Внезапная смерть (ЛП) - Розенфелт Дэвид - Страница 37

Я выхожу из дома, оглядываясь в поисках Маркуса на пути к машине. Я его не вижу, но знаю, что он там. Надеюсь, он там.

Через двадцать минут Полларды уже угощают меня кофе и коричным пирогом в своей столовой.

— Бобби, я хочу поговорить с тобой о твоей аварии, — так я начинаю.

На его лице отражается понятное недоумение.

— О моей аварии? Я думал, речь о Кенни.

— Есть много такого, чего я не могу тебе сказать, в том числе как отдельные части складываются воедино. Я просто прошу тебя ответить на мои вопросы как можно лучше и оставить свои вопросы до того момента, когда я смогу на них ответить.

Бобби смотрит на Терри, и она кивает в знак согласия, что, как я думаю, является единственной причиной, по которой он позволяет этому продолжаться.

— Что насчёт моей аварии?

— Расскажи мне, как это случилось.

— Я уже рассказывал. Я ехал в Испании и съехал с дороги. Машина перевернулась, и я больше никогда не ходил.

В его голосе звучит гнев, как будто я не должен заставлять его переживать это снова. Он прав; не должен.

— Что заставило тебя съехать с дороги? — спрашиваю я.

— Другая машина вылетела на мою полосу. Я пытался её объехать, дать ей место, но у меня самого закончилось место.

— Кто был за рулём той машины?

Он качает головой.

— Не знаю. Они не остановились. Я даже не знаю, видели ли они, что со мной случилось.

— Думаешь, они сделали это намеренно?

— Никогда не думал, нет. Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

Я игнорирую вопрос, пытаясь закончить с этим.

— Кто был с тобой в той поездке по Европе?

Он думает и называет четверых друзей-мужчин, к сожалению, включая Кенни.

— Мы с Терри поженились за несколько месяцев до этого; это было что-то вроде последнего приключения с парнями. — Он смотрит на неё. — Не в том смысле приключения… ну, ты понимаешь.

Она улыбается с пониманием, не особо ревнуя к тому, что могло случиться почти десять лет назад, до того, как её муж был парализован. Затем она поворачивается ко мне.

— Я была беременна, так что мы поженились. Нам было всего восемнадцать.

Я спрашиваю Бобби:

— Почему твои друзья не были с тобой, когда ты поехал кататься?

Он пожимает плечами.

— Не помню. Наверное, пошли на пляж.

Я узнаю больше, чем нужно, поэтому извиняюсь за беспокойство и ухожу, не отвечая на их вопросы. Я поступил с ними нечестно, но это дало мне ещё одну часть информации. Список трагически невезучих друзей и знакомых Кенни Шиллинга теперь включает Бобби Полларда.

ПО ДОРОГЕ В СУД, в первый день представления защиты, я не могу припомнить, чтобы когда-либо был частью подобной ситуации. Я защищаю своего клиента от обвинения в убийстве и в то же время веду расследование, чтобы определить, не является ли он серийным убийцей. И выиграю я процесс или проиграю, я никогда не смогу раскрыть результаты этого расследования.

Я решил разбить нашу защиту на две части. Первая будет посвящена тому, чтобы показать присяжным, кто такой Кенни Шиллинг, и насколько маловероятно, что он мог внезапно стать убийцей. Вторая фаза будет посвящена представлению присяжным других альтернатив, других возможных убийц, и показу того опасного мира, в котором жил Трой Престон. Ни одна из этих двух частей вряд ли принесёт победу; подавляющие вещественные доказательства плюс поведение Кенни во время осады его дома по-прежнему выглядят неприступно. Мы в очень глубокой заднице.

Прямо перед началом заседания я звоню Сэму Уиллису и прошу добавить Бобби Полларда в список людей, которых он расследует. Я говорю ему не беспокоиться о том, был ли Кенни географически близок, чтобы вызвать аварию, поскольку Бобби уже сказал, что был. Наоборот, я хочу, чтобы Сэм проверил саму аварию и выяснил, рассматривала ли испанская полиция её как возможное покушение на убийство.

Я провожу весь день, выставляя перед ошеломлённой звездной болезнью присяжными группу, состоящую в основном из профессиональных футболистов. Каждый свидетель говорит о своём восхищении Кенни и о полной нелепости того, что кто-то может поверить, что Кенни способен отнять чужую жизнь.

Мне было бы смертельно скучно, если бы Дилан не выглядел таким неловким. Он боится, что присяжные купятся на то, что говорят эти люди, просто из-за того, кто они есть, поэтому он тратит мало времени на перекрёстный допрос, чтобы они ушли быстрее. Дилан заставляет каждого из них сказать, что у него нет фактических знаний об обстоятельствах смерти Престона и он не может предоставить Кенни алиби.

Я отменяю нашу встречу сегодня вечером; я хорошо подготовлен к завтрашним свидетелям, и мне лучше провести время, пытаясь выбраться из моей заслуженной депрессии. Сегодня не одна из наших обычных ночей для ночёвки, но я прошу Лори остаться, и она остаётся. Я жарю на гриле, и в знак уважения к моему хрупкому душевному состоянию она даже не настаивает на рыбе.

Мы только садимся ужинать, когда появляется Пит Стэнтон с характерным идеальным timing. Мы приглашаем его присоединиться, так как я всегда готовлю с запасом, и он присоединяется. По крайней мере, он не привёл с собой свою расширенную семью.

Как только Пит заканчивает поглощать еду, он начинает рассказывать, зачем пришёл. Кинтану выпустили из-под стражи сегодня утром, и полиция узнала от информаторов, что он собирается напасть на меня. Пит хочет убедиться, что я хорошо защищён, и Лори говорит ему, что Маркус и Уилли уже в деле.

— Но вы уверены, что Кинтана приказал убить Адама? — спрашиваю я.

Пит кивает.

— Это был Кинтана, если только за тобой не охотится какой-то другой убийца-маньяк. С твоим языком меня бы это не удивило.

— Значит, расследование закрыто?

Он качает головой.

— Нераскрытые убийства никогда не закрываются. Но это не будет раскрыто, если ты это имеешь в виду.

Я прекрасно понимаю, что он имеет в виду, и я не хочу провести остаток жизни в страхе за свою жизнь. У меня зарождается идея, как справиться с этой ситуацией, но я не готов озвучивать её, и уж точно не Питу.

— Когда я смогу получить записи Адама?

— Их не было.

— Да ладно, Пит, конечно, были. Он записывал всё на свете.

Пит качает головой, поэтому я спрашиваю:

— Ты проверил его номер в отеле? Его машину?

— Ты считаешь меня полным идиотом? — спрашивает он. — Я говорю тебе, записей не было, ноль.

Лори вмешивается.

— Они у него были, Пит. Юридические блокноты… много. Я видела, как он их заполнял.

Мы с Лори смотрим друг на друга, каждая знает, о чём думает другая. Если тот, кто убил Адама, забрал его записи, то это могли быть и не люди Кинтаны вовсе. Они бы не заинтересовались ими. А если это был кто-то другой, и им нужны были эти записи, то вполне возможно, что целью был вовсе не я.

Убийца мог убить именно того, кого и намеревался убить. Адам мог наткнуться на что-то, что привело к его смерти, — на что-то, что он так и не успел рассказать мне.

Мы рассказываем о наших подозрениях Питу, который предостерегает нас от поспешных выводов. Адам мог сделать с записями что-то ещё. Мог отправить их в Лос-Анджелес или оставить в каком-то месте, о котором мы не знаем.

Я не покупаюсь на это и говорю ему, что вызывает у него беспокойство, что мы будем считать Кинтану менее опасным.

— Он идёт за тобой, Энди. Мы знаем это, убил он Адама или нет.

— Пит, а ты знаешь, что Кинтана — убийца? Я имею в виду, знаешь ли ты это как факт?

— Конечно.

Я настаиваю:

— Я не в том смысле, что ты «знал», что он убил Адама. Я имею в виду, знаешь ли ты это абсолютно, без всяких сомнений?

Он кивает.

— Я знаю это без всяких сомнений. И я говорю не о людях, чьи жизни он разрушил своими наркотиками. Я говорю об убийстве. Я бы сам переключил рубильник сегодня вечером, если бы мог.

Пит думает, что я задаю вопросы, чтобы подтвердить, что Кинтана представляет для меня опасность, но это не так.

Я не собираюсь говорить ему зачем.