Звёздный Вавилон (СИ) - Гиерри Саггаро - Страница 359

— Я не согласна!

— Сьюзан, если я вернусь… Даже опуская то, что я только что сказал, эффект от временного искажения меня просто раздавит. Будет очень глупо умереть без цели и без смысла…

— Это не значит, что происходящее мне нравится…

— Не всё в этой жизни должно нам нравиться… А теперь, Сьюзан, Маркус, если не возражаете… Не могли бы вы оставить нас одних? Есть кое-что, что я должен обсудить… И… Как бы обидно это ни прозвучало, для целостности временного континуума будет лучше, если вы не узнаете…

Иванова возмущённо набрала воздуха в грудь, явно собираясь высказать всё, что она думает о таких секретах, но, посмотрев на серьёзного и напряжённого Синклера, обречённо кивнула, жестом поманив за собой Маркуса. Дождавшись пока они покинут рубку, Джеффри снова вздохнул, собираясь с мыслями, и повернулся к озадаченным Деленн и Шеридану, ожидавшим его слов.

— Затрас… — повернулся Джеффри к служителю Великой Машины. — Ты упоминал… Кажется… Что следовал за Единственным… Но тогда ты не мог знать, кто это будет… И ты… Показал на…

— Деленн, — кивнул инопланетянин. — Затрас знает куда больше, чем вы думаете… Затрас — старейший служитель Великой Машины. Сто десять лет Затрас делает это дело… Затрас изучил Машину. Затрас знает то, о чём Драал даже и не догадывается. Затрас знает тебя, — палец указал на Синклера, — тебя, — на Деленн, — и тебя… — наконец, он повернулся к удивлённому Шеридану. — Всю историю… Минбар верит в священную цифру. Три… Три касты — рабочий, воин и жрец. Три языка — светлый, тёмный и серый. Девять в Сером Совете — по трое от каждой из трёх каст. Всегда три! Вы трое вместе, — Затрас обвёл руками присутствующих, — тоже Единственный. Ты — тот, что был, — снова указал он на Синклера, — ты — та, что есть, — палец указал на Деленн, — а ты — тот, что будет быть… Вы — начало пути, середина пути и конец пути… Затрас не мастер объяснений, — затрас покачал головой, — но Затрас думает, что вы и так понимаете… Чувствуете сердцами, что Затрас прав.

— Не делайте такое лицо, капитан, — улыбнулся Синклер. — У каждого из нас своя дорога. И ваша только начинается. Вам нужно ещё очень многое сделать, когда вернётесь на «Вавилон-5», а мы…

— Затрас останется с Единственным, — согласно кивнул затрас. — Место Затраса с Тем, Что Был. Путь Затраса заканчивается тысячу лет назад.

Шеридану явно было, что сказать, он явно хотел это сказать — по лицу капитана Синклер с лёгкостью видел все те эмоции, которые обуревали мужчину, но капитан сдержался, смолчал, только лишь серьёзно кивнув и протянув руку для рукопожатия. Через секунду он отступил на шаг, и Джеффри повернулся к Деленн. Минбарка грустно улыбнулась Синклеру, прижав левую руку к груди напротив сердца и вытянув правую ладонью вперёд — старинное минбарское прощание, использовавшееся в касте жрецов, когда «не нужно было лишних слов». Джеффри кивнул, повторяя жест, а уже через секунду провожал взглядом удаляющихся человека и минбарку, оставшись в рубке только с Затрасом, молчаливо наблюдавшим за происходящим и кивавшим своим мыслям.

— Что же… Это будет интересный опыт.

Синклер проследил за медленно отстыковавшейся от станции «Белой Звездой», набирая скорость улетающей в сторону разрыва во временном поле, и повернулся к Затрасу. Предстояло самое сложное. То из написанного в письме, что вызывало у него наибольшее количество вопросов и сомнений. То, ради чего всё, по большому счёту, и затевалось. Синклер вздохнул, и его рука достала из внутреннего кармана накидки рейнджера небольшой треугольный футляр, украшенный церемониальной резьбой. Меньше всего на свете ему хотелось думать, что же всё-таки было первым — курица или яйцо, её породившее… Он просто сделает то, что должен сделать.

***

Всё увиденное и услышанное на «Вавилоне-4» оказало на Деленн куда большее влияние, чем она могла представлять ранее. Возвращаясь на «Белую Звезду» следом за капитаном Шериданом, она прокручивала в голове каждую фразу и каждое слово, услышанные только что, и пыталась понять, что именно не давало ей покоя. Какая-то мысль, как заноза, зудела в мозгу. Письмо, полученное ей от Синклера из далёкого прошлого, хоть и раскрывало многие из загадок, мучавших её в молодости во время изучения религиозных текстов своего народа, вопросов добавляло как бы не ещё большее количество.

Поднявшись на мостик корабля, минбарка обменялась взглядами с Ленньером и, ободряюще кивнув помощнику, остановилась позади капитанского кресла, в которое опустился Шеридан. Капитан выглядел не менее задумчивым и напряжённым, чем она, но, в отличие от неё, Джону предстояло ещё вернуть корабль на «Вавилон-5» и решить, что делать дальше. Жизнь продолжалась, а до победы над тенями было ещё очень далеко. Если она вообще когда-нибудь могла наступить.

— Капитан, — окликнула Джона Иванова, — мы прошли через временной разрыв. Кажется… Да, — она кивнула, — поток тахионов изменился — разрыв закрывается.

— Кажется, Драал не горит желанием впустить туда случайных гостей? — хмыкнул Шеридан, поворачиваясь к женщине.

— Да, — ответила вместо Ивановой Деленн, — эта дверь теперь закрыта. И не она одна. Но, кажется, некоторые тайны стали мне наоборот понятны…

— Тайны?

— Я уже говорила вам, тогда, когда вы только прибыли на «Вавилон-5» в роли командира станции, — Деленн серьёзно посмотрела на Шеридана, — что тысячу лет назад души минбарцев и людей стали смешиваться, перетекать от одних к другим. Души моего народа рождались в телах людей… Что-то открыло эту дверь между нашими народами… Моя трансформация, — она обвела рукой своё лицо, — имела целью восстановление баланса… С помощь трилюминария, устройства, которое мы получили… тысячу лет назад, я стала той, кто я есть сейчас.

— Я не совсем понимаю…

— А вот я, кажется, начинаю догадываться… — заторможено произнёс Маркус, глядя на Деленн широко раскрытыми глазами.

— Да… Минбарцы никогда не приняли бы «Вавилон-4», даже, будь станция пустой. Но ведь она не была пустой… Они не приняли бы станцию, если бы её привёл человек, но вот…

— Минбарец, рождённый не от минбарца… — прошептал рейнджер, повторив мысли Шеридана.

— Минбарец, рождённый не от минбарца, — кивнула Деленн.

— Но как это вообще возможно? — нахмурился Шеридан. — Я знаю Джеффри Синклера много лет, и как капитана «Вавилона-5» до меня, и как военного офицера и героя войны… Как он может оказаться…

— Вален возник словно бы из ниоткуда, — вздохнула минбарка. — С той эпохи осталось не так много детальных записей, если не считать религиозные книги и его наставления, но он никому так и не сказал, кто были его родители, из какой он был касты… «Все мы часть вселенной», как он говорил, но это было единственное, что можно было от него добиться. По крайней мере, — Деленн пожала плечами, — в распоряжении жрецов нет ничего более подробного.

— Как сказал бы Затрас, — вздохнул Шеридан, — парадоксы… Парадоксы — это сложно…

Глава 80. Злобный «брат-близнец»

Делай, что должно, и будь, что будет

(Марк Аврелий)

Быть или не быть… В смысле, создавать или не создавать – вот в чём вопрос. Просмотр прошлого лаборатории, в которой «создавали» Джейсона Айронхарта (а вернее, то, чем он в итоге стал) всё-таки принёс то самое, чего я от него ожидал – практически полную, проработанную схему искусственной эволюции для телепата, генетически схожего с человеком. Даже при детальном просмотре всё ещё оставались незначительные пробелы в данных (6.221% от общего объёма), обусловленные тем, что доктор Менкель то ли не успел, то ли не захотел протоколировать вообще всё из своих разработок. Но они приходились на самый финал исследования и, как можно было понять из контекста, относились больше к «шлифовке изделия напильником», а не к основному процессу. По крайней мере, сеть репликаторов вполне была способна восстановить по косвенным признакам 5 из этих 6.221 процентов, сводя остальное практически на уровень статистической погрешности.