Современный зарубежный детектив-14.Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - Хилл Сьюзен "Susan Hil" - Страница 684

— Я хотел сказать, — продолжал Арпад, — что сейчас не декларировать доходы стало очень трудно, почти невозможно.

Бернар презрительно пожал плечами:

— Попадаются только лохи и кретины. Указывают в декларации всего ничего, а сами разъезжают на «феррари». Вот я со своими ресторанами: всю жизнь клал деньги в карман без всяких деклараций и ни разу не дал себя сцапать. Все не так сложно, нужно только не быть разгильдяем, немного разбираться в бухгалтерии, а главное, не болтать.

Бернар никогда не говорил с зятьями на эту тему, только сейчас разоткровенничался. Но для Арпада его повадки не были секретом: ему давно все рассказала Софи.

Когда Арпад добрался наконец до комнаты, Софи уже спала. Но когда муж залез в кровать, сразу проснулась:

— Чем вы там занимались так поздно?

— Твой отец читал нам лекцию о своих незаконных доходах.

— Ох, черт, нет! — вздохнула Софи.

— Ох, да!

— Ты не говорил отцу, что я тебе все рассказала? — забеспокоилась она.

— Нет, конечно.

Она прижалась к нему.

— Соф, — сказал он, — у меня, само собой, есть для тебя подарок, но я его тебе в понедельник отдам, в день рождения. Не хотелось дарить при всем честном народе.

Она обхватила ладонями его лицо и посмотрела прямо в глаза:

— Любовь моя, да хоть бусы из макарон мне подари, я буду счастлива.

Он улыбнулся, и она стала целовать его в шею. Она хотела его, но Арпаду было не до того. Софи отодвинулась и гладила его по голове, пока он не уснул. Ей почудилась тревожная складка на лице у мужа, но когда сон завладел им, лицо разгладилось.

В Женеве, в Жюсси, не спал в своем схроне человек из серого «пежо». Он рассматривал фото семейства Браунов. Внезапно в тишине раздался телефонный звонок. В такой час мог звонить только Эстонец.

— Клиент нервничает, — сказал Эстонец.

— Я на месте, — ответил мужчина.

— В Женеве?

— Да. Все будет ровно через две недели.

Обычно он никогда не раскрывал подробностей, тем более по телефону. Но тут был особый случай: он не укладывался в сроки договора и должен был успокоить Эстонца. Он был профессионалом, пользовался большим уважением в известных кругах, нельзя было подрывать репутацию.

— Раньше ты никогда так не тянул, — заметил Эстонец.

— В этот раз все иначе.

Эстонец хмыкнул:

— В сущности, ты страшно сентиментален.

И довольный Эстонец отключился: заказ скоро будет выполнен.

Человек в схроне взял фото Софи и поцеловал.

9 час. 36 мин.

Улица Роны, где находился магазин Картье, выглядела тихой и спокойной. Однако на самом деле бутик был оцеплен полицией. Группа быстрого реагирования, притаившись в машинах, ждала сигнала к штурму — грабителей надо было брать с поличным.

На углу набережной Генерала Гизана и площади Дю-Лак стоял «ауди»-универсал. Грег с напарником, вжавшись в откинутые спинки сидений, не сводили глаз с витрины магазина. Грег осмотрел в бинокль внутренность помещения. И заметил силуэт Арпада в надвинутой на глаза бейсболке — тот через витрину смотрел на улицу.

Грег обо всем узнал неделю назад.

Неделю он ждал этой минуты.

Поиметь Арпада.

Наконец-то!

Глава 8

За 13 дней до налета

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ИЮНЯ

ВТОРНИК, 14 июня

СРЕДА, 15 ИЮНЯ

ЧЕТВЕРГ, 16 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА, 17 июня

СУББОТА, 18 ИЮНЯ

(Уикенд в Сен-Тропе)

➧ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ИЮНЯ 2022 ГОДА

(Уикенд в Сен-Тропе)

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮНЯ

(День рождения Софи)

Утро воскресенья, в Бородавке.

Карин потихоньку выплывала из сна. Сквозь шторы сочился свет. Все было тихо. Она машинально протянула руку на сторону Грега — думала, что его нет, но, к своему великому удивлению, почувствовала его тело. Он еще спал рядом с ней. Она страшно обрадовалась, тихонько перекатилась и прижалась к нему. Неделями, включая выходные, она, просыпаясь, не находила его в постели. Неделями он на заре уходил на пробежку — новая его блажь.

Карин лежала, приникнув к мускулистой спине мужа, и ей было хорошо. Дети были уже на ногах: из гостиной доносился смех мальчиков и гнусавые голоса героев мультика, который они смотрели по телевизору.

Грег приоткрыл один глаз. Почувствовал, что жена обнимает его. Было приятно. Он повернулся к ней, она улыбнулась, он ее поцеловал. И захотел. Он был нежен и энергичен, но она отвела его руки и шепнула:

— Подожди, дети проснулись…

Они на миг замерли. Теперь Грег тоже слышал звук телевизора на первом этаже.

— Они в гостиной, — отмахнулся он, уткнувшись головой в груди жены.

Она осторожно отодвинулась:

— Тут все слышно. Мне неловко.

Отказ Карин вызвал минутное замешательство. Она положила ему конец, переведя разговор на другое:

— Полежи еще, я сварю нам кофе.

Она встала, накинула халат и спустилась на первый этаж. Поцеловала детей, поглощавших перед телевизором шоколадные хлопья. Зря она оттолкнула Грега. Вернувшись в спальню с двумя чашками, она была полна решимости заняться с ним любовью. Но постель оказалась пуста, Грег уже стоял под душем. Она подумала было присоединиться к нему, но в итоге вернулась на кухню готовить завтрак.

— Нам нужно побольше бывать вдвоем, — заявила она Грегу в то утро.

— Это верно, — кивнул Грег и снова замолчал.

— Брауны поехали на уикенд в Сен-Тропе, нам тоже нужно так делать время от времени.

— Они поехали к родителям Софи, — уточнил Грег.

— Возможно, но результат тот же: они в Сен-Тропе, а мы сидим здесь.

— Если бы твои родители жили в Сен-Тропе, мы бы тоже туда ездили.

Карин раздражало, что Грег не проявляет никакого энтузиазма. Наверняка дуется на нее за отказ.

— Я не про родителей, Грег. Я про то, чтобы оставить детей и поехать куда-нибудь вдвоем, ты и я. Найти симпатичный отель и провести несколько дней вдали от всей этой рутины. Мне хочется…

Карин запнулась, не решаясь закончить фразу.

— Чего тебе хочется? — подбодрил ее Грег.

«Да что за черт, почему я не могу высказать, что у меня на душе?» — подумала она и выпалила:

— Мне хочется, чтобы мы были больше похожи на Браунов.

— Я и сам не прочь, — согласился Грег.

Карин удивилась. Повисло напряженное молчание. Потом она сказала:

— Кстати о Браунах, они сегодня возвращаются. Надо бы предложить им сходить вечером в пиццерию поужинать.

Грег поддержал эту идею, и Карин, схватив телефон, тут же написала Софи.

В сотнях километров оттуда «порше» с женевскими номерами катил по автостраде в направлении Лиона. За рулем сидел Арпад; глаза его были устремлены на асфальт, но мысли витали далеко. В салоне царила тишина. Прованские пейзажи сперва очаровали, а потом сморили детей, теперь они крепко спали на заднем сиденье. На переднем прикорнула Софи. Небольшой ухаб разбудил ее, и она взяла мужа за руку.

— Спасибо.

— За что спасибо? — удивился Арпад.

— За то, что пожертвовал очередным уикендом ради моих родителей.

— Мы еще дешево отделались с этим салютом и бриллиантами. Могло быть гораздо хуже.

Она засмеялась. Но знала, что Арпад просто прячется за этой шуткой. Она нюхом чуяла, что его вчерашний сексуальный сбой связан с чем-то, что случилось на этих выходных. И поставила вопрос ребром:

— Что это с тобой было вчера вечером?

— Ничего, — уклончиво ответил Арпад. — Просто устал.

— Когда это тебя останавливала усталость.

Он оценил комплимент.

— Что тебя беспокоит, любовь моя? И не говори «ничего»…

Помолчав, Арпад решился: