Между решениями (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 56

— Хайион, — сказал Джин Ён, и в его тёмных глазах появилось предостережение. — Ты снова играешь в игры.

— Я попросил их, — сказал Зеро, как будто ему было больно говорить. — Я сказал им, что если они помогут обеспечить твою безопасность, если они присоединятся к этой борьбе, то смогут заполучить тебя после того, как я уйду. Они должны были обеспечить твою безопасность после того, как… всему придёт конец.

Когда Зеро был бы мёртв — или стал бы Королём За, — и мир За осел под миром людей, как ил в луже, и перестал мутить воду.

— Ты не можешь просто отдать меня… — я замолчала и сделала глубокий вдох сквозь сжатые зубы, борясь с кошмаром, который стал реальностью. Казалось ужасным сражаться там, где Эбигейл и другие пришли к такому ужасному концу. Я тихо сказала: — Спасибо, что пытаешься защитить меня. Я ценю это. Мы поговорим об этом позже.

Я не уверена, что он понял. Я не уверена, что он был в том состоянии, чтобы что-то понять в тот момент. Я хотела подойти и обнять его, утешить, сказать, что всё в порядке. Но это было не совсем так. Ничто из того, что я могла сказать, не могло всё исправить, и я не знала, как сильно мне хотелось это сказать, когда по крайней мере половина того, через что он проходил, была напрямую связана с ужасной неправильностью всей ситуации. У меня не было сил сделать это.

Зеро встал, и на мгновение я подумала, что он собирается вернуться к своему обычному ледяному поведению, чтобы пройтись по комнате и разобраться, что к чему. Вместо этого он повернулся или замерцал, а затем исчез.

— Ах, — сказал Джин Ён, прищелкнув языком. — Хайиону не стоит сейчас оставаться одному.

— С ним всё будет в порядке, — сказала я. Мой голос звучал отстранённо и бесстрастно, и, казалось, я не могла сказать больше или что-то значить. Я не знала наверняка, но была уверена, что теперь у Зеро было, по крайней мере, на несколько больше ресурсов, чтобы справиться с эмоциями, с которыми он сталкивался в настоящее время, чем в прошлом. На данный момент, возможно, больше, чем у меня. — Он вернётся.

— Ung, — промычал Джин Ён, но, похоже, не был полностью удовлетворён.

Однако он не бросил меня, и этого было достаточно.

Зеро, конечно, вернулся — может быть, через полчаса. Я точно не знаю, что он делал и куда ходил, но, когда он вернулся, вокруг него была какая-то твёрдая, хрупкая оболочка. Я не могла заставить себя обнять его, но всё же слегка обхватила его за запястье, и он замер, позволяя мне это сделать, так что, возможно, это всё-таки принесло какую-то пользу. От этого я снова начала сопеть и расплакалась, что, возможно, было приятной переменой по сравнению с охватившей меня холодной бесчувственностью, но, по крайней мере, Зеро, казалось, больше не собирался проваливаться сквозь пол.

Джин Ён, который начал осторожно расхаживать по комнате, слегка принюхался, но вернулся на нашу половину комнаты, не проявляя особого беспокойства. В его взгляде, которым он снова обвёл комнату, была какая-то скованность, но, возможно, это было из-за того, что по краям стало темно.

— Похоже, мы опоздали, — произнёс женский голос позади нас, когда я пытался понять, почему в комнате вдруг стало так темно.

Зеро повернулся, взмахнув мечом, который внезапно и непостижимым образом оказался в его руке, пока голос всё ещё говорил, и серебряный клинок встретил его удар, парируя и затем высвобождаясь одним звонким движением.

— Не убивай Паломену, — сказала я ему, всхлипывая.

Зеро опустил меч. Он сказал:

— Пожалуйста, перестань плакать.

— Я не плачу, — сказала я, вытирая слёзы манжетами. — Не указывай мне, что делать.

Это заставило его выдохнуть, что было почти похоже на смех, и у меня в груди всё расслабилось настолько, что я смогла осознать, как тепло окутывает мои плечи, спереди и сзади. Я поняла это, только когда рука Джин Ён обняла меня сзади, а Зеро бросил на неё жёсткий, не совсем хладнокровный взгляд. Я могла бы сбросить руку, но вместо этого оставила её там. Сегодня я была готова принять все утешения, в которых отчаянно нуждалась, по крайней мере, от Джин Ёна.

— Мне было бы что сказать по этому поводу, уверяю вас, — ободряюще сказала мне Паломена. Она обвела комнату долгим, полным сожаления взглядом, и её взгляд на мгновение задержался на мне, прежде чем снова опуститься на Зеро. Она сказала: — Это немного досадно.

— Да, — без обиняков ответил Зеро.

— Может быть, всё не так, как кажется, — сказала я, мои слёзы высохли, но мой голос был слишком дрожащим для профессионала, которым я должна была быть. — Может, это как когда… когда мы нашли мёртвого чувака, который оказался не тем, за кого мы его принимали?

— Мы проведём тщательное расследование, Пэт, — сказал Зеро. — Мы не будем просто предполагать, что всё так, как кажется.

— А, — сказала Паломена. — Тогда, прежде чем вы проведёте слишком тщательное расследование, как думаете, было бы хорошей идеей отослать меня?

Думаю, я бы обнадёжилась, если бы Зеро согласился. Он не согласился: он покачал головой и сказал:

— В этом нет необходимости. Атилас был… очень внимателен. Мы пригласим детектива, чтобы он проверил останки человеческими методами, но я вижу следы работы.

Останки, — сказал он.

Тени на самом деле были тенями.

Я думала, что просто устала от беспорядка и смерти, что перед глазами у меня пляшут чёрные точки, потому что меня тошнило и кружилась голова. Что по краям комнаты сгустились тени из-за времени суток, а не потому, что они были населены тенями людей, которые когда-то были живы.

Одна из них отделилась от ближайшей ко мне стены, направляясь к двери, и я мельком увидела юное лицо Эзри, когда тень скользнула в мою сторону. Она улыбнулась мне, резко и насмешливо, совсем как при жизни. Как будто она знала что-то, чего не знала я, и наслаждалась этим фактом. Или как будто она обращалась с таким выражением лица к кому-то другому — к кому-то, кого я не могла видеть.

Она была всего лишь ребёнком. Просто ребёнком, который держал в руках крикетную биту и старался быть достаточно стойким, чтобы не умереть в незнакомом мире, который мог убить её в мгновение ока.

Не знаю, кому она улыбалась, но мне показалось, что эти несколько секунд она смотрела прямо мне в глаза. Затем осталась только темнота, которая, казалось, выла и вопила: темнота, которая слилась с остальной тенью в комнате, темнота, которая беззвучно выла и корчилась и, наконец, растворилась в полу.

— Ты можешь заставить их прекратить это делать? — спросила я Зеро, отводя взгляд от бурлящего бардака посреди комнаты, который вскоре должен был превратиться в тот бардак, который был там физически. Тени — нет, именно затемнения — уже снова собирались по комнате, чтобы повторить всё сначала.

— Нет, — сказал он, и на мгновение я подумала, что его действительно может вырвать. Его глаза закрылись, а затем снова открылись, и он втянул воздух через нос, отчего у него защипало в горле. Когда он заговорил снова, его голос был таким же холодным, как и при нашей первой встрече. — Выйди из комнаты. Оставаться здесь бессмысленно, и я думаю, они не прекратят порождаться ещё несколько лет.

— Он мог бы оставить их в живых, — сказала я, и мой подбородок снова сморщился. — Он знал, что они всё равно умрут через несколько лет. Зачем делать это сейчас?

— Король, должно быть, узнал о Блэкпойнте и его сообщниках-людях, — сказал Зеро всё тем же ужасным, спокойным, невозмутимым голосом. — Возможно, он не счёл бы целесообразным искать небольшую группу людей, если бы речь шла только о том, чтобы они помогли одному или двум людям, но он бы не потерпел, чтобы кто-то из его людей присоединился к ним, чтобы разоблачить мир За.

Я чувствовала себя такой уставшей.

— Думаешь, он тоже мёртв?

— Мы его ещё не нашли, — сказал Зеро.

— Да, но это может означать, что он у короля, не?

— Если он у короля и не умер сейчас, то скоро умрёт, — сказал Джин Ён. — Возможно, они оставят его в живых, чтобы получить какую-то информацию, но я думаю, что рассказывать особо нечего.