Сладкое господство (ЛП) - Райт Кения - Страница 30

Струнные звучали сладко и мелодично.

Медные духовые ревели победно, а ударные задавали живой, бодрый ритм.

– Прости, Мони, – Лэй потер лоб. – Я забыл, что мои тетки всегда перегибают. Тогда столько всего происходило, когда мы уезжали...

– О нет, – я покачала головой. – Это... мило.

– Они портят барбекю.

– Ну... они не то чтобы портят его... прямо уж. – Я направилась к заднему двору, чтобы как следует разглядеть оркестр.

Пожалуйста, пусть у музыкантов будут обычные костюмы. Пусть они, блять, не будут тоже в костюмах русалок.

Лэй пошел за мной.

– Мне стоит запереть их обратно в подземелье.

– Нет. Нет, не трогай их...

– Какого черта тут повсюду русалки?

– Может, они подумали, что моим сестрам это понравится?

– А им нравится?

– Ну... они ведь не ненавидят русалок, – пробормотала я, продолжая идти вперед. – Это скорее... когда они все это увидят, то просто... слегка растеряются.

– Уверен, ты очень мягко выразилась.

Мы отошли от аквариумов с плавающими русалками и вышли к заднему двору.

Поверх оркестровой музыки все громче становился стук молотков.

Что, черт возьми, тут еще происходит?

Мы свернули за угол, и источник шума сразу стал понятен.

Не меньше двадцати рабочих в синих комбинезонах собирали огромную сцену прямо в саду. Каркас почти был готов, уже стояли прожекторы.

Сцена? Для барбекю? Кто-то, что ли, будет выступать?

Справа от сцены на солнце сверкали два великолепных трофея. Один был почти с меня ростом, с вытянутой вверх рукой, в которой сияла украшенная драгоценностями лопатка для гриля. Второй трофей был вдвое меньше, а его рука просто показывала большой палец вверх.

– Ладно... – я продолжала осматриваться. – Значит... сцена, похоже, для соревнования по грилю.

Рядом со сценой располагались две роскошные кулинарные станции. Повара сновали туда-сюда, расставляя кухонное оборудование и выкладывая свежие ингредиенты.

Я облегченно выдохнула, когда наконец увидела оркестр.

Слава богу. На них обычная одежда.

Каждый музыкант был в синем смокинге – даже женщины. И было очевидно, что это именно оркестр Лэя, потому что у всех на глазах были те самые повязки.

Рядом с оркестром стояли тетя Мин и тетя Сьюзи, обе в струящихся голубых бальных платьях.

На головах у них сияли бриллиантовые короны.

Они что, потом собираются на бал?

Я опустила взгляд на свое голубое платье в стиле сандресс и почувствовала себя совершенно неуместно одетой.

Лэй скривился:

– Вот и главные зачинщицы.

– Будь помягче.

Он двинулся вперед, как хищник.

Тетя Сьюзи обернулась через плечо, заметила нас, и ее глаза вспыхнули от радости. Она тут же пошла навстречу, а ее платье переливалось при каждом шаге:

– Мони! Лэй! Вы как раз вовремя, чтобы увидеть последние штрихи!

Лэй заорал:

– Уберите, блять, все это к черту отсюда!

Тетя Сьюзи взвизгнула от ужаса:

– Что?!

Тетя Мин обернулась:

– Ты только что назвал все это дерьмом? Да я сейчас стащу с тебя штаны, положу поперек колена и отхлещу твою задницу своим мечом.

Я ухмыльнулась.

Лэй не останавливался:

– Это не день рождения для семилетней фанатки русалок, это, блять, обычное барбекю.

Тетя Сьюзи раскинула руки:

– Русалок любят в любом возрасте…

– Уберите все это нахрен. Вы только напугаете ее сестер…

– Распугаем? – тетя Сьюзи отступила назад, будто ее ударили. – Да как ты смеешь? Мы собирались поразить их. Подарить им мечты, волшебство и…

– Это барбекю. Нам просто нужны столы, стулья...

– Нет. Нет, – тетя Мин покачала головой, а потом жестом подозвала одного из официантов, стоявших сбоку, официантов, о существовании которых я вообще не подозревала, пока не увидела, как они стоят в блестящих голубых трико и с гигантскими ракушками на голове, будто это причудливые шлемы.

Как, блять, я вообще могла их не заметить?

Тетя Мин указала на одного из них, когда тот шагнул вперед:

– Подойди и принеси Хозяину Горы грязный мартини. Ему нужно немного расслабиться.

Лэй окинул взглядом мужчин в нелепых костюмах.

– Официанты?!

Тетя Сьюзи засияла:

– А кто, по-твоему, будет разносить коктейли и канапе?

– Это барбекю, а не прием, блять, в Белом доме…

– Барбекю может значить многое, – тетя Сьюзи оценивающе посмотрела на него, потом перевела взгляд на меня. – А когда вы, двое, собираетесь переодеться? Вы выглядите так, будто собрались на пикник.

– Тетя Сьюзи, пикник и барбекю – это почти одно и то же. Все неформально, – Лэй махнул рукой в сторону оркестра. – И их уберите тоже –

– Но музыка обязательно должна быть…

– Она уже есть, – сказал Лэй. – Чен мне сообщил, что банда Роу-стрит запросила дополнительный вертолет для диджея.

Я распахнула глаза:

– Что?

Лэй кивнул мне:

– Ага.

Я закатила глаза:

– Им бы поумерить аппетиты и перестать выдумывать столько всего…

– О, не волнуйся. Сейчас не они ведут себя как ебанутые, – Лэй зыркнул на своих тетушек.

– Это еще что значит? – На лице тети Мин появилось недоумение. – Надеюсь, ты не про нас?

– Именно про вас двоих я и говорю.

Тетя Сьюзи начала обмахиваться руками с идеально ухоженными ногтями. Несколько бриллиантовых колец заиграли на солнце.

– Ну правда, Лэй. Я ожидала от тебя громкое «спасибо» и хотя бы легкий поцелуй в щеку, а вместо этого ты устраиваешь сцену. Что вообще не так?

– Перед домом плавают женщины…

– В том числе черная женщина, – тетя Сьюзи подмигнула мне. – Ее было не так-то просто найти, но я знала, что Мони это оценит, даже если ты – нет.

Все повернулись ко мне.

– Ну... – Глупая улыбка расползлась у меня по лицу, потому что, в конце концов, все это было настолько нелепо, что я просто не могла не улыбнуться. Я бы сто раз предпочла разнообразных русалок, чем чью-нибудь отрубленную башку. Я пожала плечами. – Знаешь что? Русалки уже здесь, и они плавают, Лэй. Давай просто позволим всему идти, как идет.

– Ладно. Но вы двое должны убрать оркестр, карусель и этих официантов.

– Это не официанты, это русалы, – тетя Сьюзи скрестила руки на груди. – И единственное, от чего я откажусь, так это от оркестра, раз уж диджей уже в пути. Но он, блять, обязан знать нормальный классический рок семидесятых и R&B, иначе я его убью.

Я моргнула.

Она серьезно собирается его убить?

Хотя я и не так давно в Восточном районе, но уже начинаю понимать, что если тут кто-то угрожает, то говорит всерьез.

Лэй скривился:

– Ты не можешь убить диджея. Это не наш диджей, так что если ты это сделаешь, начнется война внутри Синдиката. И ты уберешь этих русалов!

– Ни за что!

Я распахнула глаза.

Тетя Сьюзи ткнула в него пальцем:

– Ты смеешь так со мной разговаривать после того, как запер нас в подземелье?

– Если ты не уберешь этих русалов, я снова тебя туда засажу!

– Ты и какая армия? – фыркнула тетя Сьюзи и встала в боевую стойку. – Сестра, подержи мою тиару!

– О нет, – я встала между ними как раз в тот момент, когда тетя Сьюзи уже сняла тиару с головы и собиралась ринуться на Лэя.

– Так, все, стоп. Мы не деремся, пожалуйста, надень тиару обратно, тетя Сьюзи, – я сверкнула взглядом на Лэя. – А ты должен извиниться.

Он положил руку себе на грудь:

– Я?

– Да. Ты задел их чувства…

– Это они мне глаза режут всей этой клоунадой…

– Лэй, извинись. Это барбекю с русалками, так что смирись.

– Спасибо, Мони, – тетя Сьюзи поправила тиару на голове. – Я рада, что ты понимаешь.

– Ну... – я повернулась к ней, – ты, конечно, перегнула.

Тетя Сьюзи нахмурилась.

– Но я правда это ценю. Просто пойми: когда кое-кто из моей семьи все это увидит... ну... некоторые, может быть, посмеются.