Путешествие с вампиром (ЛП) - Левин Дженна - Страница 19

***

Питер сидел на деревянной скамейке за студией, когда Линдси и Бекки закончили со мной, сумка стояла у его ног.

— Мог бы подождать в машине, — сказала я.

Он посмотрел на меня:

— Я подумал, будет вежливее подождать тебя здесь.

Между нами повисло неловкое молчание, пока мы смотрели друг на друга.

Вдруг меня осенило: я буду путешествовать одна с привлекательным вампиром, которого едва знаю. Помимо организационных деталей, мы едва говорили друг с другом с тех пор, как согласились путешествовать вместе. Да и до этого мы общались мало. Это будут самые неловкие две недели моей жизни.

— Давай сыграем в «Две правды и ложь», — выпалила я, прежде чем успела подумать. Если эта глупая игра сработала как «разогрев» на ужасной вечеринке в Люксембурге в 1922 году, может сработать и здесь.

Он нахмурился, и я уже понимала, что это выражение полного замешательства.

— Что такое «Две правды и ложь»?

— Это игра, — объяснила я. — Я говорю тебе три вещи о себе. Две из них правда, одна — ложь. Твоя задача — угадать, что ложь. Потом твоя очередь.

Его хмурый взгляд стал ещё глубже.

— Зачем нам это?

Я села на скамейку рядом с ним. Она была маленькая, и наши бёдра почти соприкасались. Я заставила себя это игнорировать.

— Это для разогрева.

— Раз… что?

— Способ узнать друг друга получше, прежде чем мы будем путешествовать вместе весь день, каждый день, некоторое время.

— Разогрев, — повторил он.

— Точно. — Когда он продолжал смотреть на меня в недоумении, я сказала: — Я начну. Первое: я люблю романы. Второе: я знала, что я ведьма с пяти лет. И третье… — я сделала паузу для драматического эффекта перед ложью — Я когда-то была танцовщицей у Бейонсе.

Его рот дернулся в улыбке. Отлично, моя гениальная идея, придуманная всего тридцать секунд назад, сработала.

— Я не знаю, кто такая Бейонсе, — сказал он, — но я знаю, что ты никогда не была танцовщицей.

Это удивило меня. Не то, что он не знает Бейонсе — вампиры, даже без амнезии, обычно не разбираются в поп-культуре — а его уверенность, что я никогда не танцевала.

— Откуда ты это знаешь? — я, наверное, не должна была подтверждать, что он угадал, но мне было слишком любопытно.

Одностороннее пожатие плечом.

— Очевидно, — сказал он. Он сначала указал на мои ноги, затем на ту, что была рядом с его, разделённую меньше чем дюймом скамейки. — Твои ноги, хотя объективно не велики, непропорционально длинные относительно длины твоих ног. Они также относительно узкие, что не мешает быть хорошей йоге, но делает тебя немного неуклюжей при ходьбе. Ты, вероятно, склонна к спотыканиям и прочему.

Это была самая длинная речь, которую я когда-либо слышала от него. Жаль, что эти слова заставляли меня хотеть отменить поездку.

— Ты прав. Я никогда не была танцовщицей, — пробормотала я. — Но тебе не нужно меня оскорблять.

Его брови взлетели вверх.

— Я тебя не оскорблял.

— Ты сказал, что у меня странные ноги и короткие бёдра.

— Я не говорил, что ноги странные, — сказал Питер, нахмурив лоб. — И твои бёдра короткие? Да, но с ними всё в порядке. Ничего плохого нет. На самом деле, я думаю, что твои ноги…

Он явно хотел продолжить, но резко закрыл рот. Он покачал головой и прочистил горло. Я почувствовала, что он хочет сменить тему так же, как и я.

— Э… Пойдём?

Он не рассказал мне свои две правды и ложь, но я уже не была настроена на игры.

— Подходи, — сказала я. Я подошла к машине, старому кабриолету, который я купила, когда уезжала из Чикаго. Я редко ездила на нём и не помнила, когда в последний раз заправляла бак. Надеюсь, топлива хватит, чтобы выехать с побережья и доехать до Центральной Калифорнии, где бензин дешевле.

Я открыла дверь со стороны водителя и села. Мы договорились, что днём буду вести я, а ночью — он. Разные вампиры по-разному переносили солнце, и у Питера это было непросто. Скорее всего, большую часть пути придётся ехать с закрытым верхом.

Пока я копалась в сумке за ключами, Питер медленно обошёл машину, оценивая её взглядом. Он осмотрел каждый элемент: капот, задние фары, боковые панели.

— Удивительно, — пробормотал он, проводя пальцем по двери пассажира.

— Что ты имеешь в виду? — спросила я.

— Только то, что сказал. — Его взгляд оставался на машине, а не на мне. — Требуется много ухода?

Я нахмурилась на намёк, что моя машина небезопасна.

— Я знаю, что выглядит старой, но с ней никогда не было проблем.

— Не беспокойся, — успокоил он. — Просто мне кажется… я знаю, как чинить такие машины. Фактически, я знаю, что точно могу это сделать.

Я была так удивлена, что забыла, что раздражалась на него.

— Правда?

Вместо ответа он открыл пассажирскую дверь и села на тесное сиденье. Последним пассажиром была Бекки, которая была на фут ниже Питера. Он неловко сунул руки под сиденье и сдвинул его назад, чтобы вытянуть ноги. В ретроспективе, мне стоило предупредить его, что машина маленькая, но он ничего не сказал.

Я повернула ключ зажигания — и наше приключение официально началось.

— Что тебе нравится слушать? — спросила я, одной рукой копаясь в сумке в поисках телефона. Надеюсь, Питер не увлекается подкастами. Хотя я понимала, что есть подкасты, достойные внимания, я встречала слишком много придурков, которые считали, что подкаст заменяет личность. Этого было достаточно, чтобы я решила держаться от них подальше.

— Не знаю, — сказал он. — Сейчас у меня нет сильных предпочтений в музыке, так что, подозреваю, мне никогда особо не нравилась музыка.

— Если бы у меня был плейлист для дороги, я бы включила его, — задумчиво сказала я. — Но с тех пор как появился Spotify, я в дорогу не выезжала, так что его нет. Подождите… — подумала я. — Можно поставить мой плейлист для уборки?

Питер нахмурился:

— Мы собираемся убираться?

— Конечно нет, — ответила я. — Но мой плейлист для уборки бодрый. Он поможет мне сосредоточиться за рулём.

Он пожал плечами:

— Слушай, что хочешь. Ты же за рулём.

Я открыла свой плейлист. Сразу заиграла «Wannabe» от Spice Girls. Я улыбнулась, вспоминая, как когда-то танцевала на столах под эту песню, когда она только вышла.

— Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно, действительно хочу, — пропела я. Первый светофор, на который мы выехали, загорелся зелёным, и я слегка добавила газу, вылетая на перекрёсток.

— Это ты слушаешь? — спросил Питер с ужасом.

— Что не так со Spice Girls?

— Это серьёзный вопрос?

Я бросила на него косой взгляд:

— Ты что, сноб в музыке? Не могу поверить.

Он указал пальцем на мой телефон, словно обвиняя, а потом попытался его схватить:

— Как это выключить?

Я отмахнулась рукой:

— Грубо трогать чужой телефон без разрешения.

— Придумала.

— Нет, — соврала я. — А что с тем, что я могу выбирать музыку, раз я за рулём?

— Это было до того, как я понял, какой у тебя ужасный вкус в музыке.

— Честно… Когда будешь за рулём ты, можешь слушать что угодно. А пока, мистер Сноб… — я замолчала и позволила Мел Си и остальным Spice Girls рассказать нам, чего они действительно хотят.

Питер скрестил руки на груди и с мелодраматическим стоном закрыл глаза:

— Мне, возможно, захочется сесть за руль раньше, чем мы планировали.

***

Мы ехали какое-то время молча; единственные звуки — плейлист и гул двигателя. Мы шли по графику отлично, и меньше чем за час красивый прибрежный ландшафт Калифорнии сменился плоскими, менее впечатляющими полями и пригородами Центральной долины.

Через десять лет меня всё ещё удивляло, насколько маленькие микроклиматы Калифорнии. Пригороды Сакраменто были меньше двухсот миль от моего нынешнего дома, а география и климат Центральной долины всегда больше напоминали жаркий сухой штат равнин, чем мой родной город.

Но дальше будет только хуже. Чтобы эффективно доехать до Индианы, мы решили ехать по I-80 — я смутно помнила, что это один из самых скучных участков дороги в стране, если ехать на восток от Сьерра-Невада.