Между королями (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 60

- Ой, Туату, - сказала я, теряя равновесие и пытаясь ухватиться за перила отсутствующей рукой. Я удержалась на ногах и спросила: - У тебя всё ещё есть тот телефон?

Его глаза задумчиво остановились на мне.

- На данный момент, Рут, это, по сути, пустышка. Он не отвечает на звонки и даже не позволяет мне пользоваться браузером. Книги, которые там должны быть, тоже открываются только после наступления темноты.

- Но ты сохранил его, верно? - нетерпеливо спросила я.

- Конечно, - сказал он, и у меня словно камень с души свалился. - Они попросили меня присмотреть за их записями, так что я буду присматривать за ними, пока они здесь. Ты из-за этого плачешь? Что происходит?

- Ничего особенного, - сказала я, всё ещё улыбаясь, и из моих глаз снова потекли слёзы. - Давай, Туату!

Я метнулась через комнату и по коридору к входной двери, Джин Ён следовал за мной по пятам, и вырвался на солнечный свет, который был таким же физически тёплым, как солнечный свет в моём сердце.

Джин Ён догнал меня на солнечном свету, и я увидела, что он улыбается, а в глазах светится озорство.

- Жизнь снова становится весёлой, - сказал он.

- Что происходит? - спросил Туату, догнав нас у главных ворот. - Куда вы направляетесь? Почему вампир улыбается мне? Я не готов становиться донором.

- В смысле, куда мы направляемся?

- Ладно, куда мы направляемся?

- Мы собираемся поговорить с тритоном о том, как убрать некоторых людей из твоего телефона, - торжествующе сказала я. - Он довольно хорош в отправке людей по электронной почте, так что, я думаю, у него будет идея, как их безопасно вытащить.

- Зачем-зачем мы встречаемся с тритоном?

- Чтобы вытащить людей от своего телефона! - сказала я, и смех клокотал у меня в горле. - Не отставай, Туату! Ты должен освоиться в новом мире!

Эпилог

Вот он. Конец. Кстати, что вы здесь делаете?

Моя рука так и не отросла, если вы хотели это выяснить. Руки не отрастают, во всяком случае, не у людей. Тем не менее, я восстановила равновесие, и Зеро научил меня работать ногами, чтобы я снова могла двигаться быстрее, даже если сейчас я могу работать только одним клинком. Вампирские слюни помогают и в этом; в последнее время я получаю их гораздо больше, чем кто-либо из моих друзей-людей. Им придётся с этим смириться, потому что, если отбросить вампирские слюни, я, похоже, теперь не могу обойтись без самого вампира.

Если вы хотите окончания, - ну, полагаю, я могу хотя бы немного рассказать об этом. Я могу сказать вам, что все мы, кто вышел из-под земли живыми, всё ещё живы, а это значит, что новый король не пытался нас убить. Он также ещё не поймал Атиласа. Не думаю, что он когда-нибудь его поймает: не уверена, что он этого хочет.

Я знаю, это не так уж много, и если вам кажется, что это не реальное окончание, что ж, добро пожаловать на вечеринку. Иногда я всё ещё не уверена, правильно ли поступила, отпустив Атиласа. Иногда, когда я сижу рядом с тёплым, мягким Джин Ёном, мне кажется, что однажды я смогу увидеть его снова. Кажется, я не могу принять решение, и, может быть, пока всё в порядке.

Может быть, прямо сейчас пришло время дать выход всем этим странным, неприятным ощущениям, чтобы они рассеялись сами по себе. Не считая Атиласа, по большей части я пытаюсь понять, кто я и что я теперь, когда я больше не питомец, который чуть ли не каждый день умирает.

Но если вы пришли сюда только для того, чтобы по-настоящему познакомиться, ну, вот оно.

Доброго денёчка. Меня зовут Рутанна, но все зовут меня Рут. Так безопаснее. Я не должна рассказывать вам подобные вещи, но я всё равно никогда по-настоящему не следовала правилам. Иногда следование правилам опасно - иногда это просто делает вас предсказуемыми. Иногда это мешает вам понять, для чего на самом деле существуют правила.

Полагаю, со временем вы научитесь всему этому. Если проживёте достаточно долго.

Но если у вас возникнут проблемы, просто приходите к нам. Если вы знаете, как это правильно сделать, вы можете найти нас в маленьком бутике одежды где-нибудь на Элизабет-стрит. Мы помогаем с делами, с которыми полиция не может справиться, - с делами, которые случаются ночью.

Блин, некоторые из нас здесь - и являются тем, на что натыкаются ночью.