Мишка Булочкин в стране вечных - Саломатов Андрей Васильевич - Страница 6

— Конечно, могу, — расправив перья, важно ответила ворона и принялась переводить: — Гений всех времен и народов сказал, что страшно рад нас видеть в своем замечательном доме. Он благодарен нам за то, что мы его откопали и положили погреться на солнышко. За столько лет одиночества гений соскучился по живым существам и желает подробнее узнать, что делается в Стране Вечных. Единственное, о чем он просит, не садиться на него, когда он спит.

— Значит, когда он не спит, садиться можно? — съязвил кот.

— Он что, правда столько сказал? — удивился Мишка.

— Слушай ее больше, — ответил кот. — Она врет как сивый мерин.

— Не нравится, переводи сам! — негодующе воскликнула Брандесса. — Кто здесь переводчик, я или ты?

— Не ссорьтесь, — попытался угомонить их Мишка.

— М-м-м! — дико вращая глазами, снова промычал бывший мореплаватель. От натуги на нем даже вздулись вены, и потемнела плесень. А наш путешественник кивнул вороне.

— Переводи дальше.

Сделав для приличия небольшую паузу, Брандесса уничтожающе посмотрела на кота, тряхнула крыльями и продолжила:

— Гений сказал, что больше тысячи лет назад он был обыкновенным смертным человеком. Когда он появился в долине, здесь было много деревьев, ручьев и прочих водоемов. На всех деревьях росли сладкие овощи и фрукты...

— Овощи на деревьях не растут, — на этот раз перебил ее Мишка.

— Это не я сказала, а гений. Что поделать, если он неграмотный, — ответила ворона и раздраженно добавила: — Так вы хотите узнать, что говорит гений, или нет?

— Хотим, — вздохнул Мишка, который после овощей на деревьях сильно засомневался в точности перевода.

— Когда-то здесь был настоящий земной рай, — продолжила переводить Брандесса. — Но потом в долине появилось много людей. Они-то и погубили деревья, сожрали все овощи и фрукты, выпили ручьи и разные там озера с прудами. Поэтому гений решил удалиться от людей. Он построил себе этот каменный дом и на веки вечные уединился.

— М-м-м! М-м-м! — скрежеща зубами, яростно замычал обитатель долины, и ворона бесстрастно перевела:

— Гений всех времен и народов говорит, что устал.

— Хватит врать! — выплюнув песок, вдруг хрипло заорал бессмертный. Все дружно отпрянули от бывшего мореплавателя, а тот совсем потерял самообладание и злобно прокричал: — Я ничего этого не говорил! Я всего лишь просил попить, изверги!

— Ой, смотрите, у него голос прорезался, — смущенно поглядев на Мишку, сказала ворона.

— С такими врунами и не такое прорежется! — неистово завопил бессмертный. — Дайте попить, убийцы!

Мишке пришлось несколько раз бегать в дом и наполнять бутылку. Он поил обитателя Страны Вечных до тех пор, пока тот не сказал: «Хватит!». От воды живот у бывшего мореплавателя раздулся до невероятных размеров. Из-за этого зеленый от плесени бессмертный стал похож на огромную костлявую лягушку.

Немного отдохнув, житель долины попросил посадить его. И снова Мишке пришлось изрядно потрудиться.

— Хорошо! Давненько я не видел Страны Вечных, — окинув пустыню взглядом, проговорил бессмертный, а затем обратился к Брандессе: — Что ты там болтала про какой-то рай на земле?

— Гений, я хотела сказать, что когда-то в долине росли помидоры с огурцами, — взволнованно стала оправдываться ворона. — Я хотела...

— Заткнись, старая облезлая курица! — бесцеремонно перебил ее бывший мореплаватель. Мишка едва удержался, чтобы не рассмеяться, а бессмертный продолжал ругаться: — Еще раз что-нибудь соврешь, ощиплю и пущу голой бегать по долине.

— Какой кошмар! — спрятавшись за Мишку, ужаснулась Брандесса. — Куда мы катимся? Нет, Миша, я ошиблась. Это никакой не гений.

— А это кто? — скосив глаза на Мишку, недовольно поинтересовался бессмертный.

— Я Миша Булочкин, — вежливо представился наш путешественник. — Вы случайно не знаете, как выбраться из долины?

— Не знаю, — мрачно ответил бывший мореплаватель. — Я уже и не помню, как сюда попал. Давно это было. И куда ты топаешь, Миша Булочкин?

— В город, — ответил Мишка. — Говорят, Человек с Зелеными Ушами знает еще один выход.

— Не верьте ему, гений! — вдруг выступила вперед ворона и показала на Мишку крылом. — Этот мальчишка собирается сделать бессмертными всех людей на свете. Вот и идет к источнику за волшебной водой.

— Всех людей? — удивился обитатель долины.

— Нет, только хороших, — засмущался Мишка и укоризненно посмотрел на предательницу.

— Ну все, конец нашей несчастной планете, — тяжело вздохнул бессмертный. — Вечные ее погубят.

— Почему? — не понял Мишка.

— Потому что вечным некуда торопиться, поэтому они ничего не будут делать, — ответил бывший мореплаватель. — А как ты будешь определять, кто хороший, а кто плохой? По словам, которые они говорят?

— Пока не знаю, — честно признался Мишка и сразу заторопился: — Ну ладно, мне пора. Меня давно ищут. Вот только в дорогу воды наберу.

Мишка вернулся с бутылкой в дом, увидел, что края ямы осыпались и песок завалил мутную лужицу. Тогда он спустился вниз и принялся раскапывать яму. Мишка так энергично работал, что вскоре углубил яму еще на полметра. Неожиданно вода в яме стала быстро прибывать. А еще через несколько секунд из лужи вверх ударила толстая струя кристально чистой воды. Она била в потолок, и обрушивалась на нашего путешественника холодным ливнем.

— Вода! — как оглашенный закричал Мишка и выпрыгнул из ямы. — Я откопал источник! Самый настоящий источник!

Он выполз наружу, и вслед за ним из домишки ручьем потекла вода. Часть ее тут же уходила в песок, но воды было так много, что вокруг каменной будки быстро образовалась большая лужа. Она все время увеличивалась в размерах, но никто из компании даже не попытался выбраться на сухое место. Кот принялся лакать воду, а Брандесса прополоскала горло и осуждающе покачала головой.

— Эх, гений, гений, — сказала она. — Зажилил целый источник. Заткнул собой. И сам не пил, и другим не давал. Ужас!

— Гнать надо таких бессмертных из долины, — проурчал кот. — Теперь я вижу, что Страна Вечных действительно могла бы быть земным раем. Если бы не жадные мореплаватели, — кивнул он на обитателя долины. — Ничего, скоро здесь появится большое озеро. Потом на берегах вырастут трава, кусты и деревья, на которых будут расти огурцы, помидоры и баклажаны. Все входы и выходы из долины мы завалим камнями, чтобы не шлялись посторонние. И заживем по-царски. Станем толстыми и веселыми, будем смеяться как дети и все время радоваться жизни.

— Мечтатель, — проговорила ворона. — Деревья с огурцами сами не вырастут. Их надо сажать.

— Посадим, — выбираясь из лужи, уверенно ответил кот. — Вон, Миша посадит. Станет бессмертным, времени девать будет некуда, он и посадит. Лет за сто управится.

— Нет, я домой поеду, у меня родители и бабушки с дедушками, — вспомнил Мишка и добавил: — Мне пора в город. — Он положил бутылку с водой в рюкзак и забросил его за спину.

— А я пойду порадую хозяина, расскажу об источнике, — сказал кот. — Заодно отнесу ему водички. А то усох как щепка. Того и гляди, полыхнет на солнце.

Кот набрал в рот столько воды, что щеки у него раздулись, будто за каждой было по теннисному шарику. На прощание он помахал всем облезлым хвостом и отправился к бессмертному.

— Прощай, киса, может, еще увидимся, — сказал Мишка. Кот от возмущения, что его назвали кисой, даже проглотил воду.

— Какая я тебе киса?! — проворчал он. — У меня, между прочим, тоже есть имя. Почти две тысячи лет назад, когда я еще плавал на пиратском корабле, старый одноглазый капитан дал мне самое красивое на свете имя — Лопес. Только с тех пор меня так ни кто не называл. Все время «бродяга», да «бандит».

— Тогда прощай, Лопес, исправился Мишка.

— Прощай, — ответил кот и снова набрал полный рот воды. Затем Лопес что-то вспомнил, обернулся и промычал: — М-м-м!

— Переводи, — сказал Мишка вороне. — Ты же у нас большой специалист по мычанию.

После такой удачной шутки расхохотались все, кто здесь был. Брандесса упала на спину, прикрыла глаза крылом и от хохота слегка подергивалась. Смеялся даже бессмертный. Он беззвучно трясся, и от этого живот его ходил ходуном, а внутри булькала вода. Кот от смеха снова проглотил воду и повалился на песок.