До мозга костей - Шеффер Ребекка - Страница 38

Закрыв глаза, чтобы лучше сосредоточиться, Нита уловила щелчок и повернула диск в другую сторону.

Через несколько минут замок шкатулки был открыт, а ее содержимое лежало на полу. И оно разочаровывало.

В шкатулке Нита с Ковитом нашли список журналов учета продаж, в котором указывалось, что Рейес зарабатывала много денег, но самих денег не было и в помине. Распечатки были датированы концом прошлого месяца. Почему Рейес вообще заморочилась с печатными копиями? Немного поразмыслив, Нита поняла: они же находятся посреди джунглей, а это место не очень подходит для электроники и вряд ли здесь хороший интернет. Также в шкатулке лежал паспорт Ковита, но поскольку в нем указывалось, что парень родился в Лос-Анджелесе, Нита решила: это подделка. Увидев паспорт, Ковит, похоже, обрадовался и сразу же положил его в карман.

Кроме этого, они нашли написанный от руки список имен, в котором перечислялись даты и суммы. Посмотрев на него, Ковит сказал:

– Взятки.

Нита взяла список обратно.

– Почему ты так в этом уверен?

Он указал на верхнюю часть каждой страницы, где были написаны буквы. На одной странице – М, на второй – ПБ, на третьей – ПП.

– М значит МПДСС, ПБ – полиция Бразилии, ПП – полиция Перу. – Он пролистал еще несколько страниц и остановился на той, что была помечена буквой Ф. – Готов поспорить, это значит ФБР.

Нита провела пальцами по именам и повторила вопрос:

– Почему ты так в этом уверен?

– Вот этого я знаю. – Он указал на одно из имен в списке МПДСС. – Он работает в отделе, занимающемся занни, все время забываю, в каком именно подразделении. – Ковит криво улыбнулся Ните. – Лучше знать, кого следует избегать. Я отслеживаю все новости, связанные с занни, и делаю записи об агентах.

– Понятно.

Разумеется, в МПДСС была коррупция. Коррупция есть везде. Людям еще только предстоит создать неподкупную полицию, или правительство, или вообще что-нибудь неподкупное. Чтобы сделать это, нужно изменить саму человеческую природу, – Нита знала это лучше других. Ее родители множество раз давали взятки, чтобы отправить свои товары в США. Наверное, добрая половина сотрудников американской таможни получала деньги от ее матери, не говоря уже о полицейских и медицинских экспертах, которым она платила, чтобы беспрепятственно перевозить тела. Еще в то время, когда Нита была маленькой, мать заплатила очень много денег детективу в Чикаго, чтобы тот прекратил расследование убийства, когда в ее работе что-то пошло не так.

Нита колебалась, глаза бегали по списку. Неужели она, сама того не желая, отправила Фабрисио в логово льва? Она надеялась, что нет, – в противном случае все ее труды пошли бы насмарку.

Ее пальцы скользили по списку имен, и она думала, насколько ценным может быть такой список.

Ковит вздохнул и откинулся назад.

– Здесь нет ничего полезного.

– Нужно проверить другие комнаты. Возможно, здесь есть еще один сейф или что-то вроде этого, – сказала Нита, засовывая листки бумаги в карман.

Ковит кивнул, и они разделились: он пошел в спальню, а Нита – в пустую комнату.

Она стояла и смотрела на голые стены и пол, затем сделала несколько шагов, прислушиваясь к изменению звука, который указывал на то, что под полом пустота, но доски были неровными, и каждый ее шаг звучал по-разному. Все безнадежно.

Нита села на пол и осознала: после выстрела в Рейес она впервые осталась одна. Никто не увидит ее истерику. Но плакать не получалось. Глаза пощипывало, но слез не было. В груди что-то сжалось, и она согнулась.

Нита убила Рейес. Она держала пистолет и, в полной мере осознавая свои действия, спустила курок. Она никогда не думала, что кого-нибудь убьет. Говорила, что не сделает этого. Разве теперь, когда Нита нарушила данное обещание, хоть что-нибудь имеет смысл?

В голове проносились воспоминания: кровь Рейес на полу, выражение ее лица в ту минуту, когда в нее влетела пуля.

«Ты должна была это сделать, Нита».

«Я знаю».

И она сделала, но легче от этой мысли не становилось.

И вот тут она заплакала. Приятно дать боли выход. Не судорожно рыдать, а ронять соленые, грустные слезы.

Вся боль ее не покинула, но Нита все равно почувствовала себя куда лучше.

И тут Ковит ворвался в комнату. Вздрогнув, Нита быстро вскочила на ноги и вытерла щеки, но, похоже, Ковит ничего не заметил. В его широко раскрытых глазах читалось беспокойство.

– У нас проблема.

– Что такое? – сдавленно спросила Нита.

– Хорхе и Ренцо здесь. Они уже подходят к дому.

Нита подбежала к жалюзи и выглянула наружу вовремя – два охранника Рейес подошли к двери и постучали.

Глава 24

Нита развернулась и широко раскрытыми глазами уставилась на Ковита.

– Что будем делать?

Глаза Ковита заметались по пустой комнате, словно пытаясь найти подсказку, как действовать дальше.

– Не знаю.

– Если мы не откроем дверь, может, они уйдут? – робко предположила Нита.

Он покачал головой.

– Мы отключили газ. Датчик безопасности зеленый, и они смогут увидеть это на планшете. Они узнают, что здесь кто-то есть.

И, разумеется, тут же раздался тихий скрип деревянных половиц и стук резиновых сапог охранников, которые вошли в дом.

Нита выругалась. Что делать?

Ковит вытащил свой выкидной нож и посмотрел на пистолет в кармане Ниты. Ее рука покровительственно лежала на стволе.

– Ты же не думаешь убивать их? – спросила Нита. – Я не очень хороший стрелок.

Охранники поднимались по лестнице, и Ковит, немного замявшись, покачал головой.

– Это может сработать, но они оба вооружены и умеют пользоваться оружием. – Он многозначительно посмотрел на карман Ниты, где лежал ее пистолет. Она достала его и протянула ему. Он покачал головой. – Я предпочитаю свой нож.

Нита фыркнула.

– Ты действительно собираешься идти с ножом в перестрелку?

– Да. – Он провел пальцем по лезвию. – Я никогда толком не умел обращаться с пистолетами. Им не хватает изящества.

Нита закатила глаза и покрепче сжала пистолет.

– Если мы нападем и хотя бы один из них сбежит – нам хана. – Ковит нахмурился. – Как только он доберется до рынка… давай просто скажем так: части наших тел будут выставлены на продажу в течение часа.

Нита вроде бы и почувствовала облегчение, но и запаниковала одновременно с этим. Было бы намного проще, если бы они могли раз и навсегда избавиться от охранников. Уничтожить всех, кто может заметить побег Ниты.

Однако таким способом нельзя решить вечную проблему с онлайн-видео. От интернета не сбежишь.

«С этим можно разобраться позже. Сейчас здесь охранники», – сказал мысленный голос Ниты.

Ковит, похоже, принял решение – он спрятал лезвие и положил нож в карман.

– Пойду узнаю, что им нужно. – Он шагнул к двери и повернулся к Ните. – Если тебе покажется, что они не купились, стреляй.

Нита кивнула, но ее руки дрожали.

«Первый раз всегда самый сложный». Ее мать говорила так о расчленениях, но, несомненно, эти слова можно отнести и к убийству. С Лоренцо и Хорхе должно быть проще, верно?

Ните казалось, что внутри у нее все разваливается, порядок нарушился. Все части разума как будто сместились, и, пока она пыталась собрать их в целое, жизнь продолжалась. Все должно быть не так. Этого нельзя допустить. Нита должна накопить достаточно денег, чтобы купить себе новые документы, поступить в колледж и бросить мать. Она не обязана становиться своей матерью, которая убивает всех на своем пути.

Жизнь, казалось, предлагала ей разные варианты.

Подойдя к двери с пистолетом в руке, Нита услышала громкий и отчетливый голос Ковита:

– Хорхе, Ренцо. Вы видели Рейес?

– Нет, – ответил один из них. Лоренцо, подумала Нита. По его голосу было ясно, что ему что-то не нравилось. Ковит? Английский язык? Нита не знала. – Мы тоже ее искали. Она не здесь?

Нита осторожно выглянула за дверь в надежде увидеть, что происходит. Обзор открывался под углом, поэтому она смогла разглядеть профиль Ковита, часть его лица и спины охранников.