Скажи мне тихо - Рон Мерседес - Страница 53

— Пожалуйста, не дайте ей умереть, — говорила мама в отчаянии, слезы заливали ее лицо и тело.

Они сделали все, что могли.

Это были двадцать минут постоянной агонии, паники, которую я не могу описать словами...

Но когда они остановились, я почувствовал облегчение.

Я хотел, чтобы они оставили ее в покое.

Я хотел, чтобы они перестали прикасаться к ней, трогать ее, чтобы она спокойно лежала.

Когда врач остановился и поднял глаза, чтобы посмотреть на маму, в этот момент до нас донесся дальний крик.

Мой отец бегом спускался с холма, чтобы подойти к нам. Увидев мою сестру на земле, он снова закричал, почти разрывая горло. Мама даже не посмотрела на него. Она горько плакала рядом со своей маленькой дочкой, с ее прекрасным малышом с зелеными глазами и светлыми волосами. Маленькая рука крепко сжала мою. Я посмотрел вниз и увидел, что это был мой брат. Он прижался ко мне почти бессознательно, и я сделал то, что первым пришло мне в голову. Я сжал его руку и отнес его подальше оттуда.

Я уводил его подальше от трагедии, от смерти, от жизни, которая ускользала через маленькие ручки нашей сестренки, которую мы больше не увидим живой.

Я увел его подальше от всего этого и не переставал идти.

Я не осознал, что мои глаза видят, пока не сбавил скорость и не увидел её через окно.

— Что это? — сказал я вслух, внимательно посмотрев в зеркало заднего вида и поворачивая, чтобы вернуться туда, где она была. — Ты что, с ума сошла, Камила?!

Её голова повернулась, и она остановилась. Я побежал к ней.

— Что ты делаешь?! — снова спросил я её.

Её волосы прилипли к бокам... её спортивная одежда была вся промокшая. Она тащила велосипед, держа его руками.

— Тьяго? — спросила она сквозь шум дождя.

— Ты хочешь, чтобы тебя убили?! Ты этого хочешь?! — ответил я, с яростью в голосе.

Я не сомневался. Я схватил её за руку и потянул за собой. Велосипед упал на землю, но я не вернулся за ним, пока не посадил Камилу в машину.

Я повернул ручку переднего колеса, чтобы снять его и поместить в багажник. Вернулся в машину.

Буря, которая началась, была сумасшедшей. Я не видел дождя такой силы с...

Я резко прервал свои мысли и завел машину.

— Ты мне объяснишь, что ты, чёрт возьми, делаешь?

Но она не ответила.

Она смотрела вперёд, прямо, не глядя на меня.

— Камила... — настойчиво сказал я, замечая, что что-то не так.

Я посмотрел вперёд и заметил зону для экстренного торможения. Я повернул машину в эту сторону и остановился.

Снял ремень безопасности и повернулся, чтобы посмотреть на неё.

— Кам... — начал я. Она повернулась, прежде чем я успел закончить произносить её имя. — Ты думаешь, когда-нибудь сможешь меня простить? — спросила она, с красными щеками и телом, дрожащим от холода.

Я поднял руку и включил обогрев.

Я не хотел на неё смотреть... Я не хотел, потому что мои чувства были на грани... Завтра будет восьмая годовщина смерти моей сестры. Сегодня, восемь лет назад, моя семья упала с того моста, падение, которое унесло всё, что я знал до того.

Мою сестрёнку... Меня...

Если бы ничего не случилось, сегодня Люси исполнилось бы двенадцать лет... Почти такой же возраст, какой был у меня, когда я её потерял...

По какой-то необъяснимой причине боль, которую я чувствовал в последние дни — та разрывающая боль, которая всегда сковывала мои мышцы, кости, всё тело — казалась немного слабее с присутствием Камилы. Присутствие женщины, которая когда-то была девочкой, которую я винил за все беды, что с того дня обрушились на мою жизнь, жизнь моей матери, моего брата, моего отца...

— Я сказал тебе держать рот на замке, — помню, я сказал ей, когда увидел её на похоронах.

Её привёл её отец, к которому по какой-то причине моя мать привязалась, чтобы рыдать безутешно после того, как маленький гроб унесли на кладбище Карсвилля.

— Мне очень жаль, — сказала она, её лицо было красным от слёз.

Тогда я понял, какой я был ублюдок...

— Это была твоя вина. Ты знаешь это, да? — обвинил я её, подходя близко.

Она была с прической в две проклятые косички... Точно такими же, как у Люси накануне, когда она ещё дышала. Я возненавидел видеть её такой идеально уложенной, такой аккуратно причесанной. Моя сестра всегда делала косички, после того как увидела их у Камилы... Она обожала её, подражала ей, она была как её старшая сестра...

— Это твоя вина! — закричал я, одновременно вытягивая руки вперёд и толкая её, заставляя упасть на землю.

Только мой брат был свидетелем этой сцены. И, конечно, он побежал к ней, чтобы защитить её.

— Оставь её в покое! — закричал он в ярости. — Ты был тем, кто не вытащил её вовремя! Ты всё сделал неправильно!

Я помню, как я замер. Очень тихо.

Боль от этой реальности преследовала меня по ночам.

Я поднял взгляд и уставился на эту прекрасную девушку. Ту, которую я скучал каждый день с тех пор, как уехал из этого проклятого города. Ту девушку, чью улыбку я до сих пор мечтал снова увидеть...

— Ты сможешь меня простить? — сказал я тогда, глядя ей в глаза.

Она несколько раз моргнула, и, несмотря на это, не поняла, что я только что спросил её.

— Что? — спросила она несколько секунд спустя.

Снаружи только слышался стук дождя по крыше и стеклам.

— Я не должен был тебя винить... — признался я. Я знал, что части меня до сих пор трудно было произнести эти слова вслух. Всё, что случилось с моей сестрой, было чередой катастрофических несчастий, одно за другим, что привело к смерти невинной девочки, которая не имела отношения к неправильным решениям всех, кто был рядом.

Мой отец изменил моей матери с её лучшей подругой.

Я попросил девочку не рассказывать, что она видела.

Камила рассказала своему отцу то, что знала.

Её отец потерял контроль на детском празднике.

Моя мама вела машину на чрезмерной скорости через мост.

Оленёнок выскочил на дорогу.

Я разбил стекло, не удостоверившись, что все застёгнуты на ремни...

Я мог бы продолжать, и этот список не закончился бы.

Я почувствовал руку Камилы, которая коснулась моей щеки, и я вздрогнул.

— Я должна была молчать, — сказала она очень тихо.

— Ты должна была, да, — сказал я, всё ещё не в силах смотреть на неё полностью. — Но то, что случилось, всё равно произошло бы... Это была моя вина, Камила... Я не смог её спасти вовремя. Я не смог удержать дыхание достаточно долго, чтобы дать ей шанс... — начал я говорить, и мой голос несколько раз сломался. — Я винил тебя, потому что это было легче. Потому что я хотел избавиться от этого чувства, которое преследует меня день и ночь до сих пор...

— Тьяго, это не чья-то вина, — настоятельно сказала она, заставив меня поднять взгляд и встретиться с её огромными карими глазами. — Иногда плохие вещи происходят с хорошими людьми, которые этого не заслуживают... Иногда жизнь даёт нам пощёчину и кричит, что может делать с нами, что угодно, что дни наши сочтены, и именно поэтому мы должны жить по максимуму... Ты не можешь продолжать винить себя или искать виновных в том, что случилось с Люси. Ты должен жить...

— Жить...? — повторил я, глядя на её промокшие волосы, на линии, которые очерчивали её лицо, на изгиб её розовых губ. — Почему я должен жить, если у неё отняли жизнь? Почему?

— Потому что жизнь несправедлива, — ответила она, роняя слезу, которая медленно начала скатываться по её щеке. Я поднял палец и поймал её, прежде чем она успела стечь по её шее. — Потому что ты должен жить ради своей сестры... Ты должен простить себя. Простить нас всех и двигаться вперёд.

Я продолжал смотреть на свой палец. Медленно я поднёс слезу к губам и почувствовал её вкус, как энергию, которая возвращала мне желание жить... Желание, которое я считал невозможным восстановить.