Остров грехов - Чэхи Ким - Страница 1

Ким Чжэхи

Остров грехов

섬, 짓하다 by 김재희 CREEPY ISLAND by Jay Kim.

Copyright © 2014 Sigongsa Co., Ltd.

Russian Translation Copyright © 2026 «Publishing House «Eksmo»

ALL RIGHTS RESERVED

This translated edition was published by arrangement with Sigongsa Co., Ltd. through Shinwon Agency Co., Ltd.

© Приймак Н. З., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Глава 1. Убийство через «Випо»

Стены комнаты полностью окрашены в белый. Внутри – квадратный стол метр на метр и два стула. Наверняка у любого, кто заходит в эту давящую с четырех сторон светло окрашенную комнату для допросов, все сжимается внутри от напряжения. Прошлой весной, разложив документы и фотографии на столе, Ким Сонхо в одиночку допрашивал подозреваемого и в процессе решил отлучиться в туалет из-за резкой нехватки воздуха и духоты. Он быстро вернулся обратно, но подозреваемый, уже успевший сознаться в совершении преступления, внезапно забрал свои слова назад и изменил показания, что значительно прибавило Сонхо головной боли. С тех пор во время допросов он по возможности старался не покидать своего места. Перед тем как зайти в комнату допросов, он даже воду не пил, а если позыв отлить все же возникал – сдерживался.

Преступники любят держать ситуацию под контролем. Даже находясь один на один с полицейским, они стремятся взять верх и обманом отстаивают свою невиновность. Получается, главный вопрос в том, будет ли полиция сама контролировать происходящее или все же отдаст эту возможность подозреваемому. Ведь в конечном счете побеждает тот, в чьих руках находится инициатива. В комнате допросов слабина означает поражение.

Сонхо расстегнул верхние пуговицы своей белой рубашки. Изначально он планировал и дальше сохранять привычный уровень напряжения, но сейчас решил попробовать разрядить обстановку, создав атмосферу непринужденности. Пришло время перейти от жестких и суровых вопросов к простым и любезным, тем самым позволив собеседнику расслабиться. Для того чтобы, подчинив себе настроение подозреваемого, добиться от него устного признания, необходимо контролировать проявление его слабых и сильных эмоций. При этом нарочитая улыбка может, напротив, вызывать антипатию или ассоциироваться с презрением.

Сонхо же глядел на своего собеседника с абсолютной непроницаемостью.

Напротив, не проронив ни слова, сидел школьник шестнадцати лет. Юноша в белой водолазке под темно-синей паркой обладал хрупким телосложением: запястья и пальцы его были тонкими настолько, что проглядывали костяшки. Сонхо тоже молчал и лишь мягко смотрел в глаза Ли Чунхи, спрятанные за безободковой оправой. Наконец мужчина начал разговор:

– Давай немного поговорим о твоих друзьях? Ты последнее время часто с ними видишься?

Чунхи сидел, молча свесив голову, но вскоре все же прервал молчание:

– Нет… Извините, но… Можете, пожалуйста, отдать мой телефон?

Парень никак не выпускал его из рук, поэтому пришлось ненадолго убрать гаджет в ящик.

– Верну после нашего разговора.

– Ничего такого, я в интернет заходить не буду. Просто музыку послушаю.

От нервов Чунхи то и дело крепко сжимал ладони и дергал ногой. Затем ненадолго поднимал взгляд, наблюдая за настроением Сонхо.

– Друзья за тебя не волнуются?

Чунхи почесал голову.

– Чтобы это выяснить, нужен интернет. Я хочу узнать, что обо мне говорят и что думают мои друзья.

– То есть в жизни ты с ними почти не общаешься, только в Сети?

– Да.

– Я видел твой аватар в «Катоке»[1]. На нем – щенок. Ты поставил его, потому что хочешь завести своего?

Лицо парня на краткий миг озарилось.

– Хочу, но мама не разрешила. Сказала, что на собаку много денег уходит.

– Ты часто переписываешься с друзьями в «Катоке»? Я имею в виду, с одноклассниками.

Чунхи устало ответил:

– Ну, когда я захожу в чат нашего класса, все как один меня игнорируют. С незнакомыми ребятами, как ни крути, проще общаться.

– Но ведь чтобы попасть в чат, нужно приглашение. Выходит, одноклассники добавили тебя, но делают вид, что тебя там нет?

– Вот и я о чем, – коротко выдохнул Чунхи.

– Мама, должно быть, сильно беспокоится?

Взгляд юноши безучастно скользнул по стене. Сонхо задал другой вопрос:

– Наверное, тяжело постоянно ходить в полицейский участок? Что твоя мама говорит?

– Мама считает, что во всем виноват интернет, поэтому отключила его. Я могу сидеть с телефона, только если есть доступ к вайфаю.

– А что ты там смотришь? Читаешь форум «Випо»? – аккуратно спросил Сонхо, наблюдая за собеседником. Чунхи колебался с ответом. –  Это же ты написал тот пост на форуме, верно?

На протянутых мужчиной листах были распечатаны опубликованные на сайте комментарии.

Несколько десятков подобных комментариев сопровождались фотографиями с изображением лица девушки по имени Ха Нари, ее дома и картами с маршрутом. Чунхи даже не взглянул в сторону распечаток, лишь пялился в стену за спиной у Сонхо, и тот в итоге перевернул бумаги текстом вниз.

– Слушайте, тут что, запись ведется? Там, в стене, камера? – заговорил Чунхи впервые за пять минут с тех пор, как распечатки с форума «Випо» оказались перед ним. – Записывают только обвиняемых, разве нет? Я читал в интернете, что это касается только дел, связанных с сексуальным насилием. Да и я вам своего согласия не давал.

Сонхо покачал головой:

– Все допросные были заняты, так что пришлось использовать эту. К тому же если бы мы вели запись, то были бы действительно обязаны получить согласие собеседника. А как ты узнал адрес Ха Нари? Пользователи форума тебе сообщили?

Разговор вернулся к первоначальной теме. Сонхо решил начать с простых фактов, связанных с делом. Очевидно, если задавать вопросы в духе «Зачем ты это сделал?» или «Зачем опубликовал этот пост?», парень опять замолчит.

– Мы ругались в «Катоке», обменивались письмами, а потом я узнал ее IP-адрес. На сайте по определению фактических адресов ввел его – так и узнал.

– Впервые ты познакомился с Ха Нари в «Фейсбуке»[2], верно?