Ретро бит 4 (СИ) - "Seva Soth" - Страница 48

— Давай перейдем к делу твоего брата, пацан. Твои налоги подождут. Наша стратегия защиты в том, что Гектор примерный семьянин и, узнав, что Хулио Лопес его оговорил, сдался властям сам, женившись на миссис Колон, чтобы та взяла под опеку его несовершеннолетнего брата. Напираем на неземную любовь между новобрачными, вызываем несколько свидетелей, доказывая, что брак не фиктивный. В том числе тебя, как эмансипированного. Сейчас я погоняю тебя возможными каверзными вопросами прокурора и научу, как отвечать.

Ох, как я порадовался, что Леонард Больцман не пошел строить карьеру в прокуратуре. Он буквально растерзал меня каверзными вопросами, такими, как «если Гектор и Елена так друг друга любят, то почему их скандалы слышал весь трейлерный парк?» и «для чего твоему брату столько татуировок?». Стоило мне что-то ответить, и он, как клещ, вцеплялся в любую подробность и начинал раскручивать наводящими вопросами.

— Плохо, пацан, плохо. — критиковал меня юрист, когда я упомянул, как Гектор хвалил кулинарные способности Елены. — Ты обязан отвечать только на поставленный вопрос, всё лишнее за борт. Я не спрашивал у тебя, вкусно ли миссис Колон готовит, зачем ты это ляпнул? Теперь я на месте прокурора спросил бы, кто покупал продукты и откуда находились деньги на подобные изыски. С самой миссис Колон мы беседу еще проведем.

И такая дребедень — целый день. Захотелось вернуться в фургон и обсуждать дела сердечные Эдди и Трейси. Или укрыться в Пинто, где компанию Елене составила Мария. Но у них там свои, девичьи темы.

Закончилось наше путешествие в Бербанке, благополучном районе чуть северней Сан Вэлли, куда переехали наши юристы. Глория притормозила у чистого и приличного мотеля.

— В трейлерный парк советую не возвращаться, и вообще не светиться. Тут есть приличный отель, заселитесь туда, вам всего два дня подождать, не разоришься, пацан.

— Понял, — кивнул я, — а как быть с машиной Гектора?

Если честно, я совершенно позабыл про несчастный Эль Камино и только вдохнув закопченный воздух Лос-Анджелеса, вспомнил про лоурайдер.

— За ней присматривают его компадре, стоит под навесом у вашего трейлера. После суда твой брат сам ее заберет, — дала ответ Глория. — Кристобаль, Лео профессионал. Ему не хватало поддержки в сложной ситуации и потому он сорвался, но здесь и сейчас у твоего брата лучший адвокат из возможных.

Ох, быть ей «миссис Больцман», по моей интуиции. Хотя, скорее всего, свою фамилию сохранит. Но очень уж особенным взглядом юрист на нее посмотрел. Мы с Линдой точно так же друг на друга временами пялимся.

Совершили рокировку. Я к Елене, Мария к Трейси и «Бесконечности тьмы», они завезут девушку обратно к брату. И как вообще Круз отпустил несовершеннолетнюю сестру с сомнительными личностями в гости к не менее сомнительному мне? Вероятно, все дело в обаянии Пенелопы Смит и ее чичис. Офицер Кастильо ведь не женат, насколько я представляю.

Сутки, оставшиеся до суда, я провел в номере чистенького мотеля, пока в соседней комнате Больцман проводил накачку Елены перед разбирательством.

Распаковал прихваченный с собой Коммодор 64 и делил время между попыками собрать прототип физического движка под VVVVVV, портированием старых игр, таких, как Темпл Ран и Флэппи Бёрд, а также игрушками, которые Кен положил в комплект. Чоплифтер, аркада о вертолете, собирающем потерянных пехотинцев на фоне ночного неба, мне даже приглянулась, ничего так. И пострелять, и виртуозно увернуться от выстрела танка. Понятно, откуда ноги растут знаменитой вертолетной серии Электроник Артс, выходившей на Сеге. А не попробовать ли мне и ее сплагиатить уже сейчас? Этакий демейк с упрощением графики под 16 цветов и иные аппаратные возможности.

Но потом, не сейчас. А сейчас, лишь бы не думать о грядущем суде, забил себе голову максимально понятной работой — переносом существующих проектов. Флэппи Бёрд 2.0 даже почти получилась под конец добровольного заключения в номере.

Глава 25

Да здравствует наш калифорнийский суд, самый справедливый суд в мире! Повторяюсь, да? Что поделать, более подходящей фразы не вспомнилось. И сегодня у нас всё по-взрослому. Настоящее уголовное дело, а не всего-то вопрос, стал ли я дееспособным. Публичное заседание с присяжными, пострадавшей стороной, прокурором и прочей миердой, до сих пор известной мне лишь по сериалам.

Всё как в первый раз, но масштабнее. Просторный зал, длинные скамейки, какие-то совершенно посторонние люди, сидящие на заседании. Парочка журналистов с блокнотами для записей, не проявляющих особенного энтузиазма. Как я понял, постоянно тут прописавшихся, на случай, если произойдет внезапная сенсация. Закуток для дюжины присяжных — всех цветов и размеров.

Нашлось среди коллегии место и для пожилого негра, и для латиноамериканки средних лет в платочке-косынке, и для сурового белого дядьки с военной выправкой, и эффектной брюнетки, одетой в безукоризненный брючный костюм с копной волос, похожих на бурный водопад. Бааа! Да я ее знаю! Мисс Октябрь восемьдесят первого! Ну точно она! С журнала «бывшего арендодателя дома Монти». Главное — не пялиться! Она красивая, но покрасивше видели и даже дружим. Пожалуй, и Трейси, и Елена, и Изабелла, и тем более Линда гораздо симпатичнее прошлогодней модели. Но всё одно красивая, очень гармонично сложенная, с маленькой толикой не то азиатской, не то индейской крови.

Как мимолетно рассказал Лео во время все той же поездки — подбор присяжных сродни карточной игре, называемой пендехостанцами «Старая дева». Той, где надо вытягивать карты друг у друга из руки. Или набор игроков в спортивную команду наоборот. Прокурор и адвокат оценивают попавшийся материал и отсеивают по очереди тех, кто ему не нравится.

И, безусловно, за столом для обвиняемого сидел Гектор. Похудевший и осунувшийся, но с уже заметно отросшими волосами. В таком виде, перестав казаться качком, он очень на меня нынешнего похож. И на отца братьев Колон, виденного мной на старой фотографии.

Не знаю, кто именно подбирал ему дешевый костюм-двойку, но этот человек совершил чудо — ни одной татуировки из множества имеющихся на виду не осталось. Скорее всего, поработала Глория по инструкциям Лео. Никаких кандалов или оранжевой тюремной формы — встреть я его на улице в таком виде, решил бы, что имею дело с обычным работягой.

— Председательствует его честь судья Томас Митчелл, — объявил пристав. Сам «его честь» громогласно саданул деревянной киянкой. Еще один бывший военный, лет шестидесяти, с аккуратно подстриженной короткой седой бородкой.

— Доброе утро, дамы и господа. Секретарь, прошу занести в протокол. Суд переходит к рассмотрению уголовного дела номер CС-82–1402, Народ штата Калифорния против Гектора Колона. Представление сторон для протокола. Начнем с обвинения, — с вальяжностью объявил судья.

— Доброе утро, Ваша честь. Интересы штата представляет Стивен Резерфорд, заместитель окружного прокурора, — с места объявил сотрудник прокуратуры. Холеный белый мужик лет тридцати. Кармический близнец того пендехо, что пытался меня на суде по эмансипации завалить. Лицо другое, а сущность богатого белого мужика, желающего прищучить недостаточно расово верного парня из гетто — та же самая. Дорогущий костюм, запонки, золотые часы. Они что, по общей методичке «как выбесить честного вато» одеваются?

— Интересы Гектора Колона представляет Леонард Больцман, ваша честь, — коротко назвался Лео. Он тоже местами отъелся, а в других местах сбросил лишнее, и явно не без помощи тети Глаши привел себя в товарный вид. Но приступов рабоче-крестьянской классовой ненависти у меня не вызывает. Хотя бы потому, что дорогой итальянский костюм на адвокате все тот же, выкупленный мной у дядюшки Манни.

Пошло оглашение свидетелей. Со стороны обвинения какие-то полные для меня ноунеймы, а также офицеры Кастильо и Брауни и, совсем уж внезапно, Генри Кальверт — шахматный тренер и завуч из частной школы Часворт Хиллз. Тот самый богатый пендехо, что подкатывал ко мне с предложением играть за них. Вот сейчас кристально ясно стало, что правильно я к ним не пошел. Отчислили бы сразу после суда.