Алиса в Стране Идей. Как жить? - Друа Роже-Поль - Страница 3

– А я, – восклицает Безумная Мышь, – здесь ради смеха, шуток, прибауток и чтобы ты не принимала всерьез эту старую училку, которая у меня за сестру!

– Не слушай ее, она выжила из ума, – перебивает ее Умная.

– Не слушай ее, а не то помрешь со скуки! – парирует Безумная.

– Я должна ее наставлять, а ты все портишь! – отвечает Умная.

– Я должна ее развлекать, а ты ничего не понимаешь! Идеи – это весело! – настаивает Безумная.

Вдруг Алиса замечает, что сестры, крича друг на друга что есть сил, растут на глазах. Все повышая тон, они и сами становятся выше. Близняшки, размером уже почти с Алису, смотрят на нее сконфуженно.

– Едва ль развлечься способ есть другой, чем спор горячий и большой, – говорит Умная Мышь, чтобы не молчать.

– Лафонтен, “Кот и Лисица”[3], строки с седьмой по девятую, – подхватывает Кенгуру, достав из сумки карточку.

– Как, подойдет для татуировки на руке? – спрашивает Безумная Мышь.

– Откуда вы знаете? – возмущается Алиса.

– Очень просто, мы всё знаем, – рассудительно отвечает Умная Мышь.

Алиса поражена. Как мышь, которую она видит первый раз в жизни, может знать ее план насчет татуировки? Она держит его в строжайшей тайне. И никому не рассказывала, даже маме.

– Вы всё знаете? Что-то не верится.

– А тут и верить нечего, просто так и есть, – объясняет Умная Мышь. – Всякая идея живет здесь, в Стране Идей, так что мы все их знаем.

– И мою идею сделать татуировку?

– Разумеется.

Алиса безуспешно силится понять, как же так. Ее идея – в ее собственной голове, а не где-то еще. Как она может быть одновременно там и в Стране Идей? Еще и без ее ведома! А если бы такое и было возможно, откуда мыши могли знать, что это именно ее, Алисина идея? И, прежде чем понять, чья это идея, каким образом мышь смогла заглянуть в нее, узнать, что там внутри, в чем она состоит?

“Мутно все это. Что-то они темнят”, – думает Алиса.

– Ничего не темнят! – кричит Безумная Мышь. – Крепче держи тем нить, и никто не будет темнить.

– Но я же ничего не сказала! Откуда вы знаете, что я думаю?

– Повторяем: всё просто, мы знаем всё, – настаивает Безумная Мышь.

– Погодите-ка, – вдруг озаряет Алису, – ведь если вы всё знаете, значит, вы можете всему меня научить!

– Разумеется, – хором отвечают Мыши, – для того мы и проведем тебе тур по стране. И не мы одни. Будут еще Кенгуру и остальные, с кем ты увидишься в пути.

Алиса понимает, что ее ждут сюрпризы. Приятные или неприятные?

Вид у мышей становится серьезный.

– Прежде чем отправиться с нами, ты должна многое узнать о стране, – говорит Умная.

– Она не такая как все! – прибавляет Безумная.

– Кто в ней живет? – спрашивает Алиса.

– Люди со всех уголков света и из всех эпох, – отвечает Умная. – Ты будешь путешествовать во времени, увидишь разные общества, и в каждом будет своя архитектура, свой политический строй. Идеи – это не комнатные цветы в кадках, они зарождаются в живой среде, в гуще самых разных событий.

– На самом деле в этих краях живет каждый, – говорит Безумная. – Стоит человеку задаться вопросом, где истина, как жить правильно, как научиться мыслить, – и он уже поселяется здесь.

– А в этой стране не опасно? – с беспокойством спрашивает Алиса – кто знает, что ее ждет.

Мыши не отвечают. Алиса думает, вдруг они не расслышали вопроса. Обе молча смотрят вдаль.

– Здесь опасно? – переспрашивает она громче.

– Это от тебя зависит, – отвечает Умная Мышь. – В Стране Идей все опасности не снаружи, а внутри. Если пустить в себя какую-нибудь дурную идею, можно стать несчастной, мучиться или мучить других, не понимать, где ты, потерять всякие ориентиры.

– А как распознать эти дурные идеи?

– На самом деле как таковых плохих идей нет, – отвечает Безумная Мышь. – Они плохи или хороши для кого-то. Надо найти те, которые тебе подходят. А та, что для тебя окажется плохой, кому-то другому подойдет.

– Не слушай ее! – возмущается Умная Мышь. – Она, как обычно, мелет всякий вздор! Плохие идеи – это ложные идеи. А хорошие – это истинные. И точка!

– И как отличить истинные? – спрашивает не очень-то успокоенная Алиса.

– В том-то и вопрос! – хором скандируют Мыши.

“Ну вот, приехали! – думает Алиса. – Итого: я не знаю толком ни где я, ни куда направляюсь. В этой стране живут люди всех эпох, со всех континентов, и мне самой разбираться, какие из идей верные или подходят мне, даже не понимая, как это делать. А если ошибусь, мне может грозить опасность. И, несмотря ни на что, это должно помочь мне жить! Какая путаница… А проводниками мне служат какие-то…”

– Мыши, – подхватывает Умная Мышь. – Не забывай, что мы знаем все, о чем ты думаешь, не хуже тебя и не позже тебя!

Приключение ужасно манит Алису, особенно если ей заодно попадется та самая фраза, а может, и способ, как лучше помочь планете и подготовить будущее для ее поколения. С другой стороны, она не знает, на что идет.

– Есть еще одна важная деталь, которую мы должны уточнить, – говорит Умная Мышь.

– Именно, – прибавляет сестра, не зная, что еще сказать, но молчать не умея.

– Ты в стране свободы! – продолжает Умная Мышь. – Здесь никто не заставит тебя думать так, как ты не хочешь. В Стране Идей ты можешь верить во что угодно, говорить что угодно и все пробовать. Ты можешь думать, что все люди добры или что все они злы. Можешь решить, что порой так, а порой иначе или что этого нам не узнать…

– Представь! – подхватывает Безумная Мышь, скача вокруг Алисы. – Ты можешь взять за идею, что весь мир нереален и мы живем во сне! Что смерть – всего лишь сказки! Что мы рождаемся, уже зная все, а позже забываем! Можешь решить, что слова меняют мир или мир меняет слова! Что все мы одинаковы или все непохожи! Можешь сказать, что время никуда не уходит или что оно постоянно исчезает! Можешь утверждать все что угодно! Ты – свободна! Слышишь? СВО-БОД-НА!

– Но ПРИ ОДНОМ УСЛОВИИ! – уточняет сестра. – Всего одном, но ВАЖНЕЙШЕМ.

– Каком? – спрашивает Алиса.

– Ты должна о-бо-сно-вать свою идею, показать, почему она верна и что ты можешь ответить тем, кто придерживается противоположной.

– А если я не смогу? – беспокоится Алиса.

– Что ж, тогда попросишь помощи!

– У кого?

– У Феи!

– Какой Феи?

– Здесь она только одна – Фея Возражения!

Глава 3. В которой появляется могучая Фея

– Кто-то меня звал?

Издалека доносится сильный, командный голос. Алиса смотрит, как к ним величественно приближается дама в красном бархатном платье, черной шляпе, удерживающей длинные темные волосы, и с внушительным бюстом. Талия ее в обхвате превосходит Алисину раза в три-четыре. На всякий случай, вспомнив прочитанное в детстве, Алиса приседает в реверансе – как знать, может, это королева?.. Грозная Червонная Королева! Если не повезет и здесь она так же жестока, как в Стране чудес, лучше не отсвечивать.

– Ну что ты, Алиса, я же не какое-то величество! Я Фея Возражения и пришла тебе помогать! Без меня Страны Идей вовсе бы не было!

– Что вы имеете в виду? – спрашивает Алиса, даже не удивляясь, что эта огромная Фея знает ее имя, так как начинает привыкать: здесь чего только не бывает.

– Идеи никогда не существуют поодиночке, – объясняет Фея. – Нет “верха” без “низа”, “права” без “лева”, “положительного” без “отрицательного” и так далее. Моя работа прежде всего в том, чтобы напоминать об этой двойственности, поскольку философы и вообще все, кто связывается с идеями, любят об этом время от времени забывать. Когда у тебя есть идея, быстро начинает казаться, что она такая единственная. Все мыслители, великие и малые, рано или поздно начинают витать в облаках. Они решают, будто их идея все объясняет – с легкостью, беспрепятственно. А я, Фея Возражения, чемпионка по части препятствий! Когда я вижу, что какой-то мыслитель слишком уж воспарил, я возвращаю его на землю. “Так, значит, господин хороший, ты якобы придумал, как сделать мир справедливым? Ну так гляди: в сам твой способ уже закралась несправедливость! Думаешь, нашел ключ к чистой истине? Приглядись получше: в рецепте твоего волшебного снадобья ошибочка!”