Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб - Страница 72

— Кэл? — не без сочувствия спросил Ник. Видя, что я продолжаю молчать, он обхватил пальцами мое запястье и слегка сжал — Ты же знаешь, что это не праздное любопытство с моей стороны. Я хочу знать, каково это было для тебя. Я хочу понять.

Чтобы он мог мне помочь. Чтобы хотя бы один человек точно знал, каково мне было. Да, я это знал. И я также знал, что он будет страдать, услышав об этом, но это его не остановит. У меня возникло странное желание прикрыть глаза, как у ребенка. Если ты этого не видишь, значит, этого там нет. К сожалению, каждый раз, когда я закрывал глаза, я это видел. Никакие уловки не могли этого изменить.

— Я все помню, Сирано — медленно произнес я — Каждую чертову вещь, каждую эмоцию, каждый звук, каждое ощущение, как будто они были моими собственными — Я опустил взгляд и глубоко вздохнул — Я пытался сжечь человека заживо, еще одного избил до полусмерти. Я пытался убить Джорджию — Покачав головой, я сглотнул и продолжил: — И когда я выстрелил в тебя... ударил ножом...

Я остановился, резко провел рукой по лицу и начал вставать, но Нико удержал меня, схватив за руку. Сражайся или убегай, это было ощущение, к которому я привыкал всю жизнь. Я снова сел и ровным голосом продолжил:

— Когда я делал эти вещи… Я все еще чувствую эти эмоции. Ликование. Удовлетворение. Теперь это есть во мне. Я помню все до единого, и меня от этого тошнит — Так оно и было. Мне стало физически плохо, но дело было не только в этом. Намного больше — Меня тошнит от того, что я пролил твою кровь. От того, что я причинил тебе боль. Тебе, Ник. Но знаешь, что хуже всего? Знаешь, что меня по-настоящему задевает за живое? Это было самое веселое, что я когда-либо испытывал — В тот раз я отпрянул от него и зашагал по комнате — Это был не я. Я знаю, что это не так. Но, Господи, я помню все так, как было.

Он соскользнул с кровати и последовал за мной, остановив меня, положив руку мне на плечо.

— Кэл, послушай меня. Ты прав. Это был не ты. Может быть, сейчас для тебя это и не имеет значения, но это изменится. Со временем, я обещаю, это изменится. Эти воспоминания, эти чувства исчезнут — Спасибо Рафферти, в какой-то степени они уже так было. Если бы нет, я не мог бы представить, в какой форме я был бы — Все наладится. Просто нужно дать этому время.

— Не уверен, что смогу ждать так долго — Я одарил его неуверенной улыбкой, которая исчезла так же быстро, как и появилась. Я был не единственным, у кого были воспоминания или у кого были бессонные ночи. И я был не единственным, кто боялся закрыть глаза. У Ника были свои ужасные воспоминания... во многом схожие с моими. А может, и похуже. Он совершал поступки, о которых будет сожалеть до самой смерти, независимо от того, насколько это было необходимо — Прости меня, Ник. Мне чертовски жаль.

— Я думаю, что мы оба еще очень, очень долго будем жить во вселенной, полной сожалений — Он посмотрел на меня с таким меланхоличным юмором и неизменной нежностью, что я снова почувствовал себя ребенком, испытывающим благоговейный трепет перед братом, который намного мудрее меня.

Подведя меня обратно к кровати, он повелительным жестом предложил мне сесть.

— Ты ничего этого не делал. Это был Дарклинг, а не ты. Я не хочу, чтобы ты извинялась за то, в чем не было твоей вины. Мы договорились? Я открыл рот, чтобы возразить, но это было бесполезно. Нико повторил со стальной властностью, прежде чем я успел ответить — Все ясно?

Я сдался, при определенных условиях.

— Если ты признаешь, что ничего не мог сделать, чтобы помешать Дарклингу забрать меня. Ты не терял меня, Ник. Я не пара ключей или куртка. Ты не терял меня. Ты никогда не смог бы. Признай это, и все будет ясно.

Он некоторое время пристально смотрел на меня, продолжая стоять. Наконец, уголки его губ слегка расслабились, и он сел рядом со мной.

— Я попробую — Уголок его рта приподнялся — Ты попробуй, и я попробую, и посмотрим, кто доберется туда первым.

— Только Дарклинг мог украсть гром Гренделей, а они пытались уничтожить мир — с кривой усмешкой прохрипел я, обхватив голову руками.

— Только — печально согласился он, положив теплую ладонь мне на затылок.

Я выпрямился и внимательно осмотрел его волосы. Они были скорее коротко подстрижены, чем подстрижены. Наверное, так бывает, когда сам себя подстригаешь. Я протянул руку и потянула за неровную прядь на макушке.

— Возможно, тебе стоит это исправить, Коджак.

— Новое прозвище, радость от всего этого — последовал ледяной ответ. Но я видел, что он был доволен проделанной работой, какой бы неубедительной она ни была.

Следующие несколько ночей мне придется быть осторожней, чтобы не кончить, иначе я могу проснуться с гладкой, как попка младенца, головой. Если это случится… ад… Я бы посмеялся. Я не могу себе представить, что сейчас могло произойти такого, над чем я бы не смеялся. Жизнь... все дело в перспективе. Учитывая, через что мы прошли, что пережили, с этого момента все должно было пойти под откос. У нас были свои кошмары, с которыми нужно было справиться, это правда. И нам нужно было избавиться от чувства вины, пока оно не опустошило нас. Это была бы тяжелая работа, я не обманывал себя на этот счет, но не невозможная. В конце концов, мы были борцами. Усталыми, но стоящими. Поверженными, но не побежденными. Никогда не побежденными.

Глава 25

Когда мы собрались все вместе, уже наступил закат. Задний двор был засыпан рыжеватыми листьями, сорванными с деревьев воющим послеполуденным ветром. Я переступал через них, наслаждаясь их хрустом и запахом, который наполнял мой нос красно-золотыми цветами. Подобрав фрисби, я бросил его Катчеру, который подпрыгнул почти на шесть футов над землей, описав невероятную U-образную форму, чтобы поймать его в воздухе. Рядом со мной дрожал Робин в одолженной джинсовой куртке.

— Я бы все отдал за такую шкуру, как у него сейчас — проворчал он, наблюдая за акробатическими трюками волка — Но только не его дыхание — Он мог бы убить тролля с расстояния в пятьдесят футов. Может быть, я пришлю немного мятных леденцов по почте, когда вернусь в город.

— Ты филантроп, не имеющий себе равных — Ник выполнял ката на траве, медленные движения, которые рассекали воздух с обманчивой грацией.

— А как насчет вас двоих? — Гудфеллоу взял игрушку у Катчера и подбросил её выше, чем я когда-либо смог бы сделать простым движением его запястья.

— Ты вернешься? — В вопросе был смысл, который противоречил его небрежной формулировке. Во многих отношениях Робин был таким же потерянным, каким мы с Нико всегда стремились быть. То, как он стал таким, должно было стать историей. Просто пак был слишком общительным существом, чтобы без причины оказаться в таком одиночестве. Может быть, когда-нибудь он нам расскажет.

— Думаю, да — ответил я, беспечно игнорируя прищуренный взгляд Нико.

Это было рискованно, этого нельзя было отрицать. Грендели превратили бар в зону боевых действий, убили моего босса, убили Мерри. Находясь, так сказать, в состоянии алкогольного опьянения, я спалил ломбард дотла и оставил мертвого оборотня в своем гостиничном номере. Кое-что из этого привлекло внимание полиции. Но, с другой стороны, Нью-Йорк был самостоятельным миром. Если бы я изменил внешность, покрасил или подстриг волосы, избегал посещений обычных мест, я стал бы невидимкой. Все документы, которые они нашли в баре, были поддельными. Мы с Нико всегда жили как призраки. Если бы мы стали настоящими сейчас, кто бы это заметил? И было еще одно соображение. Промис. Как часто два человека по-настоящему сближались в нашем сумеречном мире? Это была женщина, которой Нико не пришлось бы лгать, от которой ему не пришлось бы ничего скрывать, женщина, которая поняла бы, какую жизнь он вел. Это была редкая возможность, и я не собирался её у него отнимать. А потом появилась Джорджия…

— Хорошо. — Робин скрестил руки на груди с едва ли правдоподобной беспечностью и прочистил горло — Но вам лучше начать просматривать объявления о найме. Вы двое должны мне двадцать штук за машину, припаркованную у входа.