Таннер (ЛП) - Регнери Кэти - Страница 47

- Ради твоего же блага, - говорю я, - надеюсь, они с нее не слетят.

Джо посмеивается, затем кивает нам.

- Ладно. Итак, мы договорились? Никаких обвинений не предъявлять, если она отдаст свою электронику, уедет сегодня же и никогда не вернется?

МакКенна делает глубокий вдох и медленно выдыхает.

- Надеюсь, мы не совершаем ошибку.

- Я так не думаю, - успокаиваю я ее, беря за руку. - Я просто хочу вернуться к нашей привычной жизни. Не хочу увязнуть в судебных тяжбах, адвокатах и разбирательствах в обозримом будущем.

- Хорошо, - произносит МакКенна, сжимая мою руку и кивая в знак согласия. - Давайте сделаем это.

***

МакКенна

Меня не было рядом, когда Таннер и Джо разговаривали с Рамоной, но я слышала, что после часа, проведенного за решеткой, она совсем расклеилась, рыдая и вопя о том, как ей больно из-за помолвки Таннера, и о том, что она просто хотела напугать меня до смерти мертвыми животными в джакузи.

- Я думала, что смогу заставить ее возненавидеть это место и уехать, - причитала она.

А при чем здесь окно в крыше?

Когда она поняла, как сильно Таннера возмутило, что его машину исцарапали, она захотела “исцарапать” что-нибудь другое.

- Итак, она призналась в присутствии Джо, что поцарапала мою машину, - сказал Таннер. - Окно в крыше было выступлением на бис.

Как только Джо озвучил обвинения, подсчитал тюремный срок и штрафы, по словам Таннера, у нее началась гипервентиляция легких.

- Я не могу... не могу попасть в тюрьму! — кричала она. - И у меня нет пятидесяти тысяч долларов! Где я их возьму? Мне жаль. Мне так жаль! Я обещаю, что остановлюсь! Я заплачу за окно в крыше. Я заплачу за дверцу машины. Я больше никогда не зайду на территорию турбазы. Прости, Таннер! Пожалуйста, не делай этого! - В конце концов Джо объяснил, что, если она покинет штат Аляска и никогда больше не появится в Скагуэйе, мы с Таннером готовы предоставить ей единоразовую поблажку. Она со слезами на глазах благодарила, всхлипывая и причитая, что, уехав отсюда, больше никогда не захочет вернуться на Аляску.

- Я ненавижу это место! - вопила она. - Я вернулась только ради Таннера, но он все равно не захотел меня.

Джо проводил ее до квартиры, проследил, чтобы она собрала вещи, забрал ее электронику и отвез в аэропорт. Он не возвращался в полицейский участок до тех пор, пока ее самолет благополучно не поднялся в воздух.

- Ты действительно думаешь, что все кончено? - спрашиваю я Таннера, когда мы с его братьями и сестрами сидим в креслах “Адирондак” у затухающего костра.

- Да, - говорит он. - Я действительно думаю, что она уехала навсегда. Она не хочет попасть в тюрьму. Ты бы видела ее лицо. Она была в ужасе. Я искренне верю, что она пожалела о содеянном. Она просто хотела причинить мне боль за то, что я причинил боль ей, поэтому зашла так далеко.

- Ты слишком легко ее отпустил, - подает голос Харпер. - Я бы выдвинула обвинения.

- Да, я согласен. Она должна была ответить за то, что сделала, - добавляет Сойер, проверяя свой телефон, затем, нахмурившись, быстро прячет его в карман. - Но, с другой стороны, я рад, что она свалила.

- Что слышно от Айви? - спрашивает его Таннер.

- Ничего. Но я отправил ей сообщение, спросил, как у нее дела. Уверен, было бы странно прийти домой после смены и обнаружить, что ее соседка по комнате уехала.

- Держу пари, она скоро ответит, - уверяю его. - Я на это надеюсь.

- И я. Спокойной ночи, ребята, - говорит он, поднимаясь с кресла и направляясь в постель.

- Ты в порядке? - спрашивает меня Хантер. - Довольно жутко, что она наблюдала за вами, ребята, и подкладывала мертвых животных в джакузи. Нечто вроде “Смертельного влечения” с мертвым кроликом вкупе. В буквальном смысле слова.

- Да. Мне все еще не по себе, - отвечаю я ему, - но Джо хранит ее ноутбук и телефон в качестве улик. Она не выкладывала наши снимки нигде, где мы могли бы их обнаружить. Я даже не уверена, что она их делала. Она сказала, что забралась на крышу только для того, чтобы поцарапать стекло.

- Психопатка, - бормочет Паркер. - Рада, что она свалила.

- Аминь, сестренка, - отзывается Рив, сидящая на коленях у Паркер.

- Тебе пора спать, - говорит Паркер. - Иначе нарвешься на бабушкин гнев.

Паркер провожает Рив в главный дом, а затем направляется в свою хижину, оставляя меня, Таннера, Хантера и Харпер одних у костра.

- Какие у вас двоих планы на будущее? - спрашивает Харпер.

Таннер берет меня за руку.

- Мы решили, что МакКенна этой осенью переедет сюда насовсем. В Хейнсе есть центр по уходу, который, возможно, сможет забрать ее бабушку в ноябре или декабре.

- Ты серьезно? - спрашивает Хантер, на мгновение отвлекаясь от телефона. - Это потрясающая новость!

- Ни слова Изи, - предупреждаю его. - Я еще не говорила с ней об этом.

- Я - могила, - обещает он.

- Рада за вас, ребята, - тихо произносит Харпер, ее глаза безучастно смотрят на тлеющие оранжевые угли.

- Как у тебя дела, Харп? - спрашивает Таннер. - У вас с Джо на прошлой неделе в “Пастернаке” возник конфликт. Все в порядке?

Она поднимает взгляд на брата, пытается улыбнуться, но безуспешно, затем снова смотрит на огонь.

- Оставь это, - шепчет она.

Мы вчетвером сидим в дружеском молчании, пока огонь не угасает, и, наконец, когда небо усыпают звезды, и мы с Таннером остаемся одни, он берет меня за руку и ведет домой.

***

Бззззз.

Бззззз, бззззз.

Бззззз, бззззз.

Какое-то мгновение я не могу понять, гудение моего телефона является частью сна, или мой телефон реально трезвонит на прикроватном столике.

Снаружи не так темно, но и не совсем рассвело, а это значит, что сейчас около четырех или пяти часов утра.

Я тянусь за телефоном, который вибрирует в моей руке, возвращая меня к реальности происходящего. Мои глаза распахиваются, и я резко сажусь в постели.

- Алло?

- Мисс Кэбот?

- Слушаю.

- Это Лерой Хаггинс, ночной мебрат в центре по уходу за людьми с проблемами памяти.

- Да. - У меня начинают трястись руки.

- С сожалением вынужден сообщить вам, что ваша бабушка сегодня вечером снова упала.

- Насколько серьезны травмы? Она, э-э, она...?

- Она жива, но без сознания. Ее доставили в больницу Якимы на машине скорой помощи.

Я сбрасываю одеяло, не обращая внимания на Таннера, который ворчит во сне и переворачивается на спину.

- Насколько все плохо, мистер Хаггинс? Мне нужно, чтобы вы были честны со мной. Я на Аляске. Мне нужно знать, следует ли мне немедленно вылетать.

- Я еще не получил новостей из больницы.

- Всё действительно так плохо? - спрашиваю я сквозь стиснутые зубы.

- Плохо, мисс Кэбот. Это было очень серьезное падение.

- Если бы вы были на моем месте...

- Я бы сел на первый же рейс до Якимы.

От его слов у меня перехватывает дыхание. Я не могу дышать. Не м-могу дышать.

- МакКенна? Кенна? Ты в порядке?

Почему голос Таннера звучит, словно из под воды? Я чувствую, как он выхватывает телефон у меня из рук, когда я оседаю на пол.

- Алло? Да, это ее парень. Да. Я понимаю. Хорошо. Да, да. Рейс в шесть утра. Я прослежу, чтобы она была на нем. - Прижимая телефон к уху, он опускается на пол рядом со мной и сажает меня к себе на колени. - Спасибо. Если будут какие-то новости, пожалуйста, звоните. Я понимаю. Хорошо. Мы свяжемся с больницей. Ага. Еще раз спасибо.

Он заканчивает разговор, кладет телефон на кровать и гладит меня по спине. Я наконец делаю глубокий вдох и со всхлипом выдыхаю.

- Мими...

Таннер обнимает меня крепче.

- Кенна, послушай меня. Мы сядем в 6 утра на рейс до Джуно. Оттуда мы можем отправиться в Сиэтл и взять напрокат машину или сесть на самолет прямо до Якимы. В любом случае, я доставлю тебя туда к полудню. Я обещаю, детка.

Я вытираю глаза рукавом толстовки и делаю еще один глубокий вдох. Сосредоточься, МакКенна. Сосредоточься. Ты сможешь поплакать позже.