Между семьей (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 44

— Тебе, наверное, нужно ещё кофе, — сказала Моргана. — В твоих словах нет никакого смысла.

Я воздержалась от резкого возражения, что это ей нужен ещё кофе, если она не понимает, и сказала:

— Не суть. Ты уверена, что арена сократилась вдвое?

— Так сказал Зеро, и мне тоже кажется, что она стала меньше. Почему?

— Просто у меня появилась идея, как нам отсюда выбраться, вот и всё.

Её лицо просветлело.

— Как?

— Не могу тебе сказать — мне пришлось бы убить тебя.

— Я уже мертва.

— Видишь?

— Пэт…

— Ладно, ладно, — сказала я, ухмыляясь, прежде чем Ральф успел произнести те самые решительные слова, которые были у него на устах (вероятно, ворчливое «Я тоже уже мертв!»). — Но…

— Ой, Пэт! — крикнул кто-то сверху, прежде чем я успела договорить. — Вампир вернулся! И на этот раз он на заднем дворе!

Я с облегчением встретилась взглядом с Зеро; он выглядел довольно ошеломлённым для чувака, который редко проявляет эмоции. Мы поднялись одновременно, я пролила кофе на джинсы, а Зеро отодвинул диван на добрый фут и чуть не сбросил с него Моргану.

Мы одновременно направились к задней двери, остальные последовали за нами.

— Проверь окно, — сказал мне Зеро. — Убедись, что за ним больше никого нет.

Я забежала в прачечную и запрыгнула на скамейку, чтобы как следует выглянуть из окна, слегка приоткрыв жалюзи. Сквозь оконное стекло пробивался аромат лимонного мирта, и я увидела Джин Ёна.

Его глаза встретились с моими, тёмные и приветливые, и я увидела, как он открыл рот.

— Petteu, — сказал он. — Я вернулся домой.

— Погодь-ка! — закричала я. — Зеро! Не открывай дверь!

Зеро не слушал; я услышала, как его рука сомкнулась на дверной ручке, и едва слышный скрежет, когда она повернулась, и буквально соскочила со скамейки, обогнала дверной косяк и вывалилась в коридор.

Я пинком захлопнула дверь, прежде чем она успела открыться больше чем на ширину пальца, чуть не раздавив при этом пальцы Зеро. Затем я хлопнула ладонью по двери и без слов посоветовала дому оставаться закрытым, прежде чем Зеро успел открыть рот.

— Лады, так ты помнишь этого мимика? — спросила я его, когда возмущение медленно исчезло с его лица. — Тот, который заставил маленьких Джин Ёнов прятаться в живых изгородях? Думаю, твой отец нашёл другого, потому что это определённо не Джин Ён.

Пальцы Зеро дёрнулись, как будто он с трудом сдерживался, чтобы снова не протянуть руку и не открыть дверь. Он спросил:

— Ты уверена?

— На сто процентов, — сказала я. — Джин Ён не называет меня Пэт. Он уже целую вечность этого не делает.

— Он знает, что лучше не называть тебя по имени, пока мы здесь, — предостерегающе сказал Зеро.

— Ага, но он также не называет меня Пэт. Только не с тех пор, как… только не с тех пор, как…

Не с тех пор, как он сделал это, чтобы подчеркнуть свою правоту перед отцом Зеро. Определённо, с тех пор как он поцеловал меня. Теперь, когда я задумалась об этом, я поняла, что было много важных моментов, которые я каким-то образом пропустила — неудивительно, что Джин Ён был так зол на меня за то, что я не понимала, что он влюбился в меня.

— Думаешь, за этим стоит мой отец? Почему?

— Потому что мимик вчера сказал, что они союзники, — сказала я. — И он сказал «наши союзники». Предполагаю, что мимики вошли подобранными парами?

Зеро коротко вздохнул.

— Полагаю, что так и должно быть; я с ними почти не общался. Если бы это было так, мой отец, несомненно, взял бы другого в качестве залога за продолжение сотрудничества с мимиками.

— Petteu, — послышался голос Джин Ёна из-за двери. — Ты не впустишь меня? Было так трудно до тебя добраться!

Я пнула дверь, и кто-то или что-то взвизгнуло.

— Проваливай, ты, маленький подонок, меняющий лица!

— Ах, Petteu!

Я вернулась к окну прачечной и снова приоткрыла жалюзи.

— Ой! — закричала я. — Лорд Сэро! Вы могли бы выйти, потому что я не позволю вашему маленькому подражателю Джин Ёну войти!

Наверное, было немного чересчур ожидать, что Лорд Сэро сразу выйдет, но было довольно неприятно видеть, как проекция лица и тела Джин Ёна всё это время стоит там, пытаясь притвориться, что это действительно Джин Ён.

Имейте в виду, мимик вообще не знал, как изобразить выражение лица Джин Ёна: теперь, когда я увидела, что он пытается быть одухотворённым, стало очевидно, что это был всего лишь бездушный образ мимика. Настоящий Джин Ён излучал душу, даже не пытаясь.

И это не давало мне покоя, потому что мимик не очень хорошо умел изображать эмоции. Как ему удалось так хорошо узнать лицо Джин Ёна, но не справиться с его выражением? Где был Джин Ён, или, что ещё хуже, насколько именно живым, он был?

К моему небольшому удивлению, Лорд Сэро действительно вышел из-за ограды. Возможно, он начал понимать, что я не блефую, — к счастью, не всё так просто.

— Вижу, ты всё ещё кричишь на людей из окон, — язвительно заметил он. — Люди — такие нецивилизованные существа!

— Ага, нецивилизованные, но это мы в доме, — заметила я. — Мы не собираемся разбивать лагерь и доставлять неудобства перед чужими домами, как армия чёртовых крестоносцев.

— Прекрати разговаривать с моим отцом, Пэт, — раздражённо крикнул Зеро. — Ничего хорошего из этого не выйдет.

Лорд Сэро напрягся и позвал:

— Сын мой, выйди и поговори со мной, как фейри с фейри.

— Не думаю, что он хочет с тобой разговаривать, — сказала я ему. — Он даже не хочет, чтобы я с тобой разговаривала.

— Никогда не думал, что доживу до того дня, когда мой сын будет прятаться за спинами людей, чтобы избежать ответственности.

— Не хочу, чтобы это прозвучало как заезженная пластинка, — сказала я ему, когда Зеро протиснулся сквозь Моргану и остальных в дверях и встал у меня за спиной. — Но ты снова упускаешь главное. Мы здесь, а ты там. Это означает, что мы устанавливаем правила относительно того, с кем мы собираемся разговаривать, а с кем нет.

— Похоже, вы также не собираетесь разговаривать со своими земляками, — сказал он, указывая на образ Джин Ёна, который всё ещё скребся в дверь, чтобы его впустили.

— Ты, должно быть, считаешь меня идиоткой, — сказала я. — Эта штука не Джин Ён, и если ты думаешь, что я буду сдерживаться, чтобы не отбросить её так далеко в За, что она очнётся задом наперёд, только потому что у неё раздражающее маленькое личико Джин Ёна, то у меня для тебя есть новости.

Он слегка нахмурился.

— Откуда ты знаешь, что это внешность — образ?

— Потому что я не идиотка, — ответила я ему. — И поскольку я не идиотка, я также не собираюсь рассказывать тебе, откуда я точно знаю, что это не Джин Ён. Ты бы просто вернулся и попробовал лучшую версию — мы знаем, что на твоей стороне мимик.

От меня не ускользнул убийственный взгляд, который Лорд Сэро бросил на маленькую, невзрачную женщину рядом с ним, и то, как она поёжилась от прохладного воздуха. Я едва не пропустила движение, которым он вонзил ей нож в горло, быстрое и короткое; едва слышный протест сорвался с моих губ, когда я увидела голубую кровь, и мой взгляд упал на образ Джин Ёна.

Мне не должно было быть больно видеть, как он рушится и исчезает — в конце концов, я сама нанесла удар Джин Ёну, — но всё равно было как-то больно видеть, как исчезает эта надежда, хотя у меня было всего мгновение или два, чтобы поверить в это.

— Молодец, что показал нам, какой ты фантастический союзник, — сказала я Лорду Сэро, показывая ему два больших пальца. — Это, несомненно, изменит наше мнение.

— Сын, — сказал Лорд Сэро, игнорируя меня и сосредоточившись на Зеро. — Ты, наверное, шутишь! Ты вступишь в союз с другим эрлингом и откажешься участвовать в отборе?

— Нет, — сказал Зеро, бросив взгляд в сторону дверного проёма, заполненного эрлингами. Моргана, Сара и Ральф уставились на него, и на их лицах отразилась смесь эмоций. — Я объединился с четырьмя другими эрлингами и отказываюсь принимать участие в отборе.