Вдох-выдох (ЛП) - Росс Сара М. - Страница 43

Ава и Триш сели позади нас, подбодрили Джиллиан и крепко обняли ее, прежде чем занять свои места. Поскольку ДжейТи не терся о бедро Триш, я предположил, что они снова ссорятся. У этих двоих были самые бурные отношения, которые я когда-либо видел. Они знали только два уровня: ледяной холод или кипящий жар. Думаю, за два месяца, что они встречались, они расставались и снова сходились раза четыре. Ни Джиллиан, ни я не знали, что с ними делать, и мы решили оставаться нейтральными в их выходках.

— Без ДжейТи? — спросила Джиллиан.

Триш закатила глаза.

— Этот парень действует мне на нервы.

Ава хихикнула.

— Разве ты не говорила этого в прошлые два раза?

— На этот раз я серьезно. Он отменил еще одно свидание со мной, чтобы сделать что-то для своей мамы. Если бы это было серьезно, например, отвезти ее к врачу или подобное, я бы не возражала. Но он взял ее поиграть в лото! Оставил меня, одетую в мое любимое платье с леопардовым принтом и в гребаные «трахни-меня» сапоги, чтобы поиграть в лото с его мамой, даже не удосужившись предупредить меня, пока не пришло время забирать меня. Ну, я сказала ему, что, если ему нужно проводить с ней так много времени, хорошо, пусть проводит с ней все своё время, мне все равно.

Я закатил глаза и повернулся, целуя Джиллиан в плечо, радуясь, что она не так драматична, как ее подруга. Триш была удивительно умной и приземленной, когда дело касалось всего остального, но когда был вовлечен ДжейТи, эта девушка была чересчур эмоциональной.

Мама, папа и бабушка Джиллиан сели рядом с нами. Ее сестра несколько раз предлагала прилететь, но теперь, когда она была почти на седьмом месяце беременности, ей было трудно путешествовать. Миссис Мейфилд фыркнула, сморкаясь в слегка растрепанную салфетку. Она была как не в себе во время всего этого испытания, и я знал, что это испытание будет для нее болезненным, особенно с учетом того, что на следующей неделе мы с Джиллиан возвращаемся к учёбе.

Я думал, что отказ от стажировки в Google станет концом моей карьеры, но мой консультант уведомила меня, что она уже получила несколько других предложений от Apple, Yahoo и даже Фонда Билла и Мелинды Гейтс, который начал работать как раз сейчас, когда я окончил магистратуру. Я еще не был уверен, куда меня приведут мои планы, но мы с Джиллиан уже поговорили, и что бы я ни решил, я не поеду один.

Джиллиан схватила меня за руку, резко вдыхая воздух, который выдавал, насколько она действительно была взволнована. Кенни Меридан вошел в зал суда с самодовольным видом. Он взглянул на нас и слегка подмигнул Джиллиан. Я вылетел из кресла, готовый покончить с ним еще до начала суда, но меня остановил прокурор:

— Успокойтесь, мистер Хардвик. Идите подышите воздухом, попейте водички.

Джиллиан потянула меня за руку, пытаясь усадить, но я не мог. Мне приходилось сдерживаться от того, чтобы не выбить дерьмо из Кристиана не раз, а уже дважды, а этот ублюдок напрямую подстрекал меня. Я хотел убить его. Набить ему морду, пока он не станет похож на зомби из «Ходячих мертвецов».

— Грант? — Голос Джиллиан вернул меня к жизни, дрожание ее нижней губы отрезвило меня. Я обнял ее.

— Он не может причинить тебе вред сейчас. Я не позволю ему.

Она тяжело сглотнула и кивнула.

— Знаю. Но я не хочу присутствовать на втором судебном процессе из-за тебя.

Я поцеловал ее в лоб.

— Я в порядке. Честно.

Наконец, и Кристиан подошел за секунды до того, как судья, сидевший напротив нас, призвал суд к порядку. Он улыбнулся и помахал рукой, но не пытался подойти к нам. Я не видел его с той ночи в больнице, и, хотя Джиллиан, возможно, простила его, мне все же пришлось приложить серьезные усилия, чтобы остаться на своем месте и не выбить из него дерьмо за то, что он заставил ее пройти через это. Джиллиан по-прежнему разговаривала с его матерью раз в неделю или около того, и я знал, что теперь он чист и получает необходимую помощь. Это было здорово и все такое, но я все равно надеру ему задницу, если он даже подумает о том, чтобы снова приблизиться к Джиллиан.

— Обвинение вызывает Джиллиан Мэйфилд для дачи показаний.

Джиллиан нервно вздохнула и встала, поправляя юбку. Сначала она не двигалась, просто стояла и смотрела на Кенни.

— Я люблю тебя, Кексик. Размажь его! — Прошептал я, зная, что ей нужен этот небольшой толчок.

Она расправила плечи и повернулась ко мне.

— Я тоже тебя люблю. Вечно.

Джиллиан выглядела спокойной и уверенной, когда она вышла на свидетельскую трибуну, положив руку на Библию.

— Клянешься ли ты говорить правду, только правду и ничего кроме правды, да поможет тебе Бог?

Она посмотрела нападавшему прямо в глаза и кивнула.

— Клянусь.

Эпилог

Я повернула ключ в двери, продолжая повторять русские спряжения.

— Я пойду. Мы пойдём. Они пойдут.

Бросила сумку на диван и пошла на кухню за бутылкой воды. Я была по уши в учебе и не могла дождаться окончания итоговых экзаменов. Мне нравилось учить языки, но я больше не хотела снова запоминать китайский иероглиф или переводить русские глаголы. По крайней мере, до следующего семестра.

Грант вышел из спальни с телефоном у уха.

— Да, я понимаю. Большое спасибо за предоставленную возможность. Буду рад совместной работе с Вами. Хорошего вечера.

Уловив окончание его разговора, я поняла, с кем он говорил. Я подпрыгивала на каблуках от волнения.

— Всё хорошо? Хорошая новость, верно? Что они сказали?

Грант повесил трубку, но промолчал, подошел к дивану и сел. Я последовала за ним, сев на колени рядом с ним:

— Ну? Ты убиваешь меня, детка! Ты выпускаешься через неделю, а мы еще не решили, какую должность ты займешь.

— Что ж, думаю, теперь я принял решение. И это решение — нам нужно пройтись по магазинам.

Я прищурилась на него. Я была слишком взволнована и не хотела играть с ним в загадочные игры, но я знала его слишком хорошо и согласилась с ним.

— Хорошо, договорились. Что мы покупаем?

Он просиял:

— Ну, нам понадобится несколько зонтов.

Ко мне пришло понимание:

— Боже мой! Сиэтл? Ты получил работу в Фонде Гейтса?

— Они наняли меня сетевым инженером. Это оплачиваемая должность, даже не стажировка!

Я обняла его:

— Это лучшая новость! Я так рада за тебя. В смысле, да, в Калифорнии было бы весело, но у Yahoo была только та неоплачиваемая стажировка. Теперь тебе не придется брать кредиты или что-то еще. Ах! Не могу поверить, что мы переезжаем в Вашингтон! Я так взволнована. Ладно, я должна позвонить маме и бабушке. Я подожду, чтобы рассказать об этом Аве, Триш и ДжейТи, пока они не приедут. Они должны прийти на ужин до того, как Ава поможет мне подготовиться к экзамену по русскому языку. И мне нужно будет подтвердить учёбу в Вашингтонском университете. Я имею в виду, я получила их письмо о согласии на мой перевод, но откладывала, пока мы не узнали…

— Воу-воу, помедленнее, Кексик. Есть ещё что-то.

Его лицо стало серьезным, поэтому я остановилась и откинулась на спинку кресла, ожидая, что он мне скажет.

— Хорошо, и что же это?

Он глубоко вздохнул, взяв мои руки в свои. Они немного тряслись, и это заставило меня занервничать. Что бы он ни сказал мне, это было явно серьезно.

— Ну, понимаешь, я не хочу брать с собой свою девушку в Сиэтл.

Улыбка сползла с моего лица, и я попыталась вырвать руки. Я была потрясена. Ошеломлена.

— Ох, ну ладно. Я… мы говорили об этом несколько раз. Наверное, я просто предположила… — я закусила губу, чтобы сдержать слезы. — Ну что теперь? Ты бросаешь меня?

Грант снова схватил меня за руки и поцеловал ладони, прежде чем притянуть меня ближе.

— Нет, ты неправильно поняла. Я не хочу увозить свою девушку от ее друзей, семьи и единственного города, в котором она когда-либо жила.

— Грант, я не понимаю.

Он помолчал, вытаскивая из кармана маленькую коробочку.