Пригородная готика (ЛП) - Кин Брайан - Страница 1

Annotation

ДОМ ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ КОМУ ВЫРВАТЬ СЕРДЦЕ...

Торговый центр "ВЕСТГЕЙТ ГЭЛЛЕРИ" когда-то был памятником американскому потребительству. Теперь это разрушающееся напоминание о том, как быстротечно время – архитектурный призрак в пригороде. Это делает его идеальным местом для съемок YouTube-канала, посвященного исследованию заброшенных мест. Но торговый центр не так пуст, как кажется, и его обитатели, скрывающиеся от мира, с нетерпением ждут незваных гостей...

Грядет кровопролитная ночь, и охотники, и жертвы будут бороться за выживание... и отчаянно пытаться выбраться наружу.

Два титана современного хоррора - Брайан Кин и Брайан Смит - объединяются для создания ужасающего кроссовера-продолжения "Городской готики" Кина и "Шоу уродов" Смита.

Брайан Кин & Брайан Смит

ПРОЛОГ

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

ЭПИЛОГ

ОБ АВТОРАХ

АНОНС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ФРАГМЕНТ

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Огромная просьба к донатерам не размещать на сторонних ресурсах и не передавать перевод третьим лицам, пока он не соберет сумму сбора.

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

"Люди в пригороде не знают друг друга. Они ходят на работу. Живут в своих домах со своими семьями. Может быть, они шляпочно знакомы со своим соседом, кивают ему при встрече, может быть, обмениваются любезностями, но по большей части они не знают, кто живет дальше по улице, или как зовут соседа через три дома от них. Все, что они знают друг о друге, это то, на чем ездят их соседи и какой политический знак был у них во дворе во время выборов. Вот и все."

- Перри Уоткинс, "ГОРОДСКАЯ ГОТИКА".

"Это место, оно... словно заражено. Оно умирает уже долгое время. Веками. И поэтому уроды прокладывают себе путь в наш мир. Им нужна замена своему непригодному для жизни миру."

- Майк Гарретт, "ШОУ УРОДОВ".

Брайан Кин & Брайан Смит

"ПРИГОРОДНАЯ ГОТИКА"

ПРОЛОГ

В первую ночь они прятались в дерьме и моче, затаившись в вонючей, старой канализации за пределами своих подземных туннелей, скрываясь в вязкой, туманной дымке, исходящей от скопившихся в Филадельфии отходов и грязи, пока над ними бушевал пожар, пожирающий их единственное пристанище, бывшее им домом на протяжении всей их жизни.

Скаг провел большую часть той злосчастной ночи в поисках выживших. Джакс и Гакс помогали ему (хотя на самом деле только Джакс, поскольку Гакс был всего лишь ассиметричным сросшимся эмбриональным близнецом Джакса - крошечная розовая головка, торчавшая из плеча доминирующего тела). Они оставили одноглазого циклопа Курда охранять детей, зная, что с ним малыши будут в безопасности, пока им придется обыскивать туннели, наполненные слезоточивым газом, дымом, жаром и людьми с оружием. Курд разрывал в клочья все, что попадалось под руку, и разрисовывал стены тем, что оставалось от добычи.

К рассвету дом наверху превратился в дымящие развалены, и в туннели под обломками начали проникать новые люди. Их крики и шаги отдавались эхом, создавая непостижимую какофонию звуков. Полиция и спасатели прибывали, вооруженные фонарями, оборудованием и оружием. Неисчислимым количеством оружия.

Скаг вернулся к своей семье и пересчитал сгрудившихся сородичей. Кроме него самого, Курда и Джакса/Гакса, они нашли немого карлика Клаво и сестер-близнецов - Гретч и Славу. Последняя получила несколько огнестрельных ранений и в конце концов скончалась от травм, умерев среди дерьма и мочи. Они также спасли семерых малышей с неправильной формой тел, включая младенца с отсутствующими конечностями, ребенка с ластами и еще одного мутанта, который больше походил на паука, чем на человека. Одним из спасенных детей был отпрыск Нойгеля - Лорок. Джакс и Гакс нашли его в грудной полости мертвого полицейского. Тот кряхтел и сосал перегрызенную артерию, в которой не осталось крови. Таким образом, число детей достигло тринадцати, что было счастливым для них числом. Однако этот символизм не радовал Скага. Он был слишком взбешен. Его семья была истреблена - выслежена, затравлена, зарезана и сожжена заживо. Скаг рвал и метал. Ему хотелось выйти на поверхность и пронестись по улицам города, резать и колоть, вырывать глотки и обезглавливать, выплескивать внутренности и купаться в крови, истреблять все живое на своем пути, пока тротуары не станут такими же красными, как кипящий внутри него гнев. Но он не мог. Как бы ни была сильна его жажда мести, сейчас его единственной целью должно было стать их выживание. Их осталось всего девятнадцать - тринадцать молодых, плюс Джакс и Гакс, Курд, Клаво, Гретч и он сам. Если они умрут, то вместе с ними умрет и их род. А это не должно случиться.

Месть придется отложить. Выживание семьи было превыше всего. Это была его ответственность.

Курд выжидающе посмотрел на него.

- Нойгель?

Скаг покачал головой.

- Мертв.

- Нойгель мертв? Но... Нойгель же непобедим!

- Ну, должно быть нашелся тот, кто его одолел.

- Как? Ты уверен, Скаг?

- Я тебе уже ответил.

- Он живет через свое потомство, - сказал Джакс, смотря на одного из малышей, - Мы вырастим Лорока в память об его отце.

Клаво что-то начертил на грязном полу.

Джакс нахмурился.

- Я не могу это прочесть.

Гретч усмехнулась.

- Он говорит, что когда Лорок подрастет, Курд научит его разбивать головы.

Ворча, Курд повернулся обратно к Скагу.

- А что насчет Отбросов? Кто-нибудь из них остался?

- Отбросы были внизу, в яме. Вода нагрелась от огня. Они сварились заживо.

- Остались только мы? - спросил Джакс.

Скаг снова кивнул.

Гакс на плече Джакса заплакал.

Они оставались в своем укрытии до конца дня. Ни одна из поисковых команд не обнаружила их, поскольку они прятались при малейшем шуме в канализации. Пока они ожидали возможности сбежать, Курд выпотрошил и разделал труп Славы и скормил его малышам, чтобы те замолчали. Гретч взяла на память третий указательный палец своей сестры. Скаг и остальные сделали из ее костей оружие. Вытачивая короткое копье из лучевой кости, Скаг вспомнил о массивном молоте Нойгеля, сделанном из гранитного валуна и железной трубы. Ему хотелось бы иметь такой же. Но даже если бы этот молот был сейчас рядом с ним, он не смог бы поднять его. Никто из них не смог бы. У них не было таких сил, как у Нойгеля.

Закончив, они тоже поели, с удовольствием жуя то, что осталось от Славы, и накапливая силы для предстоящего перехода. Обыск туннелей продолжался, и каждый раз, когда кто-либо из поисковой группы подходил слишком близко, Скаг едва сдерживал желание напасть на него. Сделать это было не трудно, а ощущать горячие брызги крови, чувствовать, как их внутренности скользят под его пальцами, было бы весьма приятно. Но сейчас у него были другие приоритеты.