Бомбочка-Незабудка (ЛП) - Пекхам Кэролайн - Страница 11

— О Боже, — вздохнула я, и он кивнул, его самодовольная улыбка продолжала расти.

— Я знаю, верно?

— Нет, я имею в виду, о боже, мне буквально все равно. Представь, на сколько, по—твоему, меня это волнует, и раздели это на миллиард, тогда ты уже будешь близко. — Я вывернулась из его хватки на моих плечах, пока он нажимал кнопку лифта.

— Тебе было бы не все равно, если бы ты хоть что-то о нем знала, — сказал он, не оставляя попыток произвести на меня впечатление. Хотя какое ему дело до того, что я думаю, я понятия не имела.

— Он был вашим старым президентом, или как его там, и провел вашу страну через Вторую Мировую войну. — Я пожала плечами. — Вы не можете претендовать на его славу.

— Во-первых, у нас нет президентов, мисс Америка, у нас есть премьер-министры. А во-вторых, я могу претендовать на всю его славу, потому что в моих жилах течет его кровь. — Он стукнул кулаком в грудь, как горилла.

— Ну, как насчет того, чтобы ты подал мне нож, а я разберусь с этим за тебя, разлив ее по всему полу? — Я хлопала ресницами, а он рычал, буквально рычал, как зверь.

Двери лифта открылись, и он загнал меня внутрь, заставляя отступать назад, пока мой позвоночник не уперся в дальнюю стену. Двери закрылись и, казалось, высосали весь воздух из помещения, когда он положил руки надо мной на зеркало, обнажив зубы, демонстрируя звериный оскал. Наконец-то я смогла разглядеть в нем зло, проглядывающее сквозь иллюзию безопасности, нарисованную на его коже. Он не был каким-то придурковатым засранцем, он был опасен. И вдруг я почувствовала себя открытой, уязвимой, и мне как никогда захотелось музыки, мои пальцы дернулись к iPod, желание надеть наушники и отключиться почти поглотило меня.

— Не слушай, Аня, — прошептал мне на ухо голос моего брата Захара. — Ты можешь оставаться в своем собственном мире, пока играет музыка.

Я так хотела, чтобы она играла прямо сейчас. Потому что я отчаянно не хотела чувствовать себя той маленькой девочкой, которая слышала папины шаги, направляющиеся к ее комнате. Я всегда презирала облегчение, которое чувствовала, когда он продолжал идти, когда он выбирал одного из моих братьев, чтобы насытить свою ярость. И чувство вины облегчала только музыка. Грохот барабанов и рев гитары в моей голове. Пока она была громкой, грохочущей и не прекращалась, мир за пределами меня не существовал.

— Боишься, дорогая? — промурлыкал Черч, постучав костяшкой пальца по моему подбородку, убирая одну руку с зеркала. Лифт начал подниматься под нами, и я откинула голову назад, чтобы выдержать его взгляд. Никакой страх не промелькнул в моих чертах, безразличие было моим другом. Потому что если он знал, что задел меня за живое, то игра была окончена.

— Страх — это для детей, — сказала я, пожав плечами.

— Тогда почему ты дрожишь, Аня? — спросил он, запустив пальцы в прядь моих платиновых волос.

Боже, как он произнес мое имя. Как будто оно принадлежало ему, каждая буква обвивалась вокруг его языка, не желая отпускать его.

— Холодно, — солгала я, и в моей голове снова зазвучала песня The Killing Moon группы Echo & the Bunnymen из прошлого. Не ходи туда. Это была единственная песня, которую я больше не могла слушать, несмотря на то, как она помогла мне в то время. Но теперь она была воплощением той ночи, криков, которые текст песни помог мне заглушить. — Я родилась в пустыне.

— А теперь однажды ты умрешь под дождем. — Он ухмыльнулся, словно ему понравилась эта мысль, намотал прядь волос на костяшку пальца и потянул так, что моя голова дернулась вперед, а наши рты оказались так близко.

Я скорее почувствовала вкус его следующих слов, чем услышала их, а прикосновение его губ к моим было подобно семи грехам вместе взятым. Это было так же страшно, как и волнующе, и я обнаружила, что меня удивительно привлекает тьма, которая таилась в его глазах.

— Теперь ты наша, мисс Америка. Заклеймена куплена и продана. Батчер может завтра надеть на тебя кольцо, но я всегда буду твоим наблюдателем, тем, кто следит за каждым твоим движением в каждую минуту дня. И если ты думаешь, что я не вижу, как в твоих красивых ониксовых глазах роится план побега, то ты чертовски ошибаешься, дорогая. Есть договор, который нужно соблюдать, и я отношусь к этому так же серьезно, как к бутерброду с чипсами в воскресенье, ты меня понимаешь?

Что, блядь, такое бутерброд с чипсами?

Моя верхняя губа изогнулась в усмешке, мой гнев поднялся, как морская волна, но я снова убрал его глубоко внутрь себя. Сейчас было не время терять голову. У меня будет только одна попытка убить Дэнни Батчера, и этот придурок не собирался вставать у меня на пути. Черч думал, что я собираюсь бежать, и это было хорошо, потому что это означало, что он не думал, что у меня хватит смелости попытаться убить его босса. Но у меня она была. Большие невидимые мужские яйца, которые висели у меня между бедер, как два грейпфрута. И он поймет это в тот момент, когда найдет своего драгоценного босса в луже собственной крови. О, я не буду бежать, детка, я буду бороться.

— Ты меня поняла, мисс Америка? — толкнул он.

— Я поняла тебя, — холодно ответила я.

Он оттолкнулся от зеркала, когда двери снова открылись, и жестом показал мне, чтобы я прошла мимо него в простой коридор, который нас ждал.

— А теперь, если ты не против пройдись быстро, дорогая, мне нужно оценить задницу, пока ты идешь.

Я оттолкнулась от зеркала, оторвавшись от него и окрикнув его через плечо.

— Ты должен мне новую коллекцию футболок с группами.

— Ладно, пососи мой член, и мы поговорим.

Я оскалила зубы и посмотрела на него через плечо, обнаружив, что его глаза твердо смотрят на мою задницу.

— Я бы предпочла проглотить холодную, мертвую рыбу целиком.

— Это было бы интересным вечерним развлечением, — сказал он задумчиво. — Я посмотрю, что можно сделать. Ты бы предпочла глубоко заглотить форель или карпа?

— Удиви меня. — Я нацепила наушники на уши, когда Черч проходил мимо меня, взял за локоть и повел к двери в другом конце коридора. Это был какой-то старый многоквартирный дом, и я заглушила звук какого-то парня, кричащего на свою жену, когда включила “She's Not There” группы The Zombies.

Черч привел меня в простую студию с мини-кухней с одной стороны, двуспальной кроватью с другой и дверью, ведущей в ванную. На дальней стене висели постеры групп, которые, как я с раздражением признала, я люблю, а на другой стене висел британский флаг и множество корешков от билетов, которые были приколоты к зеркалу и свидетельствовали о том, сколько времени он провел в компании живой музыки. Я позавидовала ему.

Окна были большими и открывали вид на улицу внизу, которая была ярко освещена теперь, когда наступила ночь, и я увидела Лондон, омываемый дождем. Я могла видеть Gherkin (с англ. — “корнишон”, 40—этажный небоскреб в Лондоне, Башня Мари—Экс. Жители за зеленоватый оттенок стекла и характерную форму называют его “огурец” или “корнишон”.) и часть Shard (с англ. — “Осколок стекла”, или The Shard London Bridge, — 87— этажный небоскрёб в Лондоне), культовые здания заставили мой пульс слегка участиться, когда я упивалась их видом. Красные автобусы проносились по узкой дороге в очередях с интенсивным движением, а велосипедисты, рискуя жизнью, проносились между всеми транспортными средствами. Это был неистовый гул бешеной энергии и тесно набитых тел, и все же что-то в этом месте взывало ко мне на первобытном уровне, история этого места, казалось, пела с древних улиц и пробивалась сквозь трещины в стенах, которые я крепко сжимала вокруг своего сердца. Здесь было красиво. Даже под проливным дождем, окрашенным в бесконечные серые тона, в городе было что-то настолько наполненное энергией и жизнью, что я не могла не почувствовать влечения к нему.

В наушниках раздался писк, от которого у меня свело живот, и я в панике сняла их, отступая к двери.

— Мне нужно сходить в магазин, чтобы купить новый кабель для зарядки. — Я ударилась спиной о дерево, и мои пальцы сомкнулись вокруг дверной ручки, я бешено задвигала ее, но она была заперта.