Пожалуйста, не уходи (ЛП) - Сальвадор Э. - Страница 113

49 Официальный первый день регулярного чемпионата Бейсбольной Лиги, который знаменует собой окончание предсезонных тренировок и начало "настоящей" борьбы за попадание в плей-офф.

50 Идите нахер

51 Игра слов. Слово needy (навязчивость) можно также перевести и как «ненасытный».

52 Ироничное и неформальное название ситуации, когда питчер (подающий) позволяет набрать много пробегов за один иннинг.

53 Так, хватит. Ты едешь со мной. Иди собирай вещи, и побыстрее.

54 Момент, когда во время спаривания половой орган самца-оборотня «завязывается» внутри партнерши, временно физически соединяя их.

55 Популярное блюдо гавайской кухни, представляющее собой рисовый колобок (онигири) с ломтиком спама, обернутый полоской нори.

56 Мексиканские сэндвичи, которые готовятся на специальном булке.

57 Слишком занят, чтобы отвечать на звонки?

58 Ты звонил? Единственная, кто звонил, это мама.

59 Общее название для различных видов сладкой выпечки, популярной в испаноязычных странах, особенно в Мексике. Дословно переводится с испанского как «сладкий хлеб».

60 Что ты сделал?

61 Что случилось?

62 Ничего, просто я идиот.

63 Она тебе нравится?

64 Нравится?

65 Мам, бога ради, она моя...

66 Игра слов. Stroke it (тешить чье-то самолюбие) также переводится как «мастурбировать себе/кому-то».

67 Пожалуйста, скажи. Хотя бы раз. Я исполню любую твою просьбу.

68 Идиот

69 Музыкальная тема, которая звучит, когда спортсмен выходит на поле, корт, ринг.

70 Ситуация, при которой отбивающий совершает действие с битой против питчера.

71 Одна из четырех точек на внутренней площадке бейсбольного поля.

72 Четвертый бэттер в списке бэттеров. Обычно самый сильный и быстрый.

73 Четвертое место в очереди отбивающих, традиционно занимаемое самым сильным игроком, чья задача – отбивать мяч так, чтобы ранить бегущих по базам и «зачистить» их, то есть помочь им добраться до домашней базы, принеся очки команде.

74 Удар, после которого бэттер пробегает через все базы и возвращается в дом. В современном бейсболе обычно достигается при ударе, когда мяч (флайбол) выбивается за пределы поля между штрафными мачтами (или касается одной из них).

75 Национальная Ассоциация Студенческого Спорта

76 Статистический показатель, используемый в атаке.

77 Это игрок, который не играет в поле, но может выйти вместо питчера, если тот не сможет продолжать игру. Так называемый запасной бейсболист, готовый заменить основного. Иногда питчер не может выйти на игру или нуждается в замене по ходу матча. В таком случае в игру вступает хиттер. Оставшееся время в матче именно он выполняет роль питчера.

78 Хорошая попытка.

79 Могло быть и лучше.

80 Действие беттера при неудачной ловле мяча кэтчером после двух страйков.

81 Прямая подача, при которой упор делается на скорость полета мяча, является наиболее распространенной подачей.

82 Штрафные очки, получаемые питчером за выполнение броска мимо зоны страйка.

83 Подача на средней скорости, отклоняющаяся в сторону и вниз.

84 Скамья ниже уровня поля, место для игроков, запасных игроков и других членов команды.

85 Игра слов, "knead" – замешивать тесто, звучит как «need» – нуждаться

86 Право

87 Лево

88 Шестьдесят

89 Семьдесят

90 Запатентованная технология ткани от компании Nike, основная задача которой – отводить влагу (пот) от тела к внешней поверхности ткани, где она быстро испаряется.

91 Это сцена массовой гибели выживших после аварии на шоссе, где гигантское бревно, выпавшее из грузовика, проносится через дорогу, сметая и уничтожая несколько машин, которые только что избежали крупной аварии благодаря видению главного героя.

92 Приподнятая площадка в центре инфилда, на которой стоит питчер, чтобы бросать мяч в сторону домашней базы.

93 Ситуация, когда отбивающий получает три страйка за свою очередь к бите, что приводит к тому, что он выбывает из игры (становится аутом).

94 Игровая ситуация, в которой защищающаяся команда выводит в аут двух игроков нападения в течение одного непрерывного розыгрыша мяча. Это ключевой момент в обороне, позволяющий быстро закончить атакующую комбинацию соперника. 

95 Хрустящие колечки или палочки, сделанные из кукурузной муки.

96 Богатство, которое было накоплено не самим человеком, а его предками (дедушками, прадедушками). Оно передается по наследству много лет или даже столетий.

97 Девушки, которых привлекает статус, внешний вид в форме и связанная с этим сексуализированная эстетика, а не спортивные достижения или мастерство.

98 Пожалуйста

99 Позиция игрока, находящегося между первой и второй базами. Ключевые обязанности включают быстрое реагирование, ловлю мячей и участие в «дабл-плей» (удалении двух соперников за одну игровую ситуацию).

100 Количество очков (ранов), которые заработала команда после удара бэттера.

101 Спасибо, мама

102 Папа тоже очень тобой гордится.

103 Ага, конечно

104 Пожалуйста, не...

105 Мама

106 Я очень горжусь тобой. Продолжай в том же духе. Люблю тебя.