Элвис Пресли – легенда навсегда! - Андреева Юлия - Страница 7

Следующая проба случилась в мае, на этот раз Элвис попытал удачу в одном из мемфисских клубов. Руководитель ансамбля сказал юноше, что из него никогда не выйдет певца и что лучше ему работать водителем грузовика. То есть лучше бы парень не тешил себя ложной надеждой и не лез, куда не надо.

Тем не менее Элвис продолжал рассылать свои резюме. Постоянно вращаясь в среде музыкантов, он узнавал, где намечается очередное прослушивание, и несся туда. Такое усердие Пресли было вознаграждено, 26 июня 1954 года нашему герою наконец позвонили со студии «Sun Records» и пригласили на пробную запись. Прошел почти год после той первой пластинки «для мамы», и Сэм Филлипс наконец вспомнил про талантливого юнца и решил дать тому шанс. Он собирался предложить Пресли записать песню «Without You» («Без тебя»). Репетиции прошли не так удачно, как Филлипс ожидал, новый певец явно не понимал, что поет и как это следует делать. Но продюсер подумал, что, возможно, просто неверно подобрал для него песню, поэтому он рекомендовал юноше не расстраиваться, а через неделю снова вызвал его, попросив поработать вместе с гитаристом Скотти Муром и контрабасистом Биллом Блэком – оба в то время играли в местной любительской группе «Starlite Wranglers» («Звездные спорщики»).

После того как ребята более-менее сыгрались, Филлипс назначил пробную запись на 5 июля. В этот день свежеиспеченное трио работало над двумя балладами. Получилось лучше, чем предыдущее соло, но Филлипс все равно остался недоволен. Что-то он упускал с этим юнцом, но вот только что? Как найти к нему подход? Что предложить? Да и стоит ли вообще возиться? А вдруг овчинка выделки не стоит?

Решив, что ребята уже достаточно измотались, Филлипс объявил перерыв. Во время которого кто-то курил, кто-то поставил чайник, а Пресли просто сидел в уголке и наигрывал «That's All Right, Mama» («Все хорошо, мама») Артура Крудапа . Песня была очень популярна, но в исполнении Пресли она звучала как совершенно новая и разве что смутно знакомая. Дело в том, что Элвис придал этой блюзовой композиции неожиданный темп. Услышав, что выделывает на гитаре их новый приятель, Мур и Блэк тут же присоединились к музицированию.

Мы приводим здесь текст на английском, а также перевод, который специально для этой книги сделал писатель О'Санчес. Как это можно заметить, английский текст изначально не содержит рифмы, но зато там есть достаточно четкий ритм, в переводе все сделано именно так.

«That's All Right, Mama»

Да, все ништяк, мама

– Чем вы тут занимаетесь? – с сомнением в голосе переспросил Филлипс музыкантов, и те признались, что сами не понимают, что такое пытаются играть. Но ведь получается, да еще как неожиданно, свежо, здорово! Филлипс попросил их повторить то же самое и в итоге записал песню.

На следующий день он отнес запись на местную радиостанцию, и впечатленный песней диск-жокей проигрывал ее по нескольку раз в час. В результате слушатели начали писать и звонить на студию, требуя, чтобы радиоведущий рассказал что-нибудь о певце, и вскоре Элвиса пригласили для записи передачи на радио.

В этот момент возникла небольшая проблема: слушающие песню были уверены, что исполнитель – афроамериканец, и радиоведущему стоило труда объяснить, что сидящий перед ним парень белый. Радио, как известно, не способно передавать изображения. Поэтому в качестве неоспоримого доказательства своих слов ведущему пришлось, расспрашивая Элвиса о его жизни, сделать особый упор на название школы Пресли, где негры просто не могли появиться иначе как на должности уборщика.

Сэм Филлипс и Элвис Пресли

Сама мысль, что белый музыкант реально играет и поет как черный, производит эффект разорвавшейся бомбы!

На радиостанцию посыпался шквал звонков, многие отказывались верить в подобное, обвиняя радиоведущего в том, что он пытается создать сенсацию, выдав черное за белое.

После успеха «That's All Right» Пресли, Мур и Блэк записали в той же манере песню «Blue Moon of Kentucky» («Голубая луна Кентукки»), кантри-хит Билла Монро 1946 года, обе песни вышли на пластинке 19 июля 1954 года. Тираж 20 тысяч экземпляров разошелся мгновенно, и песня заняла четвертую позицию в местном хит-параде.

Еще раньше 17 июля 1954 года Пресли, Мур и Блэк впервые выступили на публике в мемфисском клубе «Bon Air» («Приятный воздух»), а с августа трио стало регулярно играть в клубе «Eagles Nest» («Орлиное гнездо»). На афишах они значились как «The Blue Moon Boys» («Парни из “Голубой луны”»). Разумеется, «голубая луна» обозначала именно луну этого цвета, а не сексуальную ориентацию участников.

Постепенно Пресли делался узнаваемым музыкантом, и 2 октября состоялось их выступление в популярном радиоконцерте «Гранд-Ол-Опри» («Великий Оле Опри») в Нашвилле. Но там один из организаторов с неприязнью отнесся к стилю Пресли, сказав, что тот демонстрирует публики возмутительный секс-стиль. В принципе, так оно и было, в пуританской Америке того времени певец, который во время выступления двигает плечами, – редкость, не то что дрыгает ногами, вертит бедрами, исполняя что-то вроде непристойной пляски негров под барабаны кандомбе. Белые на сцене либо пели, либо танцевали.