еще три сообщения с просьбой позвонить ей. Изи никогда не пишет смс за рулем, но она отправила три из них между Сиэтлом и Якимой, что говорит о ее панике.

Далее следует еще одно, более подробное сообщение:

Изабелла

Хорошо. Я в больнице Якимы. Мими в операционной. Они не могут до тебя дозвониться. Она поскользнулась в душе, сломала лодыжку, запястье и выбила несколько зубов. Они уже вправили ей запястье, а сейчас занимаются ее лодыжкой. Не знаю, стоит ли тебе возвращаться домой. Может быть. О МОЙ БОГ. ТЫ ДОЛЖНА ПОЗВОНИТЬ МНЕ, КЕН. ГДЕ ТЫ?

Я больше не вижу экран, потому что мои глаза застилают слезы. Я моргаю как обезумевшая, из-за чего они скатываются по щекам, но их сменяют новые слезы, прежде чем я успеваю как следует разглядеть экран. Я вытираю глаза рукавом.

Я набираю номер Изабеллы, чтобы позвонить ей, но сигнал пока недостаточно сильный, чтобы дозвониться.

- Проклятье! - выкрикиваю я сквозь стиснутые зубы.

- Что происходит?

Я всхлипываю, пытаясь сделать глубокий вдох, но не могу.

- Мими уп-упала. Она сл-сломала запястье и л-лодыжку, о-она в оп-операционной, и... и...

Он протягивает руку и кладет ее мне на бедро.

- Изабелла там с ней?

- Д-Да. Н-Но... н-но... - Меня нет. Я нужна Мими, а меня нет рядом. До меня даже нельзя было дозвониться. Я смотрю на свой телефон, желая, чтобы сигнал усилился, но он остается на уровне одной ничтожной полоски. - Когда, черт возьми, вернется сигнал?

- Пока не доберемся до Скагуэйя, - говорит он, сжимая мою ногу. - Просто дыши. С ней все будет в порядке, Кенна.

- Откуда тебе знать! - огрызаюсь я, сбрасывая его руку со своей ноги. Я не хочу, чтобы он прикасался ко мне сейчас. Мне нужно подумать. - Мне нужно домой. Мне нужно ехать домой.

- Эй. Подожди. Она в больнице, верно? - спокойно говорит он. - И Изабелла там.

- У нее сломаны кости, Таннер! Ей больно, а я так... так далеко! Я здесь. Я, черт возьми, здесь!

Теперь я плачу навзрыд. Когда я чувствую, как чья-то рука ложится мне на плечо, я понимаю, что разбудила молодоженов своей драмой.

- МакКенна, - спрашивает Лорен, - все в порядке?

- Моя бабушка в больнице, - бормочу я, чувствуя смущение и раздражение, страх и ужас.

- Тебе что-нибудь нужно? - спрашивает Джефф.

- Я просто хочу позвонить своей подруге Изабелле. И в больницу. И... и...

Краем глаза я замечаю, как рука Таннера начинает тянутся ко мне, но я вздрагиваю, отстраняясь от него всем телом. Несправедливо возлагать на него вину. Умом я это понимаю. Но страх странным образом пробуждает в нас нечто иррациональное, и я действительно его виню. Виню за то, что он предложил поехать в Уайтхорс, за то, что он сел за руль машины, которая отвезла нас туда, и пригласил меня поехать с ним.

- Таннер, - подает голос Джефф, - в Скагуэйе сигнал самый сильный, верно? Не вези нас в Дайю. Остановись в Скагуэйе. Мы с Лорен сможем найти, чем там заняться, пока МакКенна позвонит кому нужно.

- С-спасибо, Джефф, - бормочу я.

Быстро пишу Изабелле сообщение, надеясь, что, даже если пока не могу ей позвонить, быть может, до нее дойдет смс.

МакКенна

Мне так жаль, Изи! Мы провели ночь в Канаде и только сейчас возвращаемся в Скагуэй. Я собираюсь тебе позвонить через...

- Как далеко мы от Скагуэйя? - спрашиваю я Таннера.

- Пятнадцать минут. Максимум двадцать.

... 15-20 минут. Большое спасибо за то, что ты там. Не знаю, что бы я без тебя делала.

Текст загружается не сразу, но в конце концов появляется сообщение об отправке. Я пялюсь в экран, молясь, чтобы Изабелла поскорее ответила.

- Что случилось? - осторожно спрашивает Лорен.

- Она упала в душ-ше, - отвечаю я, и слово “душ” прерывается тихим всхлипом. - Она сломала лодыжку и зап-пястье и в-выбила несколько з-зубов.

- О, Господи. Мне так жаль.

- У нее деменция.

- Это паршиво, - говорит Джефф. - Прости, МакКенна.

Сжимая телефон, как спасательный круг, я отворачиваюсь к окну, сквозь пелену слез все за окном расплывается в коричневых, зеленых и синих тонах. Если я вот так потеряю Мими, я никогда себе этого не прощу. Мой телефон звонит.

Изабелла

Слава Богу! Ее прооперировали, и все прошло хорошо. Лодыжка и запястье в гипсе. Хирург-стоматолог приедет завтра утром. Они изготовят слепок для вставных зубов. Ей дают успокоительные, и она чувствует себя комфортно. Врачи считают, что другие органы не повреждены. Она пробудет здесь два-три дня, а потом отправится домой.

МакКенна

Я возвращаюсь домой этим же вечером.

Изабелла

Не надо. Она не испытывает дискомфорт. Худшее позади. Я останусь до завтра, просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Но ей понадобится физиотерапия на протяжении следующих нескольких недель, Кен, и это будет стоить $$. Тебе нужно достать эти деньги. Останься. Работай. Я справлюсь.

МакКенна

Я перед тобой в большом долгу.

Изабелла

Нет, ты мне ничего не должна. Мы вместе до конца, Кен. Без всяких оговорок. Я люблю тебя, девочка. Буду держать тебя в курсе.

МакКенна

Я тоже тебя люблю.

Всхлипнув, я роняю телефон на колени, закрываю лицо руками и плачу со смесью облегчения и благодарности, вины и беспокойства.

- Детка, - тихо произносит Таннер. - Ты в порядке?

- Мы можем е-ехать домой, - говорю я. - С ней в-все б-будет х-хорошо.

- Ты уверена? Не хочешь еще кому-нибудь позвонить?

Неужели он не понимает? У меня никого нет. Некому звонить. Есть только Изи, а у нее все под контролем.

- Мы не возражаем, МакКенна, - заверяет Лорен.

- Нет, - отвечаю я, всхлипывая, когда мне, наконец, удается сделать полный, глубокий вдох. Из моего горла вырывается икота. - Все нормально. На базе хороший Wi-Fi. Я смогу снова написать Изабелле, когда мы вернемся.

Оставшиеся пятнадцать минут до Дайи в машине царит тишина. Когда мы добираемся до места, Таннер паркует машину перед домиком Джеффа и Лорен, и Лорен обнимает меня.

- Ты замечательная внучка, - говорит она. - И твоя подруга Изабелла, похоже, тоже удивительный человек.

- Спасибо, Лорен, - благодарю я, выдавив из себя подобие улыбки. - Жаль, что тебе пришлось столкнуться с этим в свой медовый месяц.

- Нет, - говорит она. - Ты не должен извиняться за это.

От ее доброты у меня снова наворачиваются слезы.

- Я п-пойду, п-позвоню Изи.

- Если я тебе понадоблюсь, - произносит она, - я рядом. Постучи в мою дверь, хорошо? В любое время.

- Спасибо, Лорен, - бормочу я.

Я разворачиваюсь и направляюсь к домику Таннера, прохожу мимо костра, не здороваясь со Стюартами и другими гостями, сидящими там. Я просто хочу добраться до своей хижины, выплакаться, а потом услышать всю историю о том, что случилось с Мими. Я не знаю, какого рода стоматологические услуги ей понадобятся, это может потребовать дополнительных расходов, к тому же Изабелла упомянула физиотерапию...

- МакКенна!

Я уже собираюсь открыть дверь хижины, когда слышу за спиной голос Таннера. Я оборачиваюсь и вижу, что он стоит у подножия лестницы, ведущей на крыльцо, положив руку на резной столбик перил, в глазах читается тревога.