Джаггер (ЛП) - Рафти Кристофер - Страница 68

Теперь она тоже обнимала его, хотя не могла поднять ноги. Одна нога была зажата под ним, а другая, с поврежденным коленом, ощущалась затвердевшей, как камень.

Эми обняла его за шею, крепко прижимая к себе собачью громаду. Хотя свет причинял боль ее слезящимся глазам, она смотрела на ровное голубое небо. Оно было безоблачным и бескрайним, великолепного цвета, напоминавшего ей о плавательных бассейнах.

И она заплакала.

- Я так сожалею... - oна зарыдала.

Сирены становились все громче, а потом пронзили ее мозг, как шип. Она услышала скрип шин, подъезжающих к ее подъездной дорожке.

Сирены раздавались повсюду, их свет мелькал на ее одежде, будоражил ее мозг. Она вздрогнула от пронзительного завывания.

От слез ее лицо стало влажным и зудящим, а грязная шерсть неприятно натирала щеки. От Джаггера ужасно пахло, сочетание инфекции и гнили. Но ей было все равно. Это был ее последний момент с ним. И она хотела, его запомнить навсегда.

Машины со скрежетом остановились. Сирены стихли. Она услышала звук открывающейся двери и быстрые шаги по гравию, спешащие к ней.

- Боже мой, что случилось?

Мужской насыщенный голос.

- Господи Иисусе!

Женский, скорее всего, его напарница.

- Черт, помощник шерифа Варнер ранен!

Она услышала удаляющиеся шаги, раздался легкий скрип машины.

- Мы обнаружили полицейского в доме Снайдер! Помощник шерифа Варнер ранен. Немедленно пришлите скорую помощь!

Тень нависла над Эми, заслоняя ее от яркого неба. Она не видела лица, но по прядям волос, вьющимся по плечам, и слегка изогнутой талии поняла, что это женщина.

- Эми Снайдер?

Голос прозвучал нерешительно и немного испуганно.

- Ага...

- Вы в порядке?

Эми не знала почему, но она рассмеялась. В сложившейся ситуации не было ничего смешного. Осознание этого не помогло остановить дикий смех, который сотрясал ее под огромной массой Джаггера. Неужели полицейский не видит, что все в порядке?

Так же внезапно, как Эми рассмеялась, на смену смеху пришли слезы, которые, как она надеялась, никогда не прекратятся.

Перевод: Миша Грубий

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

Франшиза "Жажда смерти" - это американский боевик-триллер, основанный на романе Брайана Гарфилда 1972 года. В фильмах рассказывается о персонаже Пола Керси, которого Чарльз Бронсон сыграл в оригинальном сериале, а Брюс Уиллис - в ремейке 2018 года. В то время как первый фильм получил неоднозначные отзывы, последующие сиквелы, а также ремейк были одобрительно встречены критиками. Сборы сериала составили 87 миллионов долларов при совокупном производственном бюджете в 61 миллион долларов. Чарльз Бронсон был единственным актером, снявшимся во всех пяти фильмах.