Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 (СИ) - Коллектив авторов - Страница 581

– А какое это имеет значение? Я и так отправляюсь назад этой ночью. Проездные документы при мне. – Он похлопал по карману мундира.

«Везет же мне! – порадовался Радок. – Ловко поддел я этого парня на крючок! Впрочем, не станем спешить с выводами: а вдруг он не тот, за кого выдает себя. Сейчас это – сплошь и рядом. И ваша тетка могла бы назваться вашим дядей, будь у нее усы. А парень, видать, туповат. И все же осторожность не помешает».

– Пойдем, – потянул его за руку Радок. – Я поставлю тебе пива. А этот тип пусть подавится своими винтовками.

– Ладно, – согласился парень, но, когда они выходили из тира, он все же не удержался и, обернувшись, крикнул через плечо: – Чтоб ты сдох, ослиная морда!

Пивной бар в «Пратере» был битком набит и внутри и снаружи. И все-таки Радоку удалось отыскать свободный столик на открытом воздухе.

– Там так душно! – проговорил Радок, объясняя свой выбор. – Просто нечем дышать.

– Ну да, я понимаю. Сам не могу спать в казарме со всей этой солдатней. Такая вонища по ночам, что не продохнешь!

Официантка примерно той же комплекции, что и японские борцы сумо, поставила перед ними две большие глиняные кружки с пенистым пивом: ничего другого здесь и не подавали. Затем, сделав пометку в их счете, понесла поднос с пивом дальше, не пролив ни капли. Ноги у нее – как пожарные гидранты, а зад был такой величины, что Радок даже поморщился. Зато парень, когда она удалялась от них, смотрел на нее голодными глазами. Он так и не сделал того, что хотелось бы ему в этот последний вечер своего отпуска. Ра-док заметил это и запомнил на будущее.

Они чокнулись кружками. Радок, глядя на парня поверх пены, увидел, как тот одним махом выдул половину двухлитровой кружки.

– Что, жажда замучила? – спросил Радок.

– Там, куда я еду, не очень-то много пива. Дают какое-то отвратное вино, – ответил солдат и тут же заткнулся, словно спохватившись, что сболтнул слишком много для первого раза. Наверное, в его голове мелькнули воспоминания о том, что говорили ему инструкторы о шпионах из пятой колонны.

Радоку казалось, что он прямо слышит, как проворачиваются со скрипом колесики мыслительного аппарата деревенского дурня. А тот между тем снова открыл рот:

– Так кто, ты сказал, твой друг?

– Мюллер, – отозвался Радок. – Ганс Мюллер. Парень из Лебена. Служит в Первом немецком полку. Мы вместе с ним были под Прагой, пока я не получил вот это. – Радок похлопал по воображаемой ране на ноге. – Проклятый партизанский снайпер!

– Сволочь! – прорычал солдат и прикончил пиво. – Мы покажем им, кто есть кто. Скоро всех до единого перебьем!

– Сделай там для меня одного, а, парень?

Крестьянский сын заулыбался, чувствуя себя бывалым солдатом. Рассеялись все его подозрения.

После еще двух кружек они стали закадычными друзьями. Радок знал все о молочной ферме Вольфгрубера близ Бад-Аусзее: и о числе молочных коров, и сколько телят они ожидают этой весной, и об этой сумасшедшей кузине Берте, которая помогала доить, а в некий дождливый день позволила в сарае одному парню сунуть себе в дырочку палец, похожий на сосиску, и о папаше Вольфгрубере, который, копая яму для столба, повредил себе палец ноги и шел четыре километра до дома в ботинке, полном крови.

А вот парень ровным счетом ничего не знал о Радоке, кроме разве что истории с ранением где-то в районе Праги.

Когда официантка принесла по четвертой кружке, парень схватил ее за зад. Она тут же влепила ему в ухо тыльной стороной руки. Посетители захохотали. Солдат побагровел.

– Все в порядке вещей, – заметил Радок. – Такие молодые ребята, как ты, должны получить кое-что, прежде чем пойдут воевать. Понимаешь, что я имею в виду?

Парень тупо уставился на свое пиво.

– А знаешь, – продолжал Радок, – немного мягкого товара совсем не повредит. Я знаю одно такое местечко. Там вполне безопасно. Девочки молоденькие и с огоньком. Как раз в твоем вкусе. Что скажешь?

Солдат взял спичку и опустил ее вертикально в пену. Она, однако, не замедлила принять горизонтальное положение.

– Боже, ну и дерьмовое пиво тут делают! Паршивый город – эта Вена! Пена от пива даже спичку не держит.

– Послушай-ка, – произнес Радок. – В том местечке, о котором я упоминал, такие девочки, что любую спичку заставят встать. Поверь мне, говорю тебе как солдат солдату.

– Нет, я не могу туда.

– Ну и дерьмо ты! – осудил его Радок. – Сделай мне одолжение, пойдем со мной, чтобы я не чувствовал себя таким виноватым: я ведь остаюсь здесь, в цивилизованной стране, а ты едешь на фронт. И тебе будет что вспомнить. Мужчине надо немного расслабиться перед тем, как отправиться в путь.

Поднявшись, прежде чем парень успел возразить, Радок бросил на стол несколько банкнотов в уплату за пиво. Две его кружки так и стояли нетронутыми.

– Пойдем, – потянул он солдата за руку. – Там чистые девочки. Так что не беспокойся: от них ты не прихватишь ничего с собой на фронт. Свеженькие деревенские девчата. Руки у них, как у доярок.

Парень причмокнул – вспомнив Берту, решил Радок, – и позволил вывести себя из-за стола.

– Не пойму толком, надо ли мне идти с тобой или нет? – пробормотал солдат, вышагивая неуверенной походкой. – Унтер-офицер предупреждал нас о…

– Пошли его ко всем чертям! Я сам был унтер-офицером, пока не получил белый билет. И плел новобранцам такую же чушь. А где, как ты думаешь, сам я проводил каждый субботний вечер?

– Не знаю. Так где же?

– Секрет фирмы! – ухмыльнулся Радок. – Скажу одно: я не хотел стоять в очереди. Это только молодых дурачат историями, будто у них носы отвалятся. Никогда не верь тому, что унтер-офицеры говорят о женщинах.

– Подонки они!

– Ясное дело.

Радок, избегая ярко освещенных аллей парка развлечений, повел парня к заросшему деревьями участку у бокового входа в сад.

– Эй, зачем мы так далеко идем? – спросил солдат после длительного молчания. – Разве в парке мало баб?

– Мы идем в один дом, прямо скажу, необычный, – ответил Радок, крепко держа его за руку. – Зачем нам эти грязные шлюхи из «Пратера»? Там же – особенное место. Таких больше нигде не сыщешь. Специальные зеркала, костюмы медсестер, сам увидишь.

– О боже!

– Скоро ты еще не то скажешь. Вот только выйдем отсюда.

Они подошли к тому месту, где отсиживался Радок, ожидая, когда стемнеет. Дорожка стала уже. Радок пропустил своего спутника вперед и, идя в двух шагах от него, вынул из наплечной кобуры «вальтер». Парень был сильно пьян и то и дело спотыкался. Дождавшись, когда они зашли в густой кустарник, Радок взял пистолет за ствол и приготовился ударить парня по затылку тяжелой рукояткой.

Но тут из кустов послышался стон. Будто кого-то сильно стукнули. Радок быстро убрал пистолет в карман пальто. Солдат оглянулся.

– Что за чертовщина? – пробормотал он.

Радок пожал плечами.

– Может быть, белки?

И снова кто-то застонал. Теперь уже можно было различить женский голос и страстное дыхание мужчины. Радок рассмотрел сквозь кусты белеющие в темноте ляжки и похожий на луну голый волосатый зад, двигавшийся вверх и вниз.

«Вот это да! Весенний ритуал! – сказал он себе и тотчас добавил: – Будь внимателен! Не спускай глаз с парня».

– Что там такое происходит? – спросил сын крестьянский.

– Пошли отсюда. Я полагаю, они хотят уединения.

– Проваливайте, вы! – загремел из кустов мужской голос.

– Приятных сновидений! – бросил в ответ Радок, когда они проходили мимо сладострастной парочки.

– Они этим самым там занимаются? – Парень так удивился, что даже протрезвел.

– А ты как думаешь? – отозвался Радок.

– Боже, как животные!

– А если им негде больше? – возразил Радок, и тут же память сыграла с ним злую шутку: он вспомнил прошедшую ночь с Фридой.

Они шли по сырой траве. Радок все выжидал удобного момента, но солдат, казалось, был теперь начеку, протрезвев от того, что увидел.

«А парень-то, скорее всего, девственник, – подумал Ра-док. – И напился он лишь затем, чтобы успокоить нервы перед встречей с воображаемыми проститутками, о которых я столько наговорил ему».