Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание) - Коллектив авторов - Страница 21

Гарри передает Рону и Гермионе слова Добби о том, что Тайная комната существует и что она уже когда-то открывалась. Все трое сразу же начинают подозревать в этом Люциуса Малфоя – еще одно подтверждение нашей гипотезы, что волшебники не особо сильны в математике.

У Драко, кажется, любящие родители, и он единственный ребенок в семье, так почему он вдруг решает остаться в Хогвартсе на Рождество?

Сильный удар, который ощутил Гарри от заклинания Малфоя во время поединка, мальчик сравнивает с «ударом кастрюли по голове» («…Harry felt as though he’d been hit over the head with a saucepan»). Это, к сожалению, является еще одним неопровержимым доказательством того, что Дурсли применяют к Гарри физическое насилие.

Тайная комната была открыта на втором году обучения главных героев. Разве этот факт не должен был подсказать Гарри, Рону и Гермионе, что здесь замешан первокурсник? Драко Малфой мог открыть Тайную комнату еще год назад: зачем бы он столько ждал?

Слово «сквиб» (squib) имеет несколько значений, например петарда, пиропатрон. То, которое используется в поттериане, конечно, не основное из этих значений. Маленькие фейерверки, шипящие перед взрывом, также называются «сквибы». В Великобритании есть выражение «отсыревший фейерверк» (damp squib). Так говорят о событии, если оно разочаровало, не оправдало ожиданий, не произвело ожидаемого эффекта, «не выстрелило». В кинопроизводстве также используется термин squib, который обозначает спецэффект, придающий достоверность выстрелам на съемочной площадке (за счет использования поддельной крови и пиротехники).

«Остроконечный фиолетовый кристалл», которым обзавелся Невилл, - это, скорее всего, аметист. Те, кто верит в магические свойства минералов, отмечают, что аметист – камень, который гарантирует высокую степень защиты для владельца и дарит ему спокойствие и ясность ума в напряженных жизненных ситуациях. К тому же аметист легко достать.

Культура дуэльных поединков (рыцарских и для решения судебных споров) восходит к раннему Средневековью и достигает расцвета к XVI-XVIII векам. Участники поединков руководствовались принципом Deus vult («Так хочет Бог», или «Божья воля»): они верили, что божественная сила пребудет с невиновным и обеспечит ему победу. Последняя дуэль со смертельным исходом в Британии состоялась в 1852 году.

Интересно, для чего может пригодиться Раздувающий раствор?

Существует ли язык зальеварения, в котором каждый ингредиент представляет собой слово, идею или сущность, которые в сочетании друг с другом создают определенное зелье?

Каким образом Василиск превратил Почти Безголового Ника в камень?

Может показаться, что Гарри ничему особо не научился на уроках зельеварения, но мальчик совершенно точно учится у самого Снейпа. И во второй, и в шестой книгах Гарри узнает от того несколько важных заклинаний. Сначала юный волшебник овладевает заклинанием «Экспеллиармус», которое в конечном счете спасает ему жизнь и помогает победить Волдеморта. В шестой книге он находит, запоминает и затем использует «Сектумсемпру» и «Левикорпус». Два этих заклинания важны для развития сюжетных линий, связанных с Драко, с которым Гарри сражается на дуэли во второй книге, когда узнает «Экспеллиармус» (кольцо замкнулось!).

«... Что случилось с Гермионой? Она вдруг очень изменилась. Раньше она всегда выступала против нарушения правил, а сейчас хочет сама украсть ингредиенты у Снейпа, а мальчикам просто поручает отвлечь внимание преподавателя и класса. Гермиона так жаждет продемонстрировать свои глубокие познания в зельеварении, что готова даже пойти на воровство? Или она идет на все, чтобы остановить монстра?» – Рози, «Эпизод 15»

Строки, где Снейп, одетый в свою черную мантию, сравнивается с «большой зловещей летучей мышью», породили множество гипотез, в том числе предположение, что Северус анимаг или даже вампир.

Многие считают, что, раз Волдеморт безволосый. другие волшебники не смогут создать Оборотное зелье, захоти они принять облик Темного Лорда. Однако по книге для зелья требуется «частичка того, в кого мы хотим превратиться» – не обязательно волосы (вспомним рассуждения друзей о ногтях Крэбба, фу). За это заблуждение мы можем сказать спасибо кинофраншизе!

Глава 12

Оборотное зелье

Профессор Макгонагалл ведет Гарри в кабинет Дамблдора. Мальчик уверен, что его накажут или даже исключат из школы. Он разговаривает с Распределяющей шляпой (и сказанное Шляпой отнюдь не успокаивает его), затем Фоукс, феникс директора, сгорает при мальчике дотла, Гарри решает ничего не говорить Дамблдору о своих проблемах. Оборотное зелье готово как раз к Рождеству В сочельник трое друзей добавляют добытые у слизеринцев волосы в зелье. Гарри и Рон превращаются в Гойла и Крэбба и вместе с Драко идут в гостиную Слизерина. Когда Гарри и Рон. почти ничего не разузнав, возвращаются к себе, они обнаруживают, что Гермиона случайно вместо волоса Миллисенты Булстроуд положила в свое зелье кошачью шерсть, и теперь она наполовину кошка!

Глава начинается с того, как Гарри попадает в кабинет директора и остается там на какое-то время один. И, хотя мальчик переживает из-за случившегося, он не может не обратить внимание на чудеса, которыми полна комната. Он разглядывает странные предметы на столиках, таинственные жужжащие приборы, портреты на стенах. Потом он замечает Распределяющую шляпу. Гарри удручен злыми слухами о себе (а еще больше – своей недавно обнаруженной способностью говорить на парселтанге), поэтому сомневается, правильно ли его распределили на Гриффиндор. Гарри решает еще раз надеть Шляпу. К ужасу мальчика, Шляпа опять повторяет сказанное год назад: Гарри добился бы больших успехов в Слизерине благодаря сообразительности, хитрости и пренебрежительному отношению к правилам. Тем не менее тогда Гарри (как и сейчас) не был согласен с мнением Шляпы и сделал свой выбор. Дальнейшая судьба мальчика была предопределена этим выбором. Его друзья, жизненные ценности, поступки – все проистекает из решения Гарри во время церемонии распределения. Тема выбора и его последствий развивается на протяжении всей главы.

Еще одна тема главы – цикличность, повторяемость жизненных периодов. Тема вводится с помощью образа феникса Фоукса. Во многих культурах феникс – символ бессмертия, возрождения и обновления. Гарри впервые в своей жизни видит феникса. Тот доживает последние мгновения своей текущей жизненной фазы и сгорает на глазах у мальчика. Гарри в ужасе ищет воду, чтобы потушить пламя и спасти птицу, но он зря беспокоится: это естественный процесс. Старея, феникс сгорает и превращается в пепел, но только чтобы через мгновение возродиться вновь.

Дамблдор шутливо говорит Гарри, что он давно предлагает Фоуксу не тянуть с перевоплощением. Видимо, фениксы могут контролировать время сгорания и возрождения. Если это так, то продолжение жизненного цикла птицы зависит от воли и выбора Фоукса. В этом они схожи с Гарри. Решение Фоукса об окончании своей жизни одновременно ведет к возрождению, началу нового жизненного цикла. Похожее решение приходится принимать Гарри во время его последнего поединка с Волдемортом.