Прощай Атлантида - Фреймане Валентина

Валентина Фреймане при участии Гунты Страутмане Прощай, Атлантида! Люди моего поколения имеют возможность оглянуться на годы, не знавшие недостатка в исторических катаклизмах. На нашей памяти — войны, смена политических режимов, депортации, Холокост и, без сомнения, их отзвуки и последствия в судьбе каждого. Особенность моих воспоминаний, может быть, в том, что они охватывают непривычно широкое разнообразие социальных, национальных, географических и культурных сфер в двадцатые и тридцатые годы прошлого столетия вплоть до окончания в 1945 году Второй мировой войны и установления в Прибалтике и Восточной Европе долгосрочной советской диктатуры. Моим замыслом было в рамках личных детских и юношеских воспоминаний охарактеризовать разнообразную среду, в которой я росла: финансовую буржуазию и художественную богему Парижа и Берлина, особенно мир кино с известными в его истории личностями, а также круг общества рижских евреев, балтийских немцев, русской белой эмиграции, их образ жизни, школы в Берлине и Риге. И затем разрушение, уничтожение и уход в небытие всей этой части Европы в 1940—1945 гг. вместе со всей той самобытной культурой, которая отличала людей наших широт. Я пытаюсь воспроизвести тогдашний свой взгляд на мир, по возможности не привлекая позднейший исторический анализ, выводы и умозаключения последующих десятилетий. На этих страницах я пыталась также в меру сил запечатлеть образы людей, с риском для жизни спасавших и укрывавших меня во время немецкой оккупации Латвии и массового убийства евреев. Надеюсь, эта книга воспоминаний сможет вызвать у читателей не только интерес к отдельной судьбе, но и размышления о том, как исторические события отражаются в жизни каждого из нас. Валентина Фреймане УДК 821.174. Ф 864 Книга издается при поддержке Совета еврейских общин Латвии Перевод с латышского: Эва Гурвич Редактор: Роальд Добровенский Корректор: Жанна Эзит Макет: Эдуард Паэгле Дизайн обложки и обработка иллюстраций: Марис Ионов В книге использованы фотографии из личного архива Валентины Фреймаке  Papīrs no atbildīgiem avotiemwww.fsc.org FSC® C008322 FSC sertifikāts apliecina — koksne, kas izmantota papīra ražošanā, ir iegūta pareizi apsaimniekotā mežā un saglabā vides dabiskās funkcijas, ieskaitot ūdenstilpes, bioloģiskos resursus un dzīvnieku dabisko vidi. Ardievu, Atlantida © Valentīna Freimane, 2010 © Eva Gurviča, tulkojums krievu valodā, 2012 © Māris Jonovs, 2012 © Apgāds "ATĒNA", 2012 ISBN - 978 - 9984 - 34 - 434 - 8