Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 (СИ) - Коллектив авторов - Страница 546

В конце письма, вместо постскриптума, были указаны имя человека, с кем можно установить контакт, и пароль:

«Отец Майер в Клостернёйбурге. – «Eroica».

Послышался осторожный стук в дверь. Радок собрал документы и положил их снова в оранжевый конверт. В комнату вошел Прокоп.

– Все в порядке, герр Хубер?

– Да, – ответил Радок. – Мне пора уже уходить. Спасибо, что позволили воспользоваться вашим кабинетом.

Прокоп отвесил легкий поклон.

– Всегда к вашим услугам!

Снаружи серенький день стал еще более сумрачным. В воздухе пахло снегом. Это как нельзя лучше соответствовало настроению Радока.

Впрочем, «настроение» в данном случае – слишком слабое слово. Куда более применимо к Радоку было бы в сложившихся условиях такое понятие, как состояние. Состояние шока. Уныния. Дурных предчувствий и сознания собственного бессилия.

«Этого не может быть!» – такова была первая реакция Радока. Все это – хитроумная мистификация. Документы, подписи – поддельные.

«Предположим, что это так. Но как удалось сфальсифицировать фотографии? – спросил он себя. – Чтобы инсценировать такое, потребовалось бы пригласить всех голливудских экстрамастеров.

Ну хорошо, пусть даже подобные зверства и в самом деле имели место. Но ведь идет самая настоящая война. Воюют же не в белых перчатках. На войне все случается, в том числе и самые страшные, бесчеловечные происшествия, включая и изуверства как частные проявления садизма. В подобном могут быть повинны обе воюющие стороны».

«Но это не единичный акт варварства, Паганини!»

Радок вздрогнул. Ему показалось, будто он услышал голос генерала, звучавший спокойно, уравновешенно, – короче, так, как всегда, когда говорил он.

«Это детализированный план методичного истребления людей».

«Да что это со мной? – подумал Радок. – Слышу голоса… Может, надо посетить Штейнгоф – испить вместе с другими психами святой водицы из чистого источника в церкви Вагнера? Ясно одно: если я не возьму сейчас себя в руки, то окажусь в числе главных кандидатов в сумасшедший дом».

Но внутренний голос упорствовал:

«Ты же сам читал документы. И знаешь, что они существуют. Поскольку же ты достаточно хорошо изучал историю, то тебе отлично известно, что геноцид – явление отнюдь не новое. Турки вырезали армян, американцы – индейцев. А нацистские канальи уничтожают евреев. Эти люди, дорвавшиеся до власти, способны на любое злодеяние. Что также для тебя не секрет».

«Бедный генерал, – отвечал Радок своему внутреннему голосу, – он никогда не любил нацистов!»

«А кому они нравятся? Мы же говорим не об этом, Паганини. Не путай разные вещи».

«Не надо этой кантианской болтовни, генерал. Во всяком случае, не теперь, хорошо?»

«По-твоему выходит, что это чепуха? Так вот как ты смотришь на это?»

«Да».

«Значит, все же чепуха, Паганини? Открой глаза. А заодно и сердце!»

У Радока внезапно возникло такое чувство, будто он ощутил запах генеральского талька и увидел его старческие руки с синими венами, коими тот энергично размахивал в воздухе. Так обычно выражал свои мысли старый господин – не только словами, но и энергичной жестикуляцией.

«Чепуха! – снова послышался голос генерала. – А куда же подевались венские евреи? Перед войной их насчитывалось чуть ли не четверть миллиона. А где они теперь? Их угнали, вот как обстоит дело. Угнали на восток, молодой человек. Чтобы они сгинули там. „Переселение“ – это вовсе не отправка в Палестину. Болтовня о переселении – не более чем старые сказки, которых мы уже наслышались вдосталь. Все, о чем узнал ты, – жестокая действительность. Ты сам видел фотографии и письменные материалы. Так неужто и после этого твое сердце отказывается верить в то, что подтверждено документально?»

«Не стоит говорить сейчас об эмоциях, генерал».

«А почему бы и нет? Слишком уж много разглагольствуют обиняками в этом самом рейхе. Изыскано много различных способов обойти мораль. Доверься своему сердцу, Паганини. Сердцу, а не разуму. Разум у тебя придавлен за четыре года правления нацистов. А сердце не может лгать».

Радок задумался об этом на какой-то момент – о своем сердце и о его неспособности лгать. И о Хельге, которую, как думал он, любил когда-то.

«Ага! – воскликнул генерал. – „Думал“! Вот оно, правильное слово, Паганини! Она – никуда не годная девушка, я бы тебе так и сказал, будь я в ту пору рядом с тобой».

«А где же вы были, генерал? В ту пору?»

«Сейчас не время для личных обид, Паганини. Мне недостает тебя. Я обращаюсь к тебе в этот самый важный момент моей жизни. Разве тебе это ни о чем не говорит?»

Большая снежинка упала на нос Радоку. Затем еще одна – уже на плечо. И это в марте! Скоро все вокруг занесет снегом.

«Ну?» – спросил генерал.

«Зачем мне отвечать тому, кого нет на самом деле? Он же не привидение, как у великого англичанина Диккенса… Вы не существуете, вы же нереальны. Это я создал вас в своем воображении. И не нуждаюсь в этом представлении. Я сам приму решение».

Внутренний голос молчал.

«Ну?» – сказал Радок, давая генералу возможность возразить.

И вновь – молчание.

Радок почувствовал обиду на то, что ему не ответили. Впрочем, он хотел нечто большее, чем плод воображения.

И это большее представилось Радоку в образе Карла Фелихзона. Карл не являлся ни плодом воображения, ни голосом, звучавшим лишь в мыслях Радока. Карл – человек из мяса и костей, или, по крайней мере, был таким шесть месяцев назад. Карл Фелихзон, с которым Гюнтер Радок вырос, был сыном настройщика пианино, проживавшего с семьей в квартале от табачного магазина Радоков. Карл и Гюнтер были неразлучны и в реальном училище, и в гимназии. Вместе писали стихи, назначали свидание одним и тем же девушкам и при первой же возможности пропадали оба в лесах и горах. Они были близки, как братья, тем более что родной брат Радока Хельмут был намного моложе его.

Карл Фелихзон, умный черноволосый и черноглазый парень, стал фельетонистом самой престижной венской ежедневной газеты «Фрайе пресс». Женившись на Саре, в которую в детские годы был влюблен и сам Радок, он стал отцом троих чудных детей: Беатрисы, Терезы и Иосифа. Радок был столь дорог ему, что Карл Фелихзон даже отважился рискнуть их дружбой, лишь бы предупредить его, чтобы тот не женился на Хельге. И в результате, как и предполагал Карл, они уже не были по-прежнему близки после женитьбы Ра-дока. В конечном счете Карл оказался прав насчет Хельги. Как был прав и насчет многих других вещей.

Нет, Карл Фелихзон не был плодом воображения. Он был одним из тех, которые попросту исчезли.

Наступление на евреев проводилось методично, шаг за шагом. Постепенно, начиная от нюрнбергских законов, урезывались их права. Потом произошел аншлюс – присоединение Австрии к рейху в 1938 году, и через полгода с небольшим после этого события имела место «хрустальная ночь».

Радок встретил своего друга на следующий день после аншлюса. Карл был одним из венских евреев-интеллектуалов, которых толпа заставила чистить улицы, стоя на четвереньках. Радок, делая обход, увидел, как Карл, склонившись с всклокоченными волосами над бадьей холодной грязной воды и игнорируя крики и завывания дурачков в окружавшей его толпе, выскребал булыжник на мостовой с таким же прилежанием, с каким делал любые другие дела. Подняв глаза, Карл увидел Радока, спокойно улыбнулся ему и покачал головой. Радок не раз утешал себя потом тем, что этот жест Карла означал, мол, будто ему, Гюнтеру, не следует вмешиваться в происходящее, дабы не ухудшить положение.

Так же Радок сказал себе и в тот раз. Что позволило ему остаться в стороне. И спасло его от признания своей слабости.

И Радок, сотрудник криминальной полиции, прошел мимо, будто все вокруг было в полном порядке.

Карл в ту же неделю лишился места журналиста. Радок узнал после от верных друзей, что Карл работал носильщиком на Западном вокзале, чтобы хоть как-то поддержать семью. Его детей вышвырнули из школ, где они учились, а жена занялась стиркой. Казалось, все это сошло со страниц мелодрамы, но, увы, то была суровая реальность. И произошло такое во времена Радока.