У тебя только девять жизней (ЛП) - Прайс Элизабет - Страница 19

Калинда небрежно повела плечами, как будто она только что не сообщила невероятно странные новости.

«Двое людей хотят волчонка?» Что за хрень, чёрт возьми? Его смущение, должно быть, проявилось, потому что Исида покорно посмотрела на него и сказала, чтобы он не думал об этом слишком много. Она снова обратила внимание на Калинду.

— Имя, Калинда, пока у меня осталось немного терпения.

Исида подняла руку, и Раф с трепетом наблюдал, как когти начали вырастать из ее пальцев. «Длинные черные смертоносные когти».

К ее чести, Калинда просто выглядела скучающей.

— Вы, агенты АСР, такие нетерпеливые. Её зовут Аманда Уитмор, клиника по лечению бесплодия находится на Прометеус-авеню. Будьте осторожны, им владеет знахарь, а он не такой милый и дружелюбный, как я.

Она подмигнула Рафу, и Исида зарычала.

Исида недовольно сказала Рафу, что они уходят.

— Пожалуйста, — проворчала Калинда.

Исида повернулась к ней лицом и дико улыбнулась.

— Большое спасибо, — сказала она болезненно-сладким голосом. — Я учту это в следующий раз, когда тебя арестуют. Думаю, это случится скоро.

Калинда улыбнулась в ответ, её глаза просверливали в тигрице яростные дыры.

— Эти цветы такие необычные, — сказал Раф, глядя на дисплей, закрывающий окно и эффективно снимающий напряжение.

Он слегка покачнулся, пытаясь сосредоточиться на них.

— Бьюсь об заклад, моей маме понравится один из них для её сада.

— Я бы не подходила слишком близко, дорогой, — произнесла Калинда.

Как будто он услышал её, цветок, ближайший к Рафу, обрушился на него, и виноградная лоза попыталась обернуться вокруг его запястья. Поражённый, Раф отступил на шаг, лишь слегка споткнувшись.

— Это волшебные орхидеи, — немного самодовольно объяснила Калинда. — Очень редкие, очень дорогие, но они являются отличным средством защиты от грабителей. Я бы дала тебе отросток для твоей матери, но боюсь, что она потеряет палец, пытаясь ухаживать за ним.

— Да, если бы это случилось, это действительно лишило бы её радости Дня матери.

Калинда рассмеялась.

— Возвращайся в любое время, человек-полицейский. Я уверена, что смогу найти что-нибудь для твоей матери. И я уверена, что у меня для тебя тоже есть кое-что.

Исида схватила его за руку и выволокла из магазина на свежий воздух. Как только Рафаэль споткнулся о тротуар, он глубоко вдохнул, и его голова прояснилась. Чёрт, он не осознавал, насколько плохо там было, пока не вышел. Исида положила руку ему на плечо и обеспокоенно посмотрела на него. Глядя ей в глаза, Раф старался не выглядеть слишком похожим на обожающего щенка.

— Ты в порядке?

— Конечно, там было немного душно.

— Да, она наполняет воздух смесью трав, которая делает людей вялыми. На случай, если кто-нибудь попытается её ограбить. Даёт ей достаточно времени, чтобы выстрелить им в задницу или потянуться за своей бейсбольной битой.

— Это эффективно, отдаю ей должное. Почему ты не пострадала?

Исида печально улыбнулась ему.

— Я бывала здесь несколько раз больше, чем хотела бы упомянуть.

Раф заставил себя встать прямо и покачал головой, пытаясь рассеять чувство тумана.

— Она конфиденциальный информатор?

— С Калиндой нет ничего конфиденциального, поэтому, если мы хотим узнать об Аманде Уитмор, нам лучше сделать это быстро, прежде чем Калинда начнет болтать по всему городу о том, что она нам интересна. Готов к небольшому визиту?

— Определённо, — отвтеил Раф, немного посветлев. — Но, наверное, будет лучше, если ты поведёшь машину, я всё ещё немного одурманен.

Исида музыкально рассмеялась.

— Поздравляю, ты только что пережил свою первую встречу с ведьмой.

Раф поморщился.

— Отлично, давай отпразднуем, как только у меня в голове всё встанет на свои места.

— Итак, мы на слежке, разве мы не должны объедаться пончиками и говорить о наших проблемах с простатой?

Исида откинула голову назад и поджала губы, пытаясь предотвратить скуку, когда мисс Китти фыркнула. Они следили за клиникой «Близнецы-драконы», где работала Аманда Уитмор. Исида была за то, чтобы войти туда и вытрясти информацию у проклятой ведьмы. Раф предложил кое-что более тонкое. Итак, Исида позвонила Джесси, чтобы узнать всё, что она могла, о клинике. Джесси перезвонила и сообщила, что не может найти ничего странного в клинике. Это была клиника репродуктивной медицины, основанная зарегистрированным знахарем по имени Бонго (человек, чьё настоящее имя было Эрнест Боггс, родился в Висконсине и неоднократно подвергался арестам по различным обвинениям, включая нападение). Они специализировались на использовании магии для увеличения плодородия, но всегда проходили инспекцию Совета, и никогда не было обнаружено, что они использовали чёрную магию или запрещённые вещества. Более того, Джесси подтвердила, что ведьма по имени Аманда Уитмор проработала там более четырнадцати месяцев.

Раф был очень впечатлён тем, насколько быстрой и эффективной была Джесси, заявив, что на получение этой информации ушёл бы целый день, если бы он позвонил в свой участок за помощью. Исида подавила дрожь ревности, которую испытывала по поводу его комплимента Джесси, и сказала ему, что это одно из многих преимуществ работы в АСР. Также она, возможно, намекнула, что у Джесси огромная задница, монобровь (прим. пер.: наличие обильного оволосения между бровями, когда они сходятся и визуально образуют одну длинную бровь), и она предпочитает компанию женщин.

Конечно, после того, как Джесси передала всю эту информацию, Исида снова захотела вбежать прямо туда и вытряхнуть некоторые ответы из Аманды — или, честно говоря, любого, с кем столкнётся. Но Раф наложил на это табу, вместо этого предлагая им наблюдать, подождать и попытаться разобраться в том, что там происходит. Они не могли получить ордер на обыск, чтобы попасть туда из-за суки Калинды, поэтому им пришлось искать любую информацию, которую они могли получить самостоятельно. Исида фыркала, пыхтела, а мисс Китти рычала, протестуя против того, что они не могут видеть сквозь стены, но Раф был непреклонен, что сначала хотел увидеть, что происходит снаружи. «Слабак».

Её тигрица была готова к небольшому действию. Исида не перекидывалась несколько дней и очень хотела ворваться туда, вытащить свою тигрицу и напугать людей. И Калинда, моргнув своими причудливыми колдовскими глазами на Рафа, определённо не успокоила её настроение. Её кожа фактически напряглась, когда она почувствовала, как её мех продвигается вперёд. «Наверное, не лучшая идея отпускать её в машине, она была довольно крупной».

Раф усмехнулся, схватив пригоршню картошки фри. Естественно, они подготовились к этой бесконечно скучной стоянке, сначала закупившись фастфудом.

— Ну, с моей простатой всё в порядке, но если тебе есть что мне сказать…

Исида постучала пальцами по приборной панели, наблюдая, как в клинику ковыляет тяжело беременная женщина. За ней последовала стая из шести детей. «А, постоянный клиент». Раф записал время в блокнот.

— Пингвин-перевёртыш, — произнесла Исида.

— В самом деле? Ты же не учуяла отсюда, правда?

— Нет, я могу сказать по тому, как она ходит. Это всё не из-за огромного живота.

Он кивнул и тоже это записал. Раф был таким сознательным. Она же просто забывала ненужное, как крутышка.

Исида сунула в рот горсть картошки фри и всосала шоколадный молочный коктейль. Он ухмыльнулся, но ей было всё равно. Перевёртыши были большими любителями поесть; у них высокий метаболизм. Когда ты перевёртыш, нет места для изысканного вкуса. «Никаких сэндвичей с огурцами для этой тигрицы, это были двойные гамбургеры и все очень большие».

— Что вообще с тобой не так? — спросила Исида. — Я думала, что все детективы — толстые белые парни, с нависшими кишками, зачесанными волосами и фетишами на пончиках.

По крайней мере, по её опыту, все они были такими. Этот карамельный бог с твёрдым телом, сидевший рядом с ней, казался полной аномалией.