На границе империй. Том 4 (СИ) - "INDIGO"

Центральная база командования восьмого флота империи Аратан. Командующий флотом вызвал к себе руководителя отдела, занимающегося кадровыми вопросами флота.

— Илона, объясни мне, что всё это значит? Я открыл досье Алекса Мерфа, а в нём написано, цитирую: "Характер стойкий, нордический. Холост. В связях, порочащих его, замечен не был. Беспощаден к врагам империи." Что означает "стойкий, нордический"? Почему не был замечен, когда даже мне известно, что был?

— Это означает, что начальнику СБ не стоило давать разрешения на некоторые специализированные базы. Подозреваю, что он так надо мной издевается из-за содержимого его настоящего досье.

— Тогда, где его настоящее досье?

— Вот оно. Только не показывайте его искину.

— Почему?

— Он обучил искин станции ругаться на непонятном языке, и теперь он всех посылает сразу как его видит.

— Очень интересно. И куда посылает?

— Наши шифровальщики с большим энтузиазмом работают над этим вопросом.