Мелодия сердцебиения. Часть 2 (ЛП) - Зоммер Лаура - Страница 39

— Эй! А это заняло много времени! — Генри поцеловал меня в щеку и положил руку мне на бедро.

— О, ну, прошу прощения! У нас были четыре маленьких и приторно-сладких монстра, которых нам пришлось приручить! — На самом деле я вовсе не была зла на Генри, но он так трогательно заботился обо мне, когда я обижалась, что я хотела насладиться этим моментом.

— И? Как всё прошло? — с широкой улыбкой спросила Софи.

Вообще-то мы с Полом договорились, что не хотим никому рассказывать о нашем маленьком секрете. Но видимо он уже не мог этого вспомнить.

— О, я шокировал Юли! — Он громко рассмеялся и подошёл, чтобы обнять меня. Что происходит?!

— Как? — спросили все. Даже Генри, похоже, не знал, что сделал Пол.

— Ну, я сказал ей, что раньше был влюблён в неё! Ты бы видел шокированное выражение её лица! — Он широко улыбнулся мне и умело уклонился от моего удара, прежде чем обнял меня и сказал: — Теперь ты мне нравишься!

— А ты мне нет! Идиот! — Я действительно купилась! А это на самом деле было неправдой! — Болван! Козёл! Я думала, что сошла с ума! — злилась на него я. Но Пол просто смеялся, как и остальные, что в конечном итоге заставило меня засмеяться вместе со всеми.

— Ты это спланировал, негодяй! — Я ударила Пола ещё несколько раз, пока он не подошёл ближе и не сказал:

— Ты действительно здорово отреагировала. Я бы не поверил, что ты можешь так сделать. Я на самом думал, что ты будешь смеяться надо мной. Но поскольку ты так легко и непринуждённо себя вела, то теперь официально принадлежишь к моему кругу друзей! — Он взял бокал с пуншем и подал его мне, затем взял второй, желая выпить со мной.

— Минуточку! Юли по-прежнему моя девушка! — Генри притянул меня в свои объятия, и Софи тоже вцепилась в своего Пола, чтобы оттащить его от меня.

— Конечно! Держи его! Хотя у Пола очень милая улыбка! — Я подмигнула парню, обнимая Генри.

Теперь Пол смертельно побледнел, что Сандра и запечатлела на снимке.

— Мы громко смеялись и наслаждались вечером. Была просто чудесная атмосфера, отличная музыка и незабываемое время!

Я закрыла фотоальбом и вздохнула.

— Да... Эм. Но... — пробормотал Дэниел, который уже нервничал.

— Но что? — спросила я его.

— Я могу идти?

— Чему тебя научила моя история? — спросила я Дэниела.

— Ох, блин, мама! Пожалуйста! Леа ждёт меня! — Дэниел откинулся на диване и в поиске помощи посмотрел на моего мужа, который широко улыбался и был поглощён своей газетой.

— Папа! Скажи что-нибудь! Мама не хочет меня отпускать! — Его голос звучал так грустно, что я рассмеялась.

— О, нет, не впутывай меня в это! Я не буду связываться с твоей матерью! Против неё у меня никаких шансов! — Генри тоже засмеялся и перелистнул газету.

— Я всё выслушал! Сейчас я могу уйти?! — Дэниел тянул меня за руку, пока я не кивнула со вздохом.

— Спасибо! — Наш сын вскочил, схватил сумку и побежал ко входной двери.

— Но чтобы в восемь... — крикнул я ему вслед.

— Да, да, я вернулся! Пока! — крикнул он в ответ и захлопнул за собой входную дверь.

— Ты очень плохая. Наш бедный мальчик... — Генри сложил газету и посмотрел на меня, когда я встала перед ним, уперев обе руки в бока.

— Ему всего четырнадцать лет, и он знает эту Лею всего два года. Помнишь, как нам было плохо в его возрасте? — Я села рядом с ним, закинула ноги на диван и прижалась к Генри.

— Да. Были те ещё времена. — Генри вздохнул и обнял меня.

— Я с нетерпением жду, когда он представит её нам как свою девушку. — Определённо что-то происходило!

— Итак, он влюблён в неё. Но осознает ли это Леа? — Генри задумался.

— Она заметит. Дэниел идёт по твоим стопам. Она не будет умной девочкой, если отпустит его.

— По моим? У него твой темперамент! — Генри ошеломленно посмотрел на меня, а затем положил руку мне на живот.

— Что задумал? — спросила я его, когда он погладил его.

— Я думаю... Пришло время для братика или сестрички. Может быть, всё же для маленькой сестрёнки? — Генри снова посмотрел на меня таким взглядом, который заставил меня почувствовать себя совсем слабой. Даже после всех этих лет, что мы уже были женаты.

— Время для братика или сестрички? Не знаю. Мне тридцать четыре... Тебе не кажется, что уже слишком поздно?

— Мы могли бы немного потренироваться? — Он шевельнул бровями, а затем встал, поднял меня на руки и побежал со мной к лестнице.

— Ах, потренироваться? Да, если ты хочешь потренироваться, то я с тобой! — Я обняла его за шею и позволила нести себя вверх по лестнице. — Давай потренируемся... — прошептала я и закрыла глаза.

Да, это было правильное решение: слушать мелодию моего сердцебиения, которая указывала мне правильный путь. Потому что сердце всегда право, независимо от того, какой путь оно предлагает и какими бы странными ни были чувства в начале. Сердце хочет любить и быть любимым и ищет для этого подходящего партнёра. Того, кто заставляет твоё сердце биться снова и снова в мелодии, которая крепнет со временем и никогда не замолкает.

КОНЕЦ

Notes

[←1]

Фризер — аппарат для приготовления мягкого и твёрдого мороженого.

[←2]

Героиня намекает на известную антипремию Das Goldene Brett vorm Kopf, которая выдаётся за «самую удивительную псевдонаучную чушь» — Здесь и далее прим. переводчика