Светлана "cd_pong"

В Кальпони говорят, что душа человека пахнет по-разному. У предателя — пеплом и гнилой мятой. У труса — затхлой водой из заброшенного колодца. А у того, кто любит искренне, — жасмином после дождя. Мне это рассказывала мать, когда я была девочкой и верила, что мир добр. Она вплетала цветы в мои косы и говорила: «Помни запахи, Эрине. Люди лгут словами, но не умеют лгать запахами». Теперь я знаю — она была права. И ошибалась. Потому что есть люди, чьи руки пахнут сандалом и благородством, а сердце — ржавчиной и ледяной тьмой. Есть те, чья одежда пропитана конским потом и пылью, но душа их — чище утренней росы. И есть я — запертая между ними, как лепесток между двумя камнями. Меня зовут Эрине. Я — княгиня по титулу, пленница по судьбе. И если вы читаете эти строки — значит, моё сердце всё-таки нашло путь сквозь стены, замки и ложь. Потому что даже в самой тёмной тюрьме можно услышать шёпот свободы… если научишься слушать не ушами — а запахами. (Авторские иллюстрации)

Представьте: двадцать лет вы переводили скучные инструкции к унитазам… а потом галактика вдруг решила, что именно вы её единственный шанс на спасение! Знакомьтесь — Фэйла, не героиня, не избранница, а самый обычный (ну, почти) переводчик с окраин Вселенной. В её сумке обитает таракан‑философ, а в голове — целый базар голосов, спорящих, кто тут главный. И теперь ей предстоит:  -научиться покидать тело — желательно тише, чем робот-уборщик крадётся к спящим,  - понять, чего хочет этот тип с пылающим взглядом, который будто читает твои мысли,  -разобраться в себе настолько, чтобы спасти вселенную, — и не потерять себя по пути. «Космос, я иду. Но если опять не будет нормальной гравитации — я ухожу домой», — бормочет она, делая шаг в бездну. Готовы идти следом?  Хотите узнать, что случится, когда обыденность столкнётся с космическим безумием? Тогда открывайте книгу — и держите таракана поближе. На всякий случай. Потому что никто не застрахован от абсурдности бытия.