Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Валдес-Родригес Алиса - Страница 139

Мы втроем вышли в морозное утро, и на улице все еще никого не было, даже жаворонков-собачников. Туман, стелющийся над дорожкой, делал сумерки молочными, а Лондон – пугающим.

Рэй и Эрик не сговариваясь взяли меня за руки, готовые ко всему.

Нажать на кнопку было несложно. А вот дождаться ответа в шесть утра оказалось куда труднее. Когда из динамика раздался сонный голос Лейлы, я даже попробовала отступить назад, но мне не дали.

– Кто это?

– Рэймонд Годфри Блэк, – с достоинством произнес Рэй.

Недостаточно громко, чтобы разбудить весь дом, но и этого хватило: после небольшой паузы раздался писк: дверь открылась.

Назад дороги не было: я собрала всю храбрость, сжала руки, которые меня держали, и с уверенностью кивнула.

Когда мы поднялись на второй этаж, одна из двух дверей открылась. В проеме показалось заспанное, со следами от подушки, лицо Лейлы. Ее темные волосы были собраны в растрепанный пучок на макушке, а серая шелковая пижама не скрывала, а даже подчеркивала грудь и бедра.

– Мог сразу произнести остальные имена, – устало вздохнула она и оперлась о дверной косяк. – Эрик Максимилиан Чесмор. Уна Мериголд Боннер.

– И ты бы открыла? – бесцветным голосом спросил Рэй.

Я повернулась и увидела его таким, каким он был раньше в офисе. Холодный, собранный, ни единой эмоции. Боже, мы прошли длинный путь, чтобы Рэй стал тем парнем, что хохотал до истерики над столетними мемами.

И как же быстро он вернулся назад, к парню, в котором не было ничего живого.

– Нет. Но я рада, что оказалась права.

Лейла перевела взгляд на меня, но не удержала сонного зевка.

– Значит, ограбление было вашим выступлением?

– Мы обсудим это внутри, – ответил Эрик.

Еще один изменился, и я, совершенно не пытаясь держать лицо, повернулась теперь к нему. Эрик с неестественно прямой спиной, напряженными мышцами и крепко сжатой челюстью, наоборот, был мне почти не знаком.

– Что, если вы не пройдете внутрь?

– Тогда ты не получишь свободу, – помахал папкой Рэй. – Как думаешь, что мы нашли в той квартире?

Глаза Лейлы подозрительно прищурились, когда она увидела папку со своим именем на ней. Я была против этого театрального жеста, но, кажется, он сработал. По крайней мере, она сделала шаг назад, впуская нас внутрь.

У нее была неплохая, вполне просторная квартира с кухней-гостиной, которая могла вместить целую вечеринку. Потертая и выцветшая от времени деревянная мебель казалась не просто старой, а какой-то изысканно старой, да и вся обстановка не кричала, а шептала мне на ухо, что стоила дороже моих органов.

– Сержанты сейчас неплохо зарабатывают, да?

– Обойдемся без милых разговоров, – оборвала его Лейла. – Итак, вы работаете втроем. Эрик, от тебя не ожидала.

– А ты вообще меня так и не поняла.

Все остались стоять вокруг обеденного стола, Лейла с одной стороны, мы – с другой. Немного становилось похоже на те допросы, но теперь я была не одна. Это она осталась в одиночестве, и, если между нами и существовало какое-то соревнование, победитель уже был очевиден.

– Вы же понимаете, что я могу прямо сейчас позвонить в участок, и вас всех арестуют?

– Зависит от твоих планов на жизнь.

Рэй положил папку с ее именем на стол и подвинул в сторону Лейлы.

– Чарльз хранил эту информацию у себя. Так ты стала его ищейкой?

– Ты уже знаешь ответ, – сверкнула та глазами и открыла папку.

Мы подождали, пока Лейла поймет, какие данные там хранились, в абсолютной тишине. Рэй стоял чуть дальше, но Эрик, наоборот, мягким движением задвинул меня себе за спину, становясь охранником не хуже Розенкранца.

Выглядывать из-за его плеча было безопасно и спокойно, так что я не пыталась играть в равных.

Я уже победила. Стоило повторять себе почаще, чтобы не оставить даже крохотного зазора ревности.

– Что ты… Что вы за это хотите?

– Начнем с простого вопроса: тебе нравится работать с Чарльзом? – рыкнул Эрик.

– Слушайте, вы поймали меня, – резко ответила Лейла. – Я спала два часа, не хочу даже удивляться вашей наглости. Просто озвучьте условия сделки.

– Мы отдаем все документы, найденные у Чарльза на тебя. Сомневаюсь, что он хранит копии, считай, ты защищена. А ему передаем доказательства, что «Рид солюшнс» манипулирует рынком, – продолжил Эрик.

– Ты жертвуешь компанией? – резко распахнула глаза Лейла, оборачиваясь к Рэю. – Это… какая-то игра?

– Нет, все именно так. Нам нужно, чтобы до момента, как вы приедете в офис с обыском, прокурор получил доказательства того, что Чарльз Уотерби – бенефициар «Рид солюшнс». Которые мы тебе предоставим.

– Вы сошли с ума, – понимающе закивала Лейла. – Это многое объясняет.

– Мы серьезно, – вмешалась я. – У нас все готово.

Рэй помахал второй папкой из тех, что мы привезли.

– Либо ты помогаешь подставить Чарльза и получаешь свободу или – если тебе нравится полиция – продвижение по службе…

– Либо? – с вызовом вскинулась Лейла.

– Твоя папка уходит прокурору вместе с его. Я найду способ, поверь. Возможно, это потребует больше времени, а мне хотелось бы увидеть мгновенную карму.

На ее лице отразилось сомнение. Лейла пролистывала документ за документом, явно оттягивая момент принятия решения. Мне даже показалось, что в ее молчании таится ловушка, но как только эта мысль заставила меня заерзать на месте, Эрик завел руку за спину и ободряюще сжал мой локоть.

– Насколько ваша подделка надежна? – наконец прервала тишину Лейла.

– Достаточно, чтобы за нее уцепился любой, кому Чарльз не нравится.

– Это большинство людей в мире.

– Надеюсь, оно включает в себя прокурора.

Рэй достал из второй папки один из листов и передал его Лейле.

– Графологическая экспертиза?

– Это не поддельная подпись, мы ее перенесли.

– Тогда проникновение чернил в бумагу будет минимальным.

– Нет, если ты перед этим калькируешь нажатие ручки, – безразлично пожал плечами Рэй. – Глубокая экспертиза найдет следы подделки, вопрос лишь в том, будет ли она проводиться и кем.

– Есть транзакции?

– Конечно. Ты знала, что у него хранилось два других паспорта? Один старый, со времен работы под прикрытием, а второй – свежий. И он поддельный.

– Вот почему он так бесился, – медленно кивнула Лейла. – Держал нас до четырех утра.

– Ему есть что скрывать. Здесь все подтверждения перевода Чарльзом Уотерби накопленной прибыли «Рид солюшнс» на счет, созданный на его же поддельное имя. И даже сам паспорт.

Она сомневалась. Я видела это, когда Лейла металась между бумагами, Эриком, Рэем… наконец ее взгляд остановился на мне и наполнился решимостью.

– Подождите в коридоре, – сказала она. – Оба. Я хочу поговорить с Уной.

Рэй обернулся ко мне. Эрик сместился, полностью закрывая меня от Лейлы, но я понимала: это наш единственный шанс. Пришлось выйти из-за его спины самой, потому что, несмотря на все его желание защитить меня, он уже сделал слишком много для этого. Пора было самой за себя постоять. По крайней мере, сейчас.

– Я согласна.

– Уна… – начал было Эрик, но я упрямо помотала головой. – Если ты так хочешь.

Он развернулся к выходу. Рэй внимательно заглянул мне в лицо, но в ответ я лишь сжала губы. Не хотелось, чтобы они думали, что я их выгоняю, а в голову как раз пришла очередная тупая шутка.

– Это не первый наш допрос с детективом-сержантом Газаль, – натянула на лицо улыбку я. – У меня уже есть опыт.

Рэй посмотрел на Лейлу, которая мрачно скрестила руки на груди. Атмосфера была как в боевиках, когда главный герой отпускает всех, кто мог ему помочь, и остается со злодеем один на один, потому что это его персональная месть.

Конечно, я никому не мстила. Просто делала то, что могло помочь нам всем.

Когда мы остались одни, я отодвинула стул из-за стола и опустилась на него, готовая к разговору о чем угодно. Лейла повторила мое движение.

– Что ты хочешь знать? – первой пошла в атаку я.